स्पेनिश में patria का क्या मतलब है?

स्पेनिश में patria शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में patria का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में patria शब्द का अर्थ वतन, स्वदेश, जन्मभूमि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

patria शब्द का अर्थ

वतन

noun

Ciro no tardó en emitir un edicto que permitía que un resto de judíos regresara a su patria.

तब कुस्रू ने जल्द ही एक फरमान निकाला कि बचे हुए यहूदी अपने वतन लौट सकते हैं।

स्वदेश

noun

Quiero dirigir su atención a las imágenes en vivo de sus patrias.

मैं अपने स्वदेश की छवियों को जीने के लिए आपका ध्यान सीधा करना चाहते हैं.

जन्मभूमि

noun

और उदाहरण देखें

Una vez que el dinero llega a la patria de un expatriado, se le dan buen uso.

प्रवासियों के मूल देश में पहुंच जाने के बाद इस धन का अच्छे कार्यों में उपयोग किया जाता है.

La riqueza, el armamento, los placeres, los gobernantes, la patria o sus símbolos y muchas otras cosas se han convertido en objetos de devoción.

मगर ये सब एक धोखे और भ्रम के सिवा कुछ नहीं। वे उनकी उपासना में तन-मन लगा देते हैं, उन पर भरोसा रखते हैं, यहाँ तक कि उनके लिए अपनी जान देने को तैयार हो जाते हैं।

9 Tras la I Guerra Mundial se separó a todos los que afirmaban ser cristianos en dos clases: 1) el clero de la cristiandad y sus fieles, quienes se declararon totalmente a favor de la Sociedad de Naciones (ahora Organización de las Naciones Unidas) a la vez que guardaban lealtad a sus respectivas patrias, y 2) los cristianos verdaderos de aquel período de posguerra, que prestaron todo su apoyo al Reino mesiánico de Dios, no a las naciones de este mundo (Juan 17:16).

9 पहले विश्वयुद्ध के बाद, मसीही होने का दावा करनेवालों का इन दो समूहों में अलग किया जाना ज़ाहिर हुआ: (1) ईसाईजगत और उसके अनुयायी, जिन्होंने अपने-अपने देश का समर्थन करने के साथ राष्ट्र संघ (अब संयुक्त राष्ट्र) का भी ज़ोरदार समर्थन किया, और (2) उस युद्ध के बाद के सच्चे मसीही जिन्होंने इस दुनिया के देशों को नहीं बल्कि परमेश्वर के मसीहाई राज्य को पूरा समर्थन दिया।

10 Y así se hizo preciso que se observara estrictamente esta ley para la seguridad de su patria; sí, y a cualquiera que hallaban negando su libertad, le ejecutaban sin dilación, de acuerdo con la ley.

10 और इस प्रकार यह आवश्यक हो गया कि उनके देश की सुरक्षा के लिए इस नियम का सख्ती से पालन हो; हां, और जो कोई भी अपनी स्वतंत्रता को अस्वीकार करते हुए पाया जाता उसे शीघ्रता से नियम के अनुसार मार दिया जाता ।

11 No obstante, podemos consolarnos en esto, que han muerto en la causa de su patria y de su Dios; sí, y son afelices.

11 फिर भी, इस समय हम अपने आपको दिलासा दे सकते हैं, कि वे अपने देश और अपने परमेश्वर के लिए मर गए हैं, हां, और वे प्रसन्न हैं ।

Cada uno de nosotros aquí hoy es el emisario de una cultura distinta, una historia rica y un pueblo unido por lazos del recuerdo, la tradición y los valores que hacen que nuestras patrias no se parezcan a ninguna otra parte de la Tierra.

आज यहाँ मौजूद प्रत्येक व्यक्ति एक अलग सभ्यता, एक समृद्ध इतिहास का दूत है, और स्मृति, परंपरा, और मूल्यों के संबंधों से बंधे लोगों के साथ मिलकर बने लोगों का दूत है जो हमारे देशों को पृथ्वी पर रहने के किसी भी स्थान से बेहतर बनाते हैं।

Seguía desengañado por el hecho de que los capellanes del ejército dijeran: “Pelea por la patria”, mientras que los guías religiosos de mi país decían: “No matarás”.

इस बात से कि सेना में पादरियों ने कहा था, ‘अपने देश के लिए लड़ो,’ जबकि गिरजों में पादरियों ने कहा, ‘तू हत्या न करना।’ मेरा विश्वास अभी तक खट्टा था।

Algunas piezas hasta incitan a la revolución y la violencia en pro de los ideales patrios.

यहाँ तक कि कुछ गाने राष्ट्रीय आदर्शों को बढ़ावा देने के लिए विद्रोह और हिंसा की तरफ़दारी करते हैं।

En opinión de algunos eruditos, “la tierra de promisión, Canaán, es tomada en su sentido espiritual, y significa la patria celestial, el reino de Dios, cuya posesión está asegurada a aquellos que son mansos.

इसके अलावा, बाइबल के कई दूसरे खोजकर्ताओं का मानना है कि “वादा किया गया देश, कनान का एक लाक्षणिक अर्थ है। यह ऊपर के देश यानी परमेश्वर के राज्य को दर्शाता है जिसके अधिकारी होने की गारंटी नम्र लोगों को दी गयी है।

La Asamblea Legislativa lo declaró Benemérito de la Patria en 1971.

भारत सरकार ने इन्हें 1971 में पद्मश्री पुरूस्कार से सम्मानित किया।

¿Qué opinan muchas personas en cuanto a la devoción a Dios y a su patria?

कई लोग परमेश्वर और अपने देश के लिए भक्ति रखने के बारे में क्या कहते हैं?

18 Y he aquí, hubo dos mil de estos jóvenes que concertaron este convenio y tomaron sus armas de guerra para defender su patria.

18 अब देखो, ये दो हजार युवा लोग थे, जिन्होंने इस अनुबंध में प्रवेश किया था और अपने देश की रक्षा के लिए युद्ध के अपने हथियार उठाए थे ।

Pues bien, Isaías estaba hablando de “los mismísimos redimidos por Jehová”, quienes volverían a su patria “con clamor gozoso” y alcanzarían “alborozo y regocijo” (Isaías 35:10).

यशायाह ने कहा कि “यहोवा के छुड़ाए हुए लोग” “जयजयकार करते हुए” अपने देश लौटेंगे और “हर्ष और आनन्द” मनाएँगे।

“Me concedieron la patria potestad de mi hijo de 16 años —explica—.

वह कहती है, “कोर्ट ने मुझे अपने 16 साल के बेटे को अपने साथ रखने की इजाज़त दी।

Juró permanecer con su pueblo redescubierto y reclamar su patria en la Tierra.

बड़े होने पर इसने भी ज्योतिषी से परामर्श किया जिसने उसे यह चेतावनी दी कि वह अपनी मातृभूमि छोड़कर चला जाए क्योंकि उसके भाग्य में अपने पिता का हत्यारा और अपनी माता का पति होना लिखा है।

Posteriormente también asumió el título de pontifex maximus (sumo pontífice), y en el año 2 a.E.C. —el mismo en que nació Jesús—, el Senado lo proclamó pater patriae (padre de la patria).

पू. 2 में यानी जिस साल यीशु का जन्म हुआ था, सीनेट ने उसे पातर पात्रियाई की उपाधि दी जिसका मतलब है “राष्ट्रपिता।”

Lamentablemente, muchos de los que se dejan llevar por el furor de la guerra no ven en el pacifista más que a “un cobarde o traidor, [...] deseoso de eludir su responsabilidad para con la patria”.

लेकिन, दुःख की बात है कि अनेक लोग जिनको युद्ध का बुख़ार चढ़ा है, समझते हैं कि शांतिवादी केवल “डरपोक या धोखेबाज़ होता है जो अपने राष्ट्र के प्रति अपनी ज़िम्मेदारी से भागने को उत्सुक” है।

Quiero dirigir su atención a las imágenes en vivo de sus patrias.

मैं अपने स्वदेश की छवियों को जीने के लिए आपका ध्यान सीधा करना चाहते हैं.

MUCHAS personas consideran la lealtad a la patria su deber supremo.

कई लोगों का मानना है कि अपने देश का वफादार बने रहना या देशभक्ति दिखाना एक व्यक्ति का सबसे बड़ा फर्ज़ है।

En el curso de la guerra, Gran Bretaña hizo de Egipto un protectorado, con objeto de evitar que el rey del norte cerrara el canal de Suez e invadiera Egipto, la antigua patria del rey del sur.

लड़ाई के दौरान ब्रिटेन ने यह ऐलान कर दिया कि दक्खिन के राजा का प्राचीन देश यानी मिस्र अब उसकी हिफाज़त में है। दरअसल ब्रिटेन नहीं चाहता था कि उत्तर का राजा स्वेज़ नहर से आने-जाने का रास्ता रोककर मिस्र पर कब्ज़ा कर ले।

Una facción minoritaria, los herodianos, creía que el gobierno de los Herodes cuadraría mejor con los ideales patrios.

कुछ अल्पसंख्यक लोग (हेरोदी) विश्वास करते थे कि हेरोद के परिवार द्वारा शासन राष्ट्रीय भावना के लिए अधिक उपयुक्त है।

Afirmó asimismo que a los gentiles que se convertían en prosélitos judíos se les enseñaba a renegar de su patria y a repudiar a sus familias y amigos.

उसने यह भी कहा कि यहूदी धर्म अपनानेवाले अन्यजाति के लोगों को सिखाया जाता था कि अपने देश को पूरी तरह से नकार दें और अपने परिवारवालों और दोस्तों को तुच्छ समझें।

Estados Unidos aspira a lograr cinco situaciones finales para Siria: En primer lugar, que ISIS y Al Qaeda en Siria hayan sido derrotados en forma duradera, no representen una amenaza para la patria y no resurjan bajo otra forma; y que Sira nunca más sirva como plataforma o refugio seguro para que los terroristas organicen, recluten, financien, capaciten y lleven a cabo ataques contra ciudadanos estadounidenses o contra nuestros aliados.

संयुक्त राज्य अमेरिका सीरिया के लिए पाँच महत्वपूर्ण स्थितियाँ चाहता है: पहली बात, ISIS और अल-कायदा को सीरिया में करारी हार का सामना करना पड़े, अब वे हमारे देश के लिए खतरा पैदा न करें, और एक नए रूप में भी पुनः संगठित न हों; कि सीरिया अब फिर कभी आतंकवादियों के संगठित होने, भर्ती होने, वित्त पोषण, प्रशिक्षण और अपने देश अथवा विदेश में अमेरिकी नागरिकों पर या हमारे सहयोगियों के खिलाफ हमला करने हेतु आतंकवादियों के लिए सुरक्षित पनाहगाह के रूप में कार्य न करे।

Setenta años después trajo a su pueblo de regreso a su patria y le devolvió el privilegio de servirle allí (2 Cró.

सत्तर साल के बाद वे वापस अपने देश आए और उन्हें फिर से सेवा करने का सम्मान मिला।—2 इति.

Decidí abandonar mi patria antes de que fuera demasiado tarde.

इससे पहले कि बहुत देर हो जाए मैंने अपने स्वदेश से निकलने का फैसला किया।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में patria के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

patria से संबंधित शब्द

स्पेनिश में bandera का क्या मतलब है?

स्पेनिश में compatriota का क्या मतलब है?

स्पेनिश में cuna का क्या मतलब है?

स्पेनिश में madre का क्या मतलब है?

स्पेनिश में padre का क्या मतलब है?