Apa yang dimaksud dengan antérieur dalam Prancis?

Apa arti kata antérieur di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan antérieur di Prancis.

Kata antérieur dalam Prancis berarti sebelum, awal, terdahulu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata antérieur

sebelum

adjective

Mais même s'il l'était dans une vie antérieure, je sens qu'il manque quelque chose.

Tapi meskipun itu di kehidupan sebelumnya rasanya seperti ada yang hilang.

awal

adjective

Même les mythologies païennes ont été enrichies de fragments de vérité hérités de dispensations antérieures.

Bahkan mitos sudah diperkaya dengan cuplikan kebenaran dari zaman yang lebih awal.

terdahulu

adjective

Est-ce parce qu’il y a vécu dans une existence antérieure?

Apakah karena dalam kehidupan yang terdahulu Anda pernah tinggal di sana?

Lihat contoh lainnya

Albright a écrit : “ D’autre part, il y a le risque de vouloir aboutir à de nouvelles découvertes et formuler un point de vue original aux dépens de travaux antérieurs plus solides.

Albright berkomentar, ”Di pihak lain, ada bahaya mengesampingkan penemuan terdahulu yang lebih kuat demi mencari temuan baru dan sudut pandangan baru.

Le manuscrit du prophète Ésaïe est antérieur de quelque 1 000 ans aux autres copies existantes, et pourtant leurs contenus ne sont pas fort différents.

Manuskrip nabi Yesaya ini kira-kira seribu tahun lebih tua daripada salinan lain yang masih ada, namun isinya tidak berbeda jauh.

Ils estiment que le statut social et les conditions d’existence d’un individu sont la juste rétribution d’actes antérieurs toujours mérités, quels qu’ils soient.

Mereka percaya bahwa status dan kondisi seseorang sekarang merupakan hasil dari kehidupan sebelumnya dan karena itu sudah selayaknya diterima, tidak soal baik atau buruk.

Plusieurs passages de la Bible sont interprétés par les musulmans en ce sens. « Et quand Jésus fils de Marie dit : « ô Enfants d’Israël, je suis vraiment le Messager d’Allah à vous, confirmateur de ce qui, dans la Thora, est antérieur à moi, et annonciateur d’un Messager à venir après moi, dont le nom sera « Ahmad ».

Berikut ini adalah terjemahan Surah 61 ayat 6 menurut Al-Quran terbitan Kementerian Agama RI: Dan (ingatlah) ketika Isa ibnu Maryam berkata: "Hai Bani Israil, sesungguhnya aku adalah utusan Allah kepadamu, membenarkan kitab sebelumku, yaitu Taurat, dan memberi khabar gembira dengan (datangnya) seorang Rasul yang akan datang sesudahku, yang namanya Ahmad (Muhammad)".

Il est vrai que quelques documents non bibliques sont antérieurs de plusieurs siècles aux plus anciennes copies manuscrites de la Bible découvertes à ce jour.

Memang benar, ada beberapa dokumen non-Alkitab yang usianya beberapa abad lebih tua daripada manuskrip-manuskrip Alkitab tertua yang sejauh ini ditemukan.

Bien antérieur à l'homme.

Jutaan tahun lebih tua dari umat manusia.

Lorsqu'ils correspondent au profil de comportement d'une audience (par exemple, "Niveau 9 atteint"), ils sont ajoutés à cette dernière et peuvent voir des annonces en rapport avec ce comportement antérieur.

Saat pengguna cocok dengan profil perilaku untuk suatu audiens (mis., Mencapai Level 9), mereka ditambahkan ke audiens tersebut, dan memenuhi syarat untuk melihat iklan yang terkait dengan perilaku sebelumnya tersebut.

Dès le IIIe siècle de notre ère, les Chinois construisent et testent des cerfs-volants, révélant ainsi un savoir aéronautique bien antérieur aux premières expériences européennes du même genre.

Pada abad ketiga M, orang Cina merakit dan bereksperimen dengan layang-layang, dengan demikian memperlihatkan adanya pemahaman akan prinsip-prinsip penerbangan tertentu lama sebelum eksperimen sejenis dimulai di Eropa.

C'est le cortex antérieur insulaire, la portion du cerveau qui permet d'éprouver de l'empathie.

Itu adalah anterior insular cortex, bagian dari otak yang memproses perasaan simpati.

Beaucoup d'entre eux peuvent même être antérieurs à l'Islam lui-même d'une centaine d'années.

Banyak dari mereka bahkan mungkin sudah ada ratusan tahun lebih dulu daripada Islam sendiri.

Dans le cas où un roi avait commencé à régner avant le 1er Nisan, les mois antérieurs à cette date formaient ce qu’on appelait son année d’accession, mais sur le plan historique ils étaient ajoutés aux années de règne complètes de son prédécesseur.

Bulan-bulan sebelum tanggal 1 Nisan, sewaktu sang raja bisa jadi sudah benar-benar mulai memerintah, dianggap sebagai tahun naik takhta, tetapi dalam sejarah periode itu dianggap, atau dihitung, sebagai bagian dari masa pemerintahan raja yang berkuasa sebelumnya.

Il n’a pas dit qu’on pouvait mettre fin à un mariage en divorçant si l’on découvrait un problème ou un péché grave antérieur au jour des noces.

(Matius 5:32; 19:9) Ia tidak mengatakan bahwa perkawinan yang sah dapat diakhiri dengan perceraian jika seseorang mengetahui problem serius atau perbuatan salah yang dilakukan oleh pasangannya itu sebelum mereka menikah.

L'opinion majoritaire, sur la base d'une critique interne de l'œuvre, est qu'il ne peut pas être antérieur à la conquête arabe du Proche-Orient bien qu'il intègre des textes plus anciens.

Opini mayoritas, berdasarkan banyak bukti internal, menyatakan bahwa tidak mungkin disusun sebelum penyerangan Arab di Timur Tengah meskipun memasukkan materi lebih tua.

Alma 40:14 nous aide aussi à comprendre que cette expression désigne un état antérieur à la résurrection, que nous appelons habituellement prison des esprits, et non au lieu ultime et permanent où iront ceux qui sont damnés.)

Alma 40:14 juga menolong kita memahami bahwa rujukan pada kegelapan luar ini merujuk pada keadaan prakebangkitan yang biasanya kita sebut penjara roh dan bukan pada lokasi akhir atau permanen dari mereka yang dilaknat).

Les résultats antérieurs n’ont donc aucune incidence.

Jadi, apa yang terjadi sebelumnya tidak ada sangkut pautnya.

Le soin extrême pris par ces copistes se voit dans le fait que, de façon surprenante, la comparaison entre le rouleau d’Ésaïe trouvé non loin de la mer Morte en 1947 et le texte massorétique ne laisse apparaître que peu de différences, alors même que le rouleau de la mer Morte est antérieur de plus d’un millier d’années à la plus ancienne Bible massorétique.

Kecermatan yang luar biasa dari para penyalin ini terlihat dalam perbandingan antara gulungan Yesaya yang ditemukan di dekat Laut Mati pada tahun 1947 dan teks Masoret yang secara mengherankan memperlihatkan sedikit perbedaan meskipun Gulungan Laut Mati seribu tahun lebih tua usianya daripada Alkitab Masoret tertua yang ada.

La maîtrise de la doctrine s’appuie sur les efforts antérieurs accomplis par les Séminaires et Instituts de religion, comme la maîtrise des Écritures et l’étude des points de doctrine de base et les remplace.

Penguasaan Ajaran dibangun di atas dan menggantikan upaya-upaya terdahulu dalam Seminari dan Institut Religi, misalnya penguasaan ayat suci dan penelaahan Ajaran-Ajaran Dasar.

Ce n’était pas non plus un animal antérieur aux oiseaux, car on a trouvé des restes fossiles d’autres oiseaux dans les roches de la même période que celle de l’Archéoptéryx12.

Dan, umurnya tidak lebih tua daripada burung, karena fosil burung-burung lain telah ditemukan dalam batuan dari masa yang sama dengan Archaeopteryx.12

Les autres papyrus ne sont pas antérieurs au IVe siècle de n. è., époque où l’on commença à rédiger les manuscrits sur vélin, un parchemin très fin et plus durable, généralement fabriqué avec des peaux de veau, d’agneau ou de chèvre.

* Papirus lainnya berasal dari sekitar abad keempat M., ketika vellum, yang jauh lebih tahan lama, yaitu kertas kulit berkualitas bagus terbuat dari kulit lembu muda, anak domba, atau kulit kambing, mulai dipakai untuk menulis manuskrip-manuskrip.

Ainsi la balle a raté le triangle antérieur et donc aussi la carotide et la jugulaire.

Sekarang peluru luka pada leher menghindari segitiga anterior, Sehingga hilang kedua arteri karotis dan vena jugularis.

(...) Même l’île, dont Alexandre le Grand avait fait un cap lors du siège de la ville en remblayant le chenal qui la séparait du continent, ne présente aucun vestige identifiable antérieur aux Croisades.

Bahkan di pulau itu, yang oleh Iskandar Agung, pada waktu pengepungan atas kota, diubah menjadi tanjung dengan menguruk air yang ada di antara pulau itu dengan daratan, tidak ada peninggalan yang kelihatan dari periode yang lebih awal daripada zaman Perang Salib.

Lorsque les chercheurs arrivent, la culture tribale a déjà commencé à changer sous l’effet de contacts antérieurs.

Pada saat ilm uwanilm uwan tiba, kebudayaan tribal te lah m ulai berubah akibat kontak.

Selon Actes 1:21-23, c’est parce qu’il pouvait témoigner de la résurrection de Jésus et d’événements antérieurs que Matthias a été retenu.

Kisah 1:21-23 melaporkan bahwa Matias dapat memberi kesaksian tentang kebangkitan Yesus dan tentang peristiwa-peristiwa sebelumnya yang berkaitan dengan Dia.

À cela, certains spécialistes rétorquent que les écrits apocryphes ont pu puiser dans des traditions ou des écrits antérieurs, mais cette hypothèse ne repose sur aucune base solide.

Beberapa pakar mencoba berdalih bahwa tulisan-tulisan Apokrifa didasarkan atas berbagai tulisan atau tradisi yang lebih awal, tetapi tidak ada bukti yang mendukung hal ini.

Le système des temps est très développé dans la langue française ; il y a le présent, le passé, le futur, le passé antérieur, le futur antérieur, etc.

Dalam bahasa Inggris, kata kerja dipandang terutama dari segi masa, atau waktu: lampau, sekarang, dan yang akan datang.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti antérieur di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari antérieur

Apa yang dimaksud dengan amener dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan amitié dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan amour dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan ampoule dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan analyse dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan ancien dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan animateur dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan annexe dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan annoncer dalam Prancis?