Apa yang dimaksud dengan algarabía dalam Spanyol?

Apa arti kata algarabía di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan algarabía di Spanyol.

Kata algarabía dalam Spanyol berarti bahasa raban, pepesan kosong. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata algarabía

bahasa raban

noun

pepesan kosong

noun

Lihat contoh lainnya

Entre la algarabía de monos y pájaros, se oye el retumbar de tambores mensajeros en la lejanía.

Di tengah hiruk-pikuk suara monyet dan burung, Saudara mendengar suara gendang yang menyampaikan pesan dari desa-desa yang jauh.

En ciertas épocas del año se congregan hasta treinta grullas coronadas y producen una algarabía que es una delicia escucharla.

Pada waktu-waktu tertentu, burung crane bermahkota berkumpul hingga berjumlah 30 ekor, menghasilkan suara parau yang sedap didengar.

¿Son días de recogimiento religioso, o de algarabía festiva?

Apakah itu merupakan suatu acara rohani, atau hanyalah saat untuk bersenang-senang dan bergembira?

Los seres humanos estaríamos totalmente confundidos por la algarabía, pero los emperadores no tardan en reconocerse.

Bagi manusia, hiruk-pikuk ini akan sangat membingungkan, namun kaisar akan segera menemukan pasangan mereka.

Momentos después, la algarabía de los niños comenzó de nuevo, y tuvimos que subir el volumen para escuchar a los oradores, pero ese breve momento de paz permaneció en nuestro hogar y en nuestro corazón.

Momen-momen berikutnya, anak-anak yang mulai ribut lagi dan kami harus memperbesar volume untuk mendengarkan para pembicara, namun momen singkat kedamaian itu tetap tinggal di rumah dan hati kami.

No obstante, quienes viven fuera de esta comunidad internacional quizás se pregunten a qué viene tanta algarabía.

Boleh jadi, orang-orang yang tinggal di luar Eropa bertanya-tanya mengapa mesti seheboh itu.

Como es natural, donde hay chiquillos, hay algarabía y revuelo.

(Lukas 18:15; Markus 5:41, 42; 10:13) Sudah tentu, kalau ada anak-anak, sering kali suasana menjadi ribut dan berisik.

Su relato fue que durante la algarabía ocasionada por la llegada del [ejército de Johnston], el hermano Brigham predicó en una reunión por la mañana un sermón lleno de despecho al ejército que se aproximaba, declarando la intención de oponerse a ellos y expulsarlos.

Kisah yang dia ceritakan terjadi pada masa kegemparan mengenai kedatangan Tentara [Johnston], dimana Brigham Young berkhotbah kepada orang dalam sebuah pertemuan pagi dengan khotbah penuh semangat perlawanan kepada para tentara yang mendekat, dan menyatakan maksud untuk menentang dan mengusir mereka kembali.

Por lo general, los sacrificios públicos eran ocasiones llenas de algarabía, música y color.

Upacara korban massal dicirikan dengan hiasan berwarna-warni dan suara ingar-bingar musik.

Escuche la descripción de un testigo ocular: “Las voces de los comerciantes, los transeúntes y los curiosos —interrumpidas muy de vez en cuando por el paso de un auto, una carreta o un asno con su carga— se mezclaban con el ruido de los hojalateros [...] y con la algarabía de los vendedores, que ofrecían sus mercancías a voz en cuello.

Perhatikan uraian seorang saksi mata, ”Para penjual, orang-orang yang lalu-lalang atau sedang lewat, yang jarang terganggu oleh kendaraan bermotor, kereta kuda, atau keledai beban yang lewat, mengadu suara mereka dengan bunyi gaduh para tukang kaleng . . . juga teriakan para penjaja yang dengan lantang menawarkan dagangannya.

Firmamos y hay toda esta algarabía que precede a nuestro siguiente disco.

Kami tandatangan, dan ada kehebohan yang berakhir dengan munculnya album kami selanjutnya.

Sus primas, otras garzas y las cigüeñas, cuyos grandes nidos ocupan las ramas más prominentes, no suelen hacer caso de la algarabía que las rodea.

Sepupu mereka, bangau dan burung cangak lain, yang bersarang di dahan-dahan yang lebih tinggi, biasanya tidak menggubris hiruk pikuk yang terjadi di sekitar mereka.

El 5 de mayo de 1945, cuatro meses después del bombardeo narrado al principio, me despertó una gran algarabía y salí al patio.

Pada tanggal 5 Mei 1945, empat bulan setelah pengeboman yang diceritakan di awal, saya terbangun karena ada keributan besar lalu saya berlari ke halaman.

La algarabía de los vendedores de agua fría, los vendedores de bananas y los ayudantes de los microbuses confunde fácilmente a cualquiera.

Dikelilingi oleh para penjaja air dingin, penjual pisang, dan para kuli, mudah sekali untuk menjadi sangat bingung.

La construcción de la nueva sucursal se paralizó, y la alegre algarabía que reinaba en el lugar de las obras dio paso al silencio.

Pembangunan cabang yang baru pun terhenti, dan keheningan menyelimuti lokasi yang sebelumnya ingar-bingar dengan kegiatan yang menyukacitakan.

Los primeros años que pasamos enclaustradas dieron paso a la algarabía del circo.

Tahun-tahun awal yang kami lewatkan dengan menyendiri diganti dengan kebisingan kehidupan dalam sirkus.

Una vez que han llegado a tierra sin percance, los hermanos se abren paso entre una algarabía de niñitos inquisitivos y procuran ver al jefe de la aldea.

Sewaktu mendarat dengan aman, saudara-saudara melewati kelompok anak-anak yang suka ngobrol dan biasanya bersifat ingin tahu, dan mencari kepala desa.

Ya es sorprendente que encuentre su colonia, pero ¿cómo se las arregla para reconocer a su pareja y al polluelo entre la algarabía de decenas de miles de pingüinos?

Kesanggupan menemukan koloninya saja sudah merupakan keajaiban, tetapi bagaimana ia menemukan pasangan dan anaknya yang baru menetas di antara puluhan ribu penguin kaisar yang sedang saling memekik?

“Cuatro hileras de personas se agolpan en la pamplonesa calle de la Estafeta, a la altura de Casa Sixto, formando una constante algarabía —relata una revista—.

”Empat baris penonton berjajar di depan Sixto, di pinggir Calle Estafeta, Pamplona, dan tingkat kebisingannya menggemuruh secara konstan,” kata sebuah laporan.

9 ¡Qué algarabía tuvo que haber el día de Pentecostés!

9 Bayangkan kehebohan orang-orang Yahudi dan para proselit dari berbagai bangsa yang berkumpul pada hari Pentakosta 33 M itu.

Una gran algarabía llenaba el lugar, y el Jefe tuvo que repetir varias veces sus palabras para que todos lo oyesen

Suasananya bising, sehingga sang pemimpin harus mengulang perkataannya beberapa kali supaya setiap orang mengerti.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti algarabía di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.