Apa yang dimaksud dengan alisio dalam Spanyol?
Apa arti kata alisio di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan alisio di Spanyol.
Kata alisio dalam Spanyol berarti Angin pasat, sokongan, mengalihkan, jual, membarter. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata alisio
Angin pasat(trade wind) |
sokongan(trade) |
mengalihkan(trade) |
jual(trade) |
membarter(trade) |
Lihat contoh lainnya
Fue un paso muy importante en la historia de la navegación, ya que la comprensión de los vientos y corrientes en la era de la navegación a vela era crucial para el éxito: los imperios del mar europeos nunca fueron establecidos hasta que los europeos no descubrieron cómo funcionaban los vientos alisios. Ini merupakan langkah besar dalam sejarah navigasi, saat pemahaman angin pada Abad Pelayaran meraih kesuksesan: kekaisaran-kekaisaran laut Eropa tak akan pernah didirikan oleh bangsa Eropa tanpa tau bagaimana angin dagang bekerja. |
Vientos alisios. Angin perdagangan. |
Esta agua templada calienta el aire por encima y modifica su presión provocando que los vientos alisios se debiliten o cambien de dirección. Ini air hangat memanaskan udara di atas perubahan tekanan udara dan membuat angin perdagangan melemah atau arah swap sama sekali. |
Esos son los vientos alisios. Ini adalah angin perdagangan. |
Estoy preocupado por los vientos alisios. Aku khawatir tentang angin perdagangan. |
Entonces, puesto que a bajas altitudes las corrientes de aire conocidas como vientos alisios soplan en dirección contraria, es decir, hacia Indonesia, el círculo se cierra. Dan, di tempat yang rendah, arus udara yang dikenal sebagai angin pasat bertiup kembali ke barat menuju Indonesia, sehingga lengkaplah siklusnya. |
Los vientos alisios los transportaban de regreso. Angin perdagangan membawa mereka pulang. |
Por esta razón, los vientos alisios azotan la costa este provocando fuertes lluvias y mucha humedad. Alhasil, pantai timur langsung terkena angin pasat, mengakibatkan hujan lebat dan kelembapan yang tinggi. |
Por supuesto que cuando hay vientos alisios el efecto desaparece, pero después, en cuanto el viento se estabiliza, ves de nuevo que los aumentos en precipitación vuelven sobre esta área. Ketika ada angin musiman tentu saja efek tersebut menghilang, tapi setelah itu, begitu anginnya stabil kembali, Anda lihat lagi bahwa puncak curah hujan kembali ke atas area ini. |
Otra razón por la que los delegados disfrutaron tanto de la asamblea fueron los alrededores paradisiacos en los que se celebró: el auditorio estaba emplazado al pie del famoso volcán Diamond Head, y los suaves vientos alisios acariciaban a los asistentes. Para delegasi juga sangat senang menikmati kebaktian di Waikiki Shell yang sangat romantis, yang terletak di bagian bawah bukit Diamond Head (Kepala Intan) yang terkenal, di mana angin pasat yang lembut membelai hadirin. |
Gainax también colaboró con Game Arts en 1992, resultando en el videojuego Alisia Dragoon. Gainax juga berkolaborasi dengan Game Arts pada tahun 1992 yang menghasilkan permainan video Alisia Dragoon. |
La respuesta tiene que ver con los vientos alisios, que soplan de este a oeste. Jawabannya berhubungan dengan angin pasat, yang berembus dari timur ke barat. |
Este nombre nos evoca paraísos tropicales, playas soleadas y templados vientos alisios. Kepulauan Hawaii mengingatkan orang akan firdaus tropis, pantai bermandikan sinar mentari, dan angin pasat yang lembut menenteramkan. |
Los vientos alisios débiles permiten que las aguas cálidas regresen al lado oriental, impidiendo que las aguas más frías emerjan a la superficie Angin pasat lemah memungkinkan air hangat berpindah kembali ke timur, menghambat air yang lebih sejuk naik ke permukaan |
Las montañas al norte y al oeste atrapan los vientos alisios del sureste, produciendo unas condiciones húmedas durante prácticamente todo el año. Bagian utara dan barat gunung menangkap angin perdagangan tenggara, menghasilkan putaran lembab kondisi tahun. |
Gracias a los refrescantes vientos alisios y la corriente oceánica del sur del Atlántico, la isla por lo general disfruta de un clima agradable. Angin pasat yang dingin dan arus laut dari Atlantik Selatan membuat iklim pulau ini pada umumnya sejuk dan nyaman. |
Hoy, sabemos que los vientos alisios y los vientos del oeste que aprovechó Colón forman parte de un mismo sistema la misma circulación atmosférica que forma los desiertos en los continentes. Hari ini kita tahu bahwa angin perdagangan dan angin baratan yang dieksploitasi Columbus merupakan bagian dari satu sistem sirkulasi atmosfer yang sama yang menciptakan gurun di benua. |
▪ “Con el paso de los años, los vientos alisios —vientos dominantes en el océano Pacífico— han formado una gigantesca masa de basura flotante.” ▪ ”Angin pasat, yakni angin yang dominan di daerah Samudra Pasifik, selama bertahun-tahun telah mengakibatkan terkumpulnya sampah yang luar biasa banyak.” |
El harmattan (también harmatán) es un viento alisio de África Occidental frío, seco y polvoriento. Harmattan adalah angin buruh Afrika Barat yang kering dan berdebu. |
¿Cómo afectan los vientos alisios a la temperatura de las aguas tropicales del Pacífico? Bagaimana angin pasat mempengaruhi suhu permukaan di kawasan tropis Samudra Pasifik? |
Vientos alisios débiles Angin pasat lemah |
Vientos alisios fuertes Angin pasat kuat |
Aunque los antiguos navegantes se dieron cuenta de que a veces los vientos alisios cambiaban de dirección y soplaban durante largos períodos de oeste a este. Tapi para pelaut kuno menyadari bahwa ada waktu-waktu tertentu ketika perubahan arah angin dan pukulan secara konsisten untuk jangka waktu yang lama dari barat ke timur. |
Sin embargo, y de manera crucial, eran los barcos de vapor los que tenían ventaja en velocidad y éstos raramente eran sacudidos por vientos adversos, liberando a las embarcaciones de vapor del necesario seguimiento de los vientos alisios. Akan tetapi, kapal bertenaga uap memiliki keunggulan dalam hal kecepatan dan jarang terganggu oleh angin yang tak sesuai arah tujuan, sehingga kapal bertenaga uap terbebas dari kebutuhan untuk mengikuti angin perdagangan. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti alisio di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.