स्पेनिश
स्पेनिश में deuda का क्या मतलब है?
स्पेनिश में deuda शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में deuda का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में deuda शब्द का अर्थ ऋण, क़र्ज़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
deuda शब्द का अर्थ
ऋणnoun (compromiso de pago obligado entre dos entidades) La deuda nacional está aumentando. राष्ट्रीय ऋण बढ़ रही है। |
क़र्ज़nounmasculine Tenemos esas deudas porque somos imperfectos y ahora no podemos satisfacer a plenitud las normas divinas. हमें ये क़र्ज़ इसलिए हैं कि हम अपरिपूर्ण हैं और इस वक़्त हम पूरी तरह से परमेश्वर के मानकों के अनुरूप नहीं बन सकते। |
और उदाहरण देखें
La razón es que las dificultades para pagar la deuda pública afectan por sobre todo a los más pobres de cada país, que saben poco sobre la emisión de bonos y no tienen capacidad de influencia sobre ellos. इसका कारण यह है कि सार्वजनिक ऋण के संकट से सबसे अधिक हानि देश के सबसे गरीब लोगों को पहुँचती है जिन्हें बांड जारी करने के बारे में बिल्कुल ज्ञान नहीं होता है, और उनके पास इसका कोई विकल्प भी नहीं होता है। |
Todas estas ideas están implícitas en la oración que Jesús nos enseñó: “Perdónanos nuestras deudas, como nosotros también hemos perdonado a nuestros deudores”. (कुलुस्सियों 3:12-14) यह सब उस प्रार्थना में शामिल है जो यीशु ने हमें सिखायी: “जिस तरह हम ने अपने क़र्ज़दारों को मुआफ़ किया है तू भी हमारे क़र्ज़ मुआफ़ कर।” |
Ahora bien, ¿y si se presenta algún “suceso imprevisto” que nos impide saldar la deuda? लेकिन अगर “समय और संयोग” की वजह से हम किसी का उधार समय पर नहीं चुका पाते तब क्या? |
Ahora centenares de personas quedan desempleadas y no pueden pagar sus deudas. सारे कर्मचारी बेरोज़गार हो जाते हैं और उनको खाने के लाले पड़ जाते हैं। |
Tenemos una deuda con el prójimo हमें दूसरों का कर्ज़ चुकाना है |
Estaba en deuda con él por todo lo que ha hecho por mí. मुझे लगा कि यहोवा ने मुझ पर जो दया की है, और उसके एहसानों से मैं जिस कदर दबा हुआ हूँ, उसके बदले मुझे भी उसके लिए कुछ करना चाहिए। |
Por ejemplo, el año pasado, las Seychelles anunciaron un intercambio de "deuda por naturaleza", el primero de su tipo, con sus acreedores del Club de París y The Nature Conservancy. उदाहरण के लिए, पिछले साल सेशल्स ने अपने पेरिस क्लब के लेनदारों और द नेचर कन्ज़र्वेन्सी के साथ अपने किस्म के पहले "प्रकृति के लिए कर्ज" की अदला-बदली की घोषणा की। |
Los ratios Deuda Extranjera / Producto Bruto Interno subieron desde una tasa del 100% hasta el 167% en las cuatro economías más grandes del Sureste Asiático en el periodo 1993-1996, y luego se dispararon a más del 180% durante la peor parte de la crisis. 1993-96 में चार बड़े एसोसिएशन ऑफ साउथईश एशियन नेशंस (आसियान) अर्थव्यवस्थाओं में विदेशी ऋण-टू-जीडीपी अनुपात 100% से 167% तक बढ़ गया, फिर संकट के सबसे खराब दौरान 180% से ऊपर की वृद्धि हुई। |
Una vez contraída la deuda, debe aceptar la responsabilidad de pagar a las personas o compañías a quienes debe el dinero. जब कभी एक व्यक्ति ऋणी बन जाता है, तो उसे उन व्यक्तियों या कंपनियों को जिनका वह ऋणी है, भुगतान करने की अपनी ज़िम्मेदारी समझनी चाहिए। |
Mientras tanto, Enron fue capaz de obtener $ 1 mil millones en financiamiento de su empresa rival Dynegy el 2 de noviembre, pero la noticia no calmó los ánimos ya que la deuda estaba garantizada con los activos de la valiosa compañía Northern Natural Gas and Transwestern Pipeline. एनरॉन 2 नवम्बर को शहर-पार प्रतिद्वंद्वी डायनेगी से वित्तपोषण के रूप में अतिरिक्त 1 बिलियन डॉलर सुरक्षित करने में सक्षम था, लेकिन इस खबर की हर जगह प्रशंसा नहीं की गई जिसमें ऋण को कंपनी के मूल्यवान नॉर्दर्न नैचरल गैस (Northern Natural Gas) और ट्रांसवेस्टर्न पाइपलाइन (Transwestern Pipeline) के साथ सुरक्षत किया गया था। |
Tal como una deuda se puede saldar en su totalidad, así Jehová Dios puede perdonar nuestros pecados completamente. जैसे एक कर्ज़ को पूरी तरह से माफ किया जा सकता है, उसी तरह यहोवा परमेश्वर हमारे पापों को पूरी तरह से माफ कर सकता है। |
Adán y Eva legaron la deuda a su prole. आदम और हव्वा ने वह कर्ज़ आगे अपनी संतान को दिया। |
¿Por qué se puede decir que los pecados son deudas? हमारे पाप कर्ज़ की तरह क्यों हैं? |
Mientras tanto, la salud de Fantine y las deudas del alojamiento empeoran. परतु जंबूस्वामी के पश्चात् दिगंबर और श्वेतांबर संप्रदाय की आचार्य परंपराएँ भिन्न पड़ जाती हैं। |
13 Como tardó mucho tiempo en saldar sus deudas, tuvo que pagar más en intereses. 13 चार्ल्स को अपना कर्ज़ चुकाने में बहुत लंबा समय लगा, इसलिए उसे काफी ब्याज भी देना पड़ा। |
Movido por la compasión, el amo muestra misericordia y le cancela la enorme deuda al esclavo. उस पर तरस खाकर, मालिक दयालुता से इस ग़ुलाम का इतना बड़ा क़र्ज़ माफ़ कर देते हैं। |
Toda una vida de servidumbre del menor ni siquiera alcanzará para reducir la deuda. बच्चे ज़िंदगी भर गुलामी करते हैं फिर भी कर्ज़ नहीं चुका पाते। |
La siguiente vez hablamos por teléfono, y una de las primeras cosas que me dijo fue que no podía imaginar cómo nos sentíamos, y que Thomas había dado el último sacrificio, y que se sentía en deuda con nosotros. तो हमने फ़ोन पर बात की, और सब से पहले उन्होंने मुझसे कहा की वो सोच भी नहीं सकती हैं कि हम पर क्या गुज़री होगी, और टॉमस ने सबसे बड़ा बलिदान दिया था, और वो हमारी एहसानमंद हैं। |
Se desconocen el número real de suicidios incitados por el juego —lícito o prohibido— y las deudas adquiridas por tal causa. जुआ खेलने और इस तरह कानूनी या ग़ैरकानूनी तौर पर प्राप्त कर्ज़ के कारण हुई वास्तविक आत्महत्याओं की संख्या उपलब्ध नहीं है। |
Todos menos cuatro trabajadores dijeron que pagaron tasas de reclutamiento que iban de los US$726 a los US$3,651, y que pidieron préstamos a prestamistas privados con tasas de interés desde el 3% al 5% mensual al 100% de interés anual sobre su deuda. चार को छोड़ कर सभी कामगारों ने बताया कि उन्होंने भर्ती शुल्क के लिए निजी साहूकारों से कर्ज लेकर US$ 726 और $3,651 के बीच का भुगतान किया है और इस कर्ज के लिए उन्हें तीन से पांच प्रतिशत की दर पर प्रति माह या कर्ज पर 100 प्रतिशत की दर पर प्रति वर्ष ब्याज चुकाना पड़ रहा है। |
Solo en Tailandia y Corea subieron los ratios del Servicio de deuda-exportaciones. Aunque la mayoría de los gobiernos de Asia tenían políticas fiscales bastante razonables, el Fondo Monetario Internacional propuso iniciar un programa de $40 mil millones para estabilizar las monedas de Corea del Sur, Tailandia e Indonesia, cuyas economías habían sido particularmente golpeadas por la crisis. यद्यपि एशिया की अधिकांश सरकार वित्तीय नीतियों को अच्छी तरह से देखती थी, लेकिन अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष (आईएमएफ) ने दक्षिण कोरिया, थाईलैंड और इंडोनेशिया की मुद्राओं को स्थिर करने के लिए 40 अरब डॉलर का कार्यक्रम शुरू करने के लिए कदम बढ़ाया, विशेषकर संकट से प्रभावित अर्थव्यवस्थाएं। |
En comparación con la gran deuda de pecado que Dios nos ha perdonado, en verdad cualquier transgresión que haya cometido contra nosotros un hermano cristiano es pequeña. पाप के उस बड़े क़र्ज़ की तुलना में, जो परमेश्वर ने हमें माफ़ कर दिया है, वह अपराध जो कोई मसीही भाई हमारे ख़िलाफ़ करता है, सचमुच बहुत ही छोटा है। |
¿Qué significan las palabras “perdónanos nuestras deudas”? यीशु की आदर्श प्रार्थना के मुताबिक, भलाई करते रहने में क्या शामिल है? |
Explique qué significa la petición “Perdónanos nuestras deudas, como nosotros también hemos perdonado a nuestros deudores”. यहोवा से माफी पाने के लिए हमें क्या करना चाहिए? |
¿Qué ocurrió cuando el esclavo le suplicó al rey que le diera más tiempo para pagar su deuda? जब नौकर ने उधार चुकाने के लिए राजा से थोड़ा और समय माँगा तो राजा ने क्या किया? |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में deuda के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
deuda से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।