स्पेनिश में curar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में curar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में curar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में curar शब्द का अर्थ इलाज, ठीक करना, ठीक, चिकित्सा, उपचार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

curar शब्द का अर्थ

इलाज

(remedy)

ठीक करना

(mend)

ठीक

(mend)

चिकित्सा

(treat)

उपचार

(nurse)

और उदाहरण देखें

Puesto que es mejor prevenir que curar, los padres deben reflexionar sobre cómo su modo de vivir y sus prioridades pueden moldear las actitudes y el comportamiento de sus hijos.

इलाज से भला बचाव है, इसलिए माता-पिताओं को ध्यान से सोचना चाहिए कि उनकी जीवन-शैली और प्राथमिकताओं का उनके बच्चों की मनोवृत्ति और व्यवहार पर कैसा असर होता है।

Sin embargo, su principal labor no fue curar en sentido físico.

लेकिन धरती पर यीशु के आने का खास मकसद, लोगों को चंगा करना नहीं था।

Cuando empleamos la lengua para curar, contribuimos a proteger “el vínculo unidor de la paz” en la congregación (léase Efesios 4:1-3).

जब हम अपनी ज़बान का इस्तेमाल दूसरों को ज़ख्म देने के बजाय, मरहम लगाने के लिए करते हैं, तो हम मंडली की “शांति” और “एकता” बनाए रखते हैं।—इफिसियों 4:1-3 पढ़िए।

Es verdad que durante sus tres años y medio de ministerio Jesús dedicó algún tiempo a efectuar milagros y curar a los enfermos.

सच है, उसकी साढ़े तीन वर्ष की सेवकाई के दौरान, यीशु ने अपना कुछ समय चमत्कार दिखाने और बीमारों को चंगा करने में बिताया।

Alabaron a Jehová por darles a ese Gran Maestro, que hasta podía curar las enfermedades (Marcos 2:1-12).

सब लोगों ने यहोवा की महिमा की कि उसने महान शिक्षक को धरती पर भेजा जो लोगों की बीमारियाँ दूर कर सकता है।—मरकुस 2:1-12.

(Marcos 8:22-25; Lucas 9:10-17.) Entre los milagros que efectuó en Capernaum, o cerca de allí, estuvo el curar desde lejos a un muchacho enfermo, sanar a un endemoniado, hacer que un paralítico caminara y resucitar a la hija de un funcionario de una sinagoga local.

(मरकुस ८:२२-२५; लूका ९:१०-१७) कफरनहूम में या उसके आस-पास किए चमत्कारों में, दूर से एक बीमार लड़के को स्वस्थ करना, एक दुष्टात्मा-ग्रस्त को ठीक करना, एक लक़वाग्रस्त को चलने की शक्ति देना, और यहूदी सभाघर के अफ़्सर की बेटी को पुनरुत्थित करना शामिल थे।

En realidad, la policía es como una curita [tirita] con la que se pretendiera curar el cáncer.

देखा जाए तो पुलिस कैंसर के लिए सिर्फ एक बैंड-एड के समान है। . . .

Todos estos consejos están motivados por una misma idea: más vale prevenir que curar.

सौ बात की एक बात है, पहले से सोचिए, कारगर कदम उठाइए और बीमारियों से पीछा छुड़ाइए।

16 De modo parecido, Jesús conocía los defectos del oficial del ejército —tal vez romano, de origen gentil— que le pidió que curara a su esclavo enfermo.

16 उसी तरह जब एक सूबेदार ने, जो शायद गैर-यहूदी या रोमी था, यीशु से बिनती की कि वह उसके बीमार दास को चंगा कर दे, तो यीशु जानता था कि उस सैनिक में खामियाँ हैं।

Es irónico que la mayoría de la gente no quiera hacer nada para curar esta condición moral enferma porque ama las cosas que la causan.

विडम्बनापूर्ण रूप से, अधिकांश लोग इस रोगी नैतिक अवस्था को ठीक करने के लिए कुछ भी करना नहीं चाहते इसलिए कि उनको वे बातें बहुत ही अच्छी लगती हैं, जिनके परिणामस्वरूप ये बीमारियाँ होती हैं।

(Mateo 15:30, 31.) Uno de los padecimientos que Jesús curará durante su reinado será el horrible dolor crónico.

(मत्ती १५:३०, ३१) अपने राज्य शासन के दौरान जिन वेदनाओं को यीशु चंगा करेगा उसमें वह भयप्रद वेदना, जीर्ण दर्द भी सम्मिलित है।

Tras curar a todos los enfermos, Jesús centró su atención en algo más importante: sus necesidades espirituales.

सभी बीमारों को चंगा करने के बाद यीशु ने आध्यात्मिक ज़रूरतों पर ध्यान दिया जो ज़्यादा अहमियत रखती थीं।

Tu puedes curar.

इसका इलाज करना पड़ता है।

¿Se puede prevenir o curar?

क्या इसकी रोकथाम या इलाज किया जा सकता है?

Lo que pasa en esta ocasión es de importancia vital, pues nos ayuda a apreciar que Jesús puede eliminar la causa del sufrimiento humano y restaurar la salud a cualquier persona a quien desee curar.

इस अवसर पर जो घटना घटी उसका बहुत महत्त्व है, क्योंकि हम इस बात का क़दर कर सकते हैं कि मनुष्यों के दुःख के कारण को दूर करने और उन सब का, जिन्हें वह चुनता है, तन्दुरुस्ती लौटाने के लिए यीशु के पास सामर्थ्य है।

Si las enseñanzas de Jesús sobre el amor se llevan a la práctica, pueden curar los males de la humanidad.

प्यार के बारे में यीशु की शिक्षाओं पर चलने से, वाकई मनुष्य के दुःख दूर हो सकते हैं।

Esta pérdida puede causar heridas emocionales difíciles de curar.

अगर माँ या पिता की मौत हो जाए, तो बच्चे के दिल पर ऐसा घाव लगता है जो आसानी से नहीं भरता।

• ¿Por qué no acudió Jesús enseguida para curar a Lázaro?

• लाजर की बीमारी की खबर सुनकर भी यीशु जाने में देर क्यों लगाता है?

“Nuestro Padre celestial es misericordioso y quiere curar las heridas de quienes se arrepienten de sus errores”

“स्वर्ग में रहनेवाला हमारा पिता बहुत दयालु है। वह चाहता है कि पश्चाताप करनेवालों के मन में पाप की वजह से जो घाव हुए हैं, उसे वह भर दे”

Jesucristo, mientras estuvo en la Tierra, ejecutó muchos milagros de curar a enfermos.

जब यीशु मसीह पृथ्वी पर था तब उसने रोगियों को स्वस्थ करने के लिए अनेक चमत्कार किये थे।

“Cuando empecé a sufrir depresión —admite Martina—, le rogaba a Jehová que me curara enseguida, pues creía que no iba a soportarlo mucho más tiempo.

(फिलिप्पियों 4:13) मार्टीना बताती है: “जब मैं पहली बार गहरी निराशा में डूबी, तो मुझे लगा कि अब मुझसे और नहीं सहा जाएगा। इसलिए मैंने यहोवा से बिनती की कि वह फौरन मुझे ठीक कर दे।

Ninguna enfermedad —ni física ni mental ni emocional— será demasiado difícil de curar para Jesús.

किसी भी तरह की बीमारी दूर करना यीशु के लिए मुश्किल नहीं होगा, फिर चाहे वह शारीरिक बीमारी हो या मानसिक रोग।

Aunque llevó la delantera en ayudar a los pobres, curar a los enfermos y alimentar a los hambrientos, Jesús principalmente enseñó a sus discípulos a predicar (Mateo 10:7, 8).

(यूहन्ना 18:37) हालाँकि वह गरीबों की मदद करने, बीमारों को चंगा करने और भूखों को खिलाने के लिए हरदम तैयार था मगर उसका खास काम था चेलों को प्रचार करने की तालीम देना।

Con todo, más vale prevenir que curar.

लेकिन इलाज से बेहतर है बचाव।

Mientras que contrarrestar la acidificación del mar es algo positivo, no entendemos totalmente las consecuencias ambientales, por lo que tenemos que evaluar si el tratamiento es realmente mejor que la enfermedad que está tratando de curar.

जबकि सागर का अम्लीकरण प्रभावहीन करना एक अच्छी बात है, हम पूरी तरह से नहीं समझते कि पर्यावरण के परिणाम क्या हैं, और इसलिए हमें आंकलन करने की आवश्यकता है कि क्या यह उपचार वास्तव में यह बीमारी से बेहतर है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में curar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

curar से संबंधित शब्द

स्पेनिश में cuota का क्या मतलब है?