स्पेनिश
स्पेनिश में recinto का क्या मतलब है?
स्पेनिश में recinto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में recinto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में recinto शब्द का अर्थ क्षेत्र, स्थान, बाड़, जगह, मंडल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
recinto शब्द का अर्थ
क्षेत्र(range) |
स्थान(range) |
बाड़
|
जगह(place) |
मंडल(range) |
और उदाहरण देखें
La tienda en la que se servía té de billy y damper fue uno de los lugares de reunión más populares del recinto de asamblea. बिली-चाय-और-डैम्पर तम्बू, अधिवेशन मैदानों में सबसे लोकप्रिय एकत्रित होनेवाले स्थानों में से एक स्थान प्रमाणित हुआ। |
(Levítico 16:2.) Al parecer, esta nube brillaba intensamente e iluminaba el recinto con su luz. (लैव्यव्यवस्था १६:२) स्पष्टतः, यह बादल तेज़ चमकता था और परमपवित्र स्थान को प्रकाश देता था। |
Recinto del templo मंदिर का इलाका |
Cuando entramos al recinto, que estaba pintado de blanco, nos dirigieron a un gran auditorio. अहाते में पहुँचने पर, जो सफ़ेद रंग से रंगा हुआ था, हमें एक बड़े हॉल की ओर निर्दिष्ट किया गया। |
Algunos voluntarios del público susurraban instrucciones al tamborilero maestro, y este, con su tambor, las transmitía a un músico situado lejos del recinto. दर्शकों में से कुछ लोगों ने मुख्य ढोलकिये को फुसफुसाकर अनेक निर्देश दिए और फिर ढोलकिये ने वे निर्देश दरबार से दूर बैठे दूसरे संगीतकार को ढोल बजाकर बता दिए। |
Pero si la obtenía en el recinto sagrado, la aceptación estaba garantizada. लेकिन, अगर आपने मंदिर के इलाके से ही जानवर खरीदा है तो उसका स्वीकार किया जाना पक्का था। |
Mientras estaba sentado en el monte de los Olivos contemplando el recinto del templo, dio a sus discípulos información sobre ‘la señal de su presencia y de la conclusión del sistema de cosas’. जब वह जैतून पहाड़ पर बैठा हुआ ऊपर से मंदिर के क्षेत्र को देख रहा था तो उसने अपने शिष्यों को ‘अपनी उपस्थिति और रीति-व्यवस्था की समाप्ति के चिह्न’ का विस्तृत विवरण दिया। |
El peregrino da siete vueltas a cada montón de piedras mientras reza siete padrenuestros, siete avemarías y un credo en cada uno de ellos [hay tres] y finalmente rodea todo el recinto de Roilig Muire siete veces rezando. तीर्थयात्री पत्थरों के प्रत्येक टीले [तीन टीले हैं] के चारों तरफ़ ७ हमारे पिता, ७ हेल मेरी और एक धर्मसार कहते हुए ७ बार चक्कर लगाता है और अंतत: रलिग म्वरी के पूरे घिराव के चारों तरफ़ प्रार्थना करते हुए ७ बार जाता है। |
Esta instrucción es aplicable tanto en los viajes de ida y vuelta de la asamblea como cuando ayudamos en la preparación del recinto y asistimos a las sesiones del programa. यह बात हमें हर वक्त ध्यान में रखनी चाहिए, फिर चाहे हम अधिवेशन के लिए जा रहे हों या वापस लौट रहे हों, अधिवेशन की तैयारी में हाथ बँटा रहे हों, या फिर कार्यक्रम में हाज़िर हों। |
Parqueo para 3000 vehículos, dentro del recinto universitario. प्रत्यक्षदर्शी के अनुसार 3 हथियारबंद व्यक्ति विश्वविद्यालय परिसर में घुसे। |
Tanto los fieles del judaísmo como los discípulos de Cristo afluyen al recinto del templo. मंदिर के अहाते में यहूदी भक्त और मसीह के चेले इकट्ठा हो रहे हैं, हर जगह काफी भीड़-भाड़ है। |
Ciertas autoridades señalan que la ley romana prohibía a los judíos practicar su religión dentro del “recinto sagrado” de Filipos. लेकिन, कुछ लोगों के अनुसार, रोमी नियम यहूदियों को फिलिप्पी की “पवित्र चारदीवारी” के बीच अपने धर्म का अभ्यास करने से वर्जित करता था। |
Siempre guardé las vacaciones para trabajar en las asambleas, e incluso tuve que dormir muchas veces en el recinto a fin de terminar todos los rótulos a tiempo. मैंने हमेशा अपनी छुट्टियाँ बचाकर रखीं ताकि मैं अधिवेशन में काम कर सकूँ। यहाँ तक कि ठीक समय पर साइन बोर्ड रंगने के लिए मैं अधिवेशन सभागृह में सोता भी था। |
De los mil leprosos que vivían en el recinto, asistieron más de doscientos. उस संस्था में रह रहे एक हज़ार पीड़ित लोगों में से दो सौ से ज़्यादा लोग उपस्थित हुए। |
Los rebeldes, conocidos por el nombre de celotes, se refugiaron en la fortaleza del templo, y los romanos se pusieron a socavar la muralla del recinto. जब इन कट्टरपंथी यहूदियों ने, जिन्हें ज़ेलट्स कहा जाता है, मंदिर में पनाह ली, तो उन तक पहुँचने के लिए रोमी सेना, मंदिर की दीवार तोड़ने लगी। |
Además, los Testigos han recibido permiso del director general del centro para celebrar todas las reuniones de la congregación dentro del recinto penitenciario. इसके अलावा, साक्षियों को जेल में ही कलीसिया के सभी सभाओं को संचालित करने की अनुमति जेल के प्रधान निदेशक द्वारा दे दी गई है। |
El aprisco era un recinto donde se guardaba por la noche a las ovejas para protegerlas de ladrones y animales predadores. (१०:१-५) भेड़शाला एक घेरा थी जिस में भेड़ों को चोरों और परभक्षी जानवरों से सुरक्षित रखने के लिए रात भर रखा जाता था। |
La gerencia de un recinto donde se celebró una asamblea dijo: “Hemos dicho a otros grupos religiosos que desean alquilar las instalaciones que vayan a ver cómo organizan sus asambleas los testigos de Jehová, pues tienen un sistema perfecto”. अधिवेशन के लिए इस्तेमाल की जानेवाली एक जगह के अधिकारियों ने कहा: “क्योंकि हमने देखा है कि आपके अधिवेशन कैसे होते हैं, इसलिए अब जब दूसरे धार्मिक समूह हमारी जगह किराए पर लेने आते हैं, तो हम उनसे कहते हैं कि जाकर पहले यहोवा के साक्षियों के अधिवेशन देखिए, सबकुछ कितना बढ़िया होता है।” |
12 Tus ventanas haré de ágatas, y tus puertas de carbúnculos, y todos tus recintos haré de piedras deleitables. 12 और मैं तेरी खिड़कियों को सुलेमानी पत्थरों से और तेरे द्वारों को मणि रत्नों से बनाऊंगा, और तेरे सारे किनारों को मनोहर पत्थरों से बनाऊंगा । |
Una vez en el recinto, nos tranquilizamos. स्कूल पहुँचने पर कहीं जाकर हमने चैन की साँस ली। |
A juzgar por el tamaño de esa elevación, así como por el del recinto en sí, el señor Woodhead especula que podría haber sido una especie de plaza de armas para exhibir el poder militar de la mayor fuerza de carros que había en Oriente Medio en aquella época. इस बड़े मंच और पूरी शहरपनाह के आधार पर वुडहैड यह अंदाज़ा लगाता है कि यह कोई परेड ग्राउंड रहा होगा जहाँ राजा अपने रथों और घुड़सवारों की फौज का प्रदर्शन करता था क्योंकि उस समय उसकी सेना ही सबसे बड़ी और ताकतवर सेना थी। |
En el interior del serpentario, de cien años de antigüedad, nos detenemos frente a un recinto donde se encuentra una anaconda. चिड़ियाघर में रेंगनेवाले जंतुओं की यह जगह 100 साल पुरानी है। हम उस जगह पर आकर रुक गए जहाँ अनाकोन्डाओं को रखा गया था। |
Algunos ejemplos de negocios que no deberían proporcionar horas son: hoteles y moteles, cines, escuelas y universidades, servicios de transporte, aeropuertos, recintos para eventos y formaciones naturales (entre otros). ऐसे व्यवसाय, जिन्हें खुले होने का समय नहीं देना चाहिए उनमें निम्न शामिल हैं, लेकिन यह इन्हीं तक सीमित नहीं है: होटल और मोटल, मूवी थियेटर, आपातकालीन सुविधाएं, विद्यालय और विश्वविद्यालय, परिवहन सेवाएं, हवाई अड्डे, समारोह के स्थान और प्राकृतिक सुविधाएं. |
Uno de los reclusos, que mostró mucho amor a Jehová, decidió construir un pequeño Salón del Reino dentro del recinto penal para tener un lugar donde celebrar las reuniones. एक क़ैदी, जिसने यहोवा के लिए बड़ा प्रेम दिखाया, उसने जेलख़ाने के क्षेत्र के अन्दर एक छोटा राज्यगृह बनाने का निर्णय किया ताकि सभाएँ आयोजित करने के लिए एक स्थान हो। |
En un reportaje sobre el asedio que efectuaron los agentes federales estadounidenses al recinto de la secta Rama Davidiana en Waco (Texas) en 1993, un periódico mencionó que la “combinación explosiva de armas, control de las mentes y profeta catastrofista” había conducido al desastre. १९९३ में वेको, टैक्सास में ब्राँच डेविडियन के अहाते में सरकारी अधिकारियों द्वारा क़ब्ज़ा किये जाने के बारे में एक अख़बार ने उस “हथियार, मस्तिष्क नियंत्रण और क़यामत के दिन के एक भविष्यवक्ता के विनाशकारी संगम” पर टिप्पणी की जो विध्वंस की ओर ले गया। |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में recinto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
recinto से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।