Apa yang dimaksud dengan aplomos dalam Spanyol?
Apa arti kata aplomos di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan aplomos di Spanyol.
Kata aplomos dalam Spanyol berarti tepat, sama sekali, mengunting, unting-unting, betul-betul. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata aplomos
tepat(plumb) |
sama sekali(plumb) |
mengunting(plumb) |
unting-unting(plumb) |
betul-betul(plumb) |
Lihat contoh lainnya
Después de seguir las recomendaciones supracitadas, le resultará útil examinar los indicios que señalan inequívocamente la falta de aplomo. Setelah Saudara mengambil langkah-langkah di atas, Saudara sebaiknya memeriksa gejala-gejala kurangnya penguasaan diri. |
Este trató de detener el estudio, pero cuando el amo de casa vio el aplomo de la hermana y los argumentos con los que respondió a los ataques verbales de su colega, le dijo a este que no se entrometiera y lo dejara estudiar a gusto. Namun, setelah mengamati ketenangan saudari ini dan jawabannya yang masuk akal atas serangan-serangan lisan, ia menyuruh agar rekan sekerjanya tidak usah ikut campur dan membiarkannya belajar sesukanya. |
Dirige a los suyos con aplomo y bondad. Teman-teman mereka menghampiri Perfecto (yang tak terikat sumpah) dan mengadilinya. |
Era alto, de ojos grises y buena presencia, y hablaba con aplomo el idioma criollo. Berbadan tinggi, dengan mata abu-abu dan pembawaan yang menyenangkan, ia berbicara dengan tenang dalam bahasa Kreol. |
¿Por qué es importante el aplomo al hablar, y cómo podemos reducir la ansiedad? Mengapa penguasaan diri penting sewaktu berbicara, dan bagaimana kita dapat mengurangi kecemasan? |
Trate de comportarse con aplomo y equilibrio y de hablar con el adecuado entusiasmo en la vida cotidiana. Belajarlah untuk menguasai dan mengendalikan diri serta berbicara dengan perasaan yang tepat dalam kehidupan sehari-hari. |
En los medios de comunicación, el fumador irradia aplomo, atractivo y seguridad. Media selalu memperlihatkan perokok sebagai orang yang percaya diri, menarik, dan tidak ragu-ragu. |
Aspecto de la oratoria: Cómo adquirir aplomo (be-S pág. 137 § 3–pág. Pokok Nasihat Khotbah: Cara Agar Dapat Menguasai Diri (be hlm. 137 ¶3–hlm. |
¿Por qué es importante el aplomo, y cómo podemos adquirirlo para hablar desde la plataforma o en el ministerio? Mengapa penguasaan diri penting, dan bagaimana kita dapat menguasai diri sewaktu berbicara di mimbar atau dalam dinas pengabaran? |
“El Tribunal quedó muy impresionado por la inteligencia, el aplomo, la dignidad y el vigor de esta joven de catorce años y medio. ”Pengadilan sangat terkesan dengan kecerdasan, ketenangan, martabat, dan ketegasan dari anak muda berusia 14-1/2 ini. |
1 Un discursante que despliega equilibrio o aplomo es un discursante tranquilo. 1 Pembicara yang tenang adalah pembicara yang tidak tegang. |
La postura y los movimientos de las manos pueden denotar si tiene aplomo o no. Terkendali-tidaknya pembawaan Saudara tampak dari sikap tubuh Saudara dan cara Saudara menggunakan tangan. |
Yo junté coraje y aplomo y le dije: "Sí, ¿podría contarme qué vende exactamente?" Saya mengumpulkan keberanian dan ketenangan lalu berkata, "Ya, bolehkah saya tahu, apa yang sebenarnya Anda jual?" |
Aspecto de la oratoria: Cómo adquirir aplomo (be-S pág. 137, § 3–pág. Pokok Nasihat Khotbah: Cara Memperoleh Penguasaan Diri (be-IN hlm. 137 ¶3–hlm. |
Un orador público debe ser un modelo de confianza y aplomo. Seorang pembicara umum hendaknya menjadi teladan dalam hal keyakinan dan ketenangan. |
Dicha paciencia puede ser remuneradora, como resultó en el caso de un esposo cristiano que aguantó con aplomo el maltrato de su esposa incrédula por veinte años. Kesabaran demikian dapat mendatangkan upah, spt yg terlihat dlm kasus seorang suami Kristen yg dng sabar bertekun selama 20 tahun di bawah perlakuan buruk dari istrinya yg tidak seiman. |
Tal vez crea que tendría más aplomo si leyera su exposición. Saudara mungkin merasa lebih sanggup menguasai diri apabila Saudara menggunakan manuskrip sewaktu menyampaikan khotbah di hadapan sekelompok orang. |
Con aplomo y en calma, expresándose claramente y con dignidad, dio un testimonio acerca de su Dios. Dengan sikap tenang dan yakin, dengan kata-kata yang jelas dan berwibawa, ia memberi kesaksian mengenai Allahnya. |
Examinemos el porqué del nerviosismo y la ausencia de aplomo. Marilah kita bahas mengapa seorang pembicara merasa gugup dan tidak dapat menguasai diri. |
Me llamó la atención su aplomo y serenidad, cualidades que uno busca en todo buen atleta. Sikap mereka sangat tenang dan bermartabat, yang cocok sekali untuk seorang atlet. |
Consciente de que sus compañeros querían saber por qué ella, como testigo de Jehová, no saludaba la bandera, aprovechó la ocasión para explicar con aplomo sus creencias. Karena mengetahui bahwa teman-teman sekelasnya ingin mengetahui mengapa ia sebagai salah seorang dari Saksi-Saksi Yehuwa tidak memberi salut pada bendera, Jessica dengan berani memanfaatkan kesempatan ini untuk menjelaskan kepercayaannya. |
Es más, al cultivar el fruto del espíritu —amor, gozo, paz, apacibilidad y autodominio—, aprenderá a afrontar las situaciones de la vida con aplomo (Gál. Selain itu, seraya Saudara memupuk buah-buah roh —kasih, sukacita, damai, kelemahlembutan, dan pengendalian diri —Saudara akan mengembangkan sikap mental yang dibutuhkan untuk menguasai keadaan. —Gal. |
15 La buena apariencia personal puede ayudarle a tener aplomo o equilibrio, pero también es importante por otras razones. 15 Penampilan pribadi yang baik dapat membantu saudara memiliki ketenangan, tetapi hal itu juga penting untuk alasan-alasan lain. |
Identifique los indicios de falta de aplomo y aprenda a evitarlos o controlarlos. Kenalilah gejala-gejala kurangnya penguasaan diri, dan pelajarilah cara mencegah atau mengendalikannya. |
Y luego me acerco justo aquí, en el centro, con una confianza y aplomo que, bueno, probablemente ellos no habrán visto hasta ahora. Dan kemudian aku akan sedikit tepat di sini di tengah dengan suatu keyakinan dan ketenangan itu, baik mereka mungkin tak harus mengetahuinya hingga titik ini. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti aplomos di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari aplomos
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.