स्पेनिश
स्पेनिश में recién का क्या मतलब है?
स्पेनिश में recién शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में recién का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में recién शब्द का अर्थ नया, तुरंत, अभी, हाल का, अब है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
recién शब्द का अर्थ
नया(recent) |
तुरंत(immediately) |
अभी(immediately) |
हाल का(recent) |
अब(just now) |
और उदाहरण देखें
Después de 1914 Satanás trató de “devorar” al Reino recién nacido, pero, en vez de eso, sufrió la vergüenza de ser echado del cielo. १९१४ के बाद, शैतान ने नवजात राज्य को “निगल” जाने की कोशिश की लेकिन, उसके बजाय, वह स्वर्ग से बदनाम किया जाकर निकाल दिया गया। |
15 Muchos recién casados se sorprenden —e incluso se llevan una decepción— al descubrir que no siempre coinciden en temas importantes. 15 कई जोड़े शादीशुदा ज़िंदगी में कदम रखते ही शायद यह देखकर हैरान या परेशान हो जाएँ कि किसी खास मामले में उनकी राय एक-दूसरे से बिलकुल नहीं मिलती। |
10 Los Estudiantes de la Biblia aprendieron que el bautismo bíblico no consiste en rociar agua sobre los recién nacidos, sino que, conforme al mandato de Jesús de Mateo 28:19, 20, es la inmersión de los creyentes que han recibido enseñanza. १० बाइबल विद्यार्थियों ने सीखा कि शास्त्रीय बपतिस्मा शिशुओं पर पानी छिड़कना नहीं है बल्कि मत्ती २८:१९, २० में दिए गए यीशु के आदेशानुसार, यह ऐसे विश्वासियों का निमज्जन है, जिन्हें सिखाया गया है। |
Muchos de los recién llegados han pasado etapas difíciles, y por ello a menudo plantean preguntas sobre el significado de la vida y lo que depara el futuro. चूँकि इन नवागंतुकों में से अनेकों व्यक्ति कठिन समयों से गुज़रे हैं, उनके पास अकसर जीवन के अर्थ और भविष्य के लिए प्रत्याशाओं के बारे में सवाल होते हैं। |
Para aquel tiempo mis padres estaban recién casados y vivían en una tienda de campaña en Arizona. उस समय माँ और पिताजी की नई-नई शादी हुई थी और वे अरिज़ोना में एक तम्बू में रहते थे। |
Para mí una baguette bien hecha, recién salida del horno, es compleja, pero un pan de curry, cebolla, aceitunas verdes, semillas de amapola y queso es complicado. जैसे कि मेरे लिए, ओवन से ताजा निकला बगे जटिल है, मगर 'केरी-अनियन-ग्रीन-ओलोव-पोप्पी-चीज़-ब्रेड' उलझाऊ है। |
A veces puede ser necesario mantenerse en contacto con personas recién interesadas que viven en regiones aisladas. कभी-कभी पृथक क्षेत्रों में रहनेवाले नयी-नयी दिलचस्पी दिखानेवाले लोगों से संपर्क बनाए रखना शायद आवश्यक हो। |
Un libro recién publicado contiene los relatos de soldados a quienes sus ángeles de la guarda han salvado en combate. कुछ समय पहले एक किताब प्रकाशित हुई थी जिसमें अनुभव बताए गए थे कि कैसे जंग के मैदान में स्वर्गदूतों ने सैनिकों की जानें बचाईं। |
El recién elegido Presidente Duque de Colombia, hizo campaña en una plataforma antidrogas y obtuvo una victoria muy, muy impresionante. कोलम्बिया के नए निर्वाचित राष्ट्रपति ड्यूक ने एक नशीले पदार्थ-विरोधी मंच का प्रचार किया, और एक बहुत ही प्रभावशाली जीत हासिल की। |
UN MATRIMONIO cristiano contempla a su hijo recién nacido. एक मसीही पति-पत्नी अपने नए-नए जन्मे बच्चे को निहारते हैं। |
Al cabo de pocos días, mientras descargábamos un barco recién llegado, un policía saludó al coronel y le dijo: “Señor, su equipaje ha llegado”. कुछ दिन बाद जब हम इस द्वीप में आयी नाव से सामान उतार रहे थे, तो एक पुलिसवाले ने कर्नल को सलामी देकर कहा: “सर, आपका बैगेज आ गया है।” |
Los que se sientan tentados a hacerlo deberían preguntarse: “¿No demostraría falta de amor a los recién casados el que fuera al banquete sin invitación? जो बिन बुलाए ही पहुँच जाना चाहते हैं उन्हें अपने आप से पूछना चाहिए, ‘अगर मैं बिन बुलाए ही पहुँच जाता हूँ तो क्या इससे यह ज़ाहिर नहीं होगा कि नए जोड़े के लिए मेरे मन में बिलकुल भी प्यार नहीं है? |
10 La mente perspicaz y recién creada de Adán absorbió con gusto esta información satisfaciente. १० आदम के तीव्रबुद्धि, फुरतीले दिमाग़ ने इस सन्तोषजनक जानकारी को उत्सुकता से सोख लिया। |
Toda recién forjada. ताजा-तेज । |
La capacidad del recién nacido para aprender una lengua con solo escucharla deja perplejos a padres y pediatras. माता-पिता और बाल-चिकित्सक नवजात शिशु की यह काबिलीयत देखकर दंग रह जाते हैं कि वह महज़ सुनकर एक भाषा सीख लेता है। |
En la noche Mahoma se le apareció en un sueño y le dijo, "Tu hija recién nacida es una favorita del Señor, y dirigirá muchos musulmanes hacia el recto camino. रात को हज़रत मुहम्मद सहाब को सपने में देखा और उसे बताया, "आपकी नवविवाहित बेटी प्रभु की पसंदीदा है, और कई मुस्लिमों को सही रास्ते पर ले जाएगी। |
¿Qué aspectos notables encontramos en el relato sobre la recién formada “congregación de Dios”? “परमेश्वर की कलीसिया” की जब शुरूआत हुई, तो उसमें क्या इंतज़ाम किए गए? |
Como acompañamiento, el brunost sabe mejor si se sirve en rebanadas finas y, preferiblemente, con pan recién horneado o wafles (gofres). इसके अलावा, ब्रुनोस्ट पतली फाँक में सबसे स्वादिष्ट लगता है और ताज़ा ब्रेड या वॉफ़ल्स् के साथ इसे पसंद किया जाता है। |
Como muchos otros precursores jóvenes, yo estaba interesado en el curso para misioneros que se ofrecía en la recién formada Escuela Bíblica de Galaad de la Watchtower, en South Lansing (Nueva York, EE.UU.). संस्था ने हाल ही में वॉचटावर बाइबल स्कूल ऑफ गिलियड शुरू किया था जो अमरीका के न्यू यॉर्क राज्य में साउथ लैंसिंग शहर में चलाया जा रहा था। दूसरे नौजवान पायनियरों की तरह मैं भी इस स्कूल से प्रशिक्षण पाकर मिशनरी बनना चाहता था। |
A principios de la centuria pasada, Nairobi llegó a ser el centro administrativo del recién formado British East Africa Protectorate (Protectorado Británico de África Oriental), nombre que recibía entonces el país. ब्रिटिश लोगों ने केन्या पर कब्ज़ा करके उसे अपने अधीन रहनेवाला राज्य बना लिया था। उस समय केन्या का नाम ‘पूर्वी अफ्रीकी संरक्षित राज्य’ (ईस्ट एफ्रिकन प्रोटेक्टोरेट) था। |
Varios estados soberanos recién formados eran mayormente seculares, con la Iglesia y el Estado separados. नए स्वतंत्र राष्ट्र ज़्यादातर धर्मनिर्पेक्षता का सिद्धांत मानते थे जिसमें चर्च और सरकार की अपनी-अपनी जगह थी। |
La Conmemoración no debe empezar tan tarde que sea un inconveniente para que asistan las personas recién interesadas. स्मारक इतनी देर से शुरू नहीं होना चाहिए कि दिलचस्पी रखनेवाले नए लोगों को उपस्थित होने में असुविधा हो। |
El rollo de Isaías recién descubierto medía originalmente unos 7,5 metros (25 pies) de largo. हाल ही में मिला यशायाह का खर्रा आरम्भ में क़रीब ७.५ मीटर लंबा था। |
Los naturalistas esperan encontrar en las cercanías más ejemplares de esta especie recién catalogada. खोजकर्ताओं के मुताबिक इसका नतीजा यह हुआ है कि कनाडा के किशोरों को सिगरेट या ड्रग्स जैसी नशीली चीज़ों से ज़्यादा जुए की लत लगी है। |
* Estos han sido tanto edificios recién construidos como inmuebles que se han comprado y renovado. * ये या तो नव-निर्मित घर थे, अथवा ऐसी इमारतें जिनकी ख़रीदकर मरम्मत की गयी। |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में recién के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
recién से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।