Prancis
Apa yang dimaksud dengan adversaire dalam Prancis?
Apa arti kata adversaire di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan adversaire di Prancis.
Kata adversaire dalam Prancis berarti musuh, penentang, lawan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata adversaire
musuhnoun Ne venez pas ici en rampant simplement parce que vous êtes plus faible que votre adversaire. Jangan datang memohon padaku hanya karena kau lebih lemah dari musuhmu. |
penentangnoun Comme les persécuteurs du Ier siècle, nos adversaires sont mus par la jalousie. Seperti penganiaya pada abad pertama, penentang pada zaman sekarang pun dimotivasi oleh kecemburuan. |
lawannoun Tu devais ressentir les effets de ces drogues sur ton adversaire. Aku ingin kau tau bagaimana rasanya jika lawanmu yang terkena obat yg kuberikan ini. |
Lihat contoh lainnya
Il apporte les précisions suivantes: “En Pologne, par exemple, la religion s’est alliée à la nation, et l’Église est devenue un adversaire acharné du parti au pouvoir; en RDA [l’ex-Allemagne de l’Est], l’Église a fourni un champ d’action pour les dissidents et les a autorisés à se réunir dans ses locaux; en Tchécoslovaquie, chrétiens et démocrates se sont rencontrés en prison, en sont venus à s’apprécier mutuellement, et ont fini par unir leurs forces.” Harian itu menjelaskan, ”Di Polandia, misalnya, agama menggabungkan diri dengan negara, dan gereja menjadi lawan gigih dari partai yang sedang memerintah; di GDR [dahulunya Jerman Timur] gereja menyediakan keleluasaan bagi para pembelot dan mengizinkan mereka menggunakan gedung-gedung gereja untuk tujuan-tujuan organisasi; di Cekoslovakia, golongan Kristen dan demokrat bertemu di penjara, mulai saling menghargai, dan akhirnya bersatu menggalang kekuatan.” |
“ Dans un premier temps, nos adversaires semblaient avoir remporté une grande victoire, a reconnu Isabel Wainwright. ”Awalnya, seolah-olah pihak musuh mendapat kemenangan besar,” kata Isabel Wainwright. |
Que Dieu puisse conférer en toute confiance à une quelconque de ses créatures une autorité et un pouvoir aussi exceptionnels serait en soi un magnifique témoignage à la force morale de sa domination, et cela contribuerait à justifier la souveraineté de Jéhovah et à dévoiler la fausseté des allégations de son adversaire. Fakta bahwa Allah dapat dengan yakin mempercayakan wewenang dan kekuasaan yang demikian besar kepada ciptaan-Nya merupakan bukti yang menakjubkan tentang kekuatan moral pemerintahan-Nya, yang sangat berperan dalam pembenaran kedaulatan Yehuwa dan penyingkapan kepalsuan dakwaan musuh-Nya. |
Des adversaires ont cherché à mettre fin à la proclamation du Royaume, mais ils ont échoué. Para penentang telah berupaya menghentikan pekerjaan pemberitaan Kerajaan tetapi gagal. |
2 Furieux, les adversaires ripostent, cette fois- ci en emprisonnant tous les apôtres. 2 Karena murka, para penentang kembali menyerang —kali ini dengan memenjarakan semua rasul. |
Cette fois, aucun adversaire ne les a suivis, et la Bible dit qu’ils ont “fait un assez grand nombre de disciples”. Kali ini, tidak ada musuh yang mengikuti, dan Alkitab mengatakan bahwa mereka ”memperoleh banyak murid”. |
La fin honteuse des adversaires de Jérémie devrait renforcer notre conviction que, si nous nous montrons fidèles comme ce prophète, nos ennemis ‘ ne l’emporteront pas sur nous, car Jéhovah est avec nous ’. Akhir yang hina atas para penentang Yeremia hendaknya menguatkan keyakinan kita bahwa jika kita setia seperti Yeremia, musuh ’tidak akan menang melawan kita, sebab Yehuwa menyertai kita’. |
Après avoir attiré leur attention sur plusieurs tentatives de coups d’État, il a rappelé à ses adversaires que les conspirateurs s’étaient levés parmi les païens, non parmi les chrétiens. Setelah menarik perhatian kepada beberapa upaya untuk menggulingkan pemerintah, ia mengingatkan para penentangnya bahwa komplotan itu justru berasal dari kalangan orang kafir, bukan orang-orang Kristen. |
Tu devais ressentir les effets de ces drogues sur ton adversaire. Aku ingin kau tau bagaimana rasanya jika lawanmu yang terkena obat yg kuberikan ini. |
Les saints des derniers jours reconnaissent l’importance transcendante de la famille et ils s’efforcent de vivre de façon à ce que l’adversaire ne puisse se faufiler dans leur foyer. Para Orang Suci Zaman Akhir mengenal kepentingan luar biasa dari keluarga dan berusaha untuk hidup sedemikian rupa sehingga lawan tidak dapat mencuri-curi masuk ke dalam rumah kita. |
Hales, du Collège des douze apôtres, a enseigné ce qui suit concernant la réaction de l’adversaire quand nous péchons : Hales dari Kuorum Dua Belas Rasul mengajarkan mengenai reaksi sang lawan ketika kita berdosa: |
C’est ainsi que, dans un village du Suriname, des adversaires des Témoins ont fait appel à un spirite qui avait la réputation de tuer des gens simplement en pointant vers eux son bâton magique. Sebagai contoh, di sebuah desa di Suriname, mereka yang menentang Saksi-Saksi Yehuwa menghubungi seorang dukun yang terkenal dapat membuat orang mati mendadak hanya dengan mengacungkan tongkat sihirnya ke arah orang tersebut. |
Un jour, des adversaires juifs ont demandé d’un ton méprisant à Jésus: “N’avons- nous pas raison de dire: Tu es un Samaritain et tu as un démon?” Pada suatu kesempatan, penentang berbangsa Yahudi dengan nada menghina bertanya kepada Yesus, ”Bukankah benar kalau kami katakan bahwa Engkau orang Samaria dan kerasukan setan?” |
Il leur dit qu’il a essayé de revenir les voir mais que l’Adversaire l’en a « empêché » (verset 18). Dia memberi tahu para Orang Suci bahwa dia telah mencoba untuk mengunjungi mereka lagi tetapi iblis telah “mencegah” dirinya (ayat 18). |
Tout comme le prophète Alma a pu dire à Moroni comment défendre les Néphites contre leurs ennemis, les prophètes actuels du Seigneur nous enseignent comment nous défendre contre les attaques spirituelles de l’adversaire. Sama seperti Nabi Alma dapat memberi tahu Moroni bagaimana membela orang-orang Nefi melawan musuh mereka, para nabi Tuhan dewasa ini mengajarkan kepada kita bagaimana mempertahankan diri kita terhadap serangan rohani dari musuh. |
Nous vivons dans un monde déchu et sommes sujets aux difficultés de la vie et aux tentations de l’adversaire. Kita hidup di dunia yang terjatuh dan tunduk pada kesulitan hidup dan godaan lawan. |
Je cherchais un adversaire quand j’ai vu un nouveau garçon qui avait l’air triste. Saya sedang mencari rekan untuk bermain ketika saya melihat seorang anak lelaki baru yang tampak sedih. |
Dans l'objectif de discréditer son adversaire, Michel autorise une version officielle et largement modifiée de la vie et de la révolte de Thomas. Dalam upaya untuk mendiskreditkan lawannya, Mikhael mengesahkan versi "resmi" dan sangat menyimpang dari kehidupan dan pemberontakan Tomaž. |
L’adversaire cherche à nous tenter de mal utiliser notre libre arbitre moral. Lawan berupaya menggoda kita untuk menyalahgunakan hak pilihan kita. |
Où puises-tu tes pouvoirs en tant qu'adversaire du roi? Sedangkan kamu maju pesat sebagai musuhnya raja? |
Tu es candidate à une élection. Selon la loi, on doit donner le même temps de parole à ton nouvel adversaire. kita memiliki masalah. kita harus memberikan kesempatan yang sama pada sainganmu. |
Ce sont peut-être des créatures ingénieuses mais ce ne sont pas des adversaires pour moi. Mereka memang makhluk licik, Tapi tak akan sepadan melawan diriku. |
12. a) Comment les adversaires ont- ils réagi à la distribution du tract ? 12. (a) Apa tanggapan para penentang atas kampanye risalah itu? |
Il se conforma aux voies et à la volonté de sa femme et, à travers elle, à celles de l’Adversaire de Dieu. (Kej 3:6, 17) Dengan demikian, ia bertindak sesuai dengan jalan dan kehendak istrinya, dan melalui istrinya, bertindak sesuai dengan jalan dan kehendak Musuh Allah. |
Réponses aux adversaires selon lesquels Paul est “ faible ”, ‘ dans le territoire qui leur appartient ’, “ inférieur ”, “ inexpérimenté quant à la parole ” et “ déraisonnable ” ; réponse à leur affirmation selon laquelle il n’est pas un apôtre comme eux du fait qu’il s’est abaissé à prendre un emploi. Jawaban bagi para penentang yang menyatakan bahwa Paulus ”lemah”, ’berada di daerah mereka’, ”lebih rendah”, ”tidak mahir dalam perkataan”, ”bersikap tidak masuk akal”, dan pendapat mereka bahwa Paulus tidak terbukti sebagai rasul seperti mereka sewaktu ia merendahkan dirinya dengan melakukan pekerjaan sekuler |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti adversaire di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari adversaire
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.