Apa yang dimaksud dengan apparemment dalam Prancis?

Apa arti kata apparemment di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan apparemment di Prancis.

Kata apparemment dalam Prancis berarti tampaknya, agaknya, kelihatannya. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata apparemment

tampaknya

adverb

Ils ne font apparemment pas toujours le lien entre les rapports sexuels et la maternité.

Beberapa remaja tampaknya tidak memahami kaitan antara seks dan kehamilan.

agaknya

adverb

Au XVIe siècle, la préférence va apparemment aux coquillages de la famille des cassididés et des cypréidés.

Agaknya, pada abad ke-16, kulit kerang dari famili Cassidae dan Cypraeidae dianggap sangat cocok untuk pengukiran cameo.

kelihatannya

adverb

Plus tard incluse parmi les villes de la Décapole, elle était apparemment assez prospère et puissante.

Belakangan, kota itu menjadi salah satu kota di Dekapolis dan kelihatannya cukup makmur dan kuat.

Lihat contoh lainnya

Mais aussi... mon beau-père, apparemment.

Dan rupanya, ayah mertuaku.

Il était apparemment le premier Étudiant de la Bible dans cette région.

Ia dikenal sebagai Siswa Alkitab yang pertama di daerah itu.

Parce qu’ils seront envoyés en captivité, leur calvitie sera élargie “ comme celle de l’aigle ” — apparemment une espèce de vautour dont la tête est presque nue.

Dengan dikirim ke pembuangan, kebotakan mereka diperlebar ”seperti kebotakan burung elang” —tampaknya sejenis burung elang-bangkai yang hanya mempunyai sedikit bulu halus di kepalanya.

Les recherches fondées sur l’étude des textes cunéiformes montrent qu’apparemment Cambyse ne porta le titre de “ roi de Babylone ” qu’à partir du 1er Nisan de l’an 530 av. n. è., étant établi vice-roi avec Cyrus qui se lançait alors dans la campagne militaire où il allait trouver la mort.

Menurut penyelidikan yang didasarkan atas penelitian teks-teks berhuruf paku, Kambises kelihatannya baru menyandang gelar ”Raja Babilon” pada tanggal 1 Nisan 530 SM, ketika ia menjadi rekan penguasa Kores, yang pada waktu itu memulai kampanye militer yang mengakibatkan kematiannya.

Festus est devenu procurateur de Judée à la suite de Félix vers 58 de n. è. ; apparemment, il est mort en fonction après avoir gouverné à peine deux ou trois ans.

Festus menggantikan Feliks sebagai prokurator Yudea sekitar tahun 58 M dan mati dua atau tiga tahun kemudian, tampaknya sementara masih menjabat.

Qu’est- ce qui nous permet d’affirmer une chose apparemment invraisemblable?

Atas dasar apa pernyataan di atas yang kedengarannya mustahil dapat dikemukakan?

Mais apparemment ici, ça ne compte pas.

Tapi dalam birokrasi ini, rupanya itu tidak masalah.

Leur nombre dépasse apparemment les 30 000.

Beberapa sumber memperkirakan lebih dari 30.000.

Apparemment, Haurân est le district dont il est question dans les textes égyptiens antiques (Huruna) et les documents assyriens de Salmanasar III (Haurani).

Hauran tampaknya adalah distrik yang disebutkan dalam teks-teks Mesir kuno (Huruna) dan dokumen-dokumen Asiria dari Syalmaneser III (Hauranu).

Apparemment vers la fin du règne de Yotham, Retsîn s’allia à Péqah, le roi d’Israël, pour faire la guerre contre Juda (2R 15:36-38).

(2Raj 15:36-38) Selama peperangan itu, yang berlangsung terus sampai pemerintahan Ahaz, orang Siria yang agaknya dipimpin Rezin menawan banyak orang Yehuda dan membawa mereka ke Damaskus.

À l’évidence, la majorité des Orientaux ne pratiquent pas le christianisme, mais cela ne les empêche apparemment pas de fêter Noël.

Jelaslah, kebanyakan orang Asia bukan pemeluk Kekristenan, tetapi tampaknya mereka tidak berkeberatan merayakan Natal.

7 Mais alors, pourquoi Christ, qui règne désormais au milieu de ses ennemis, laisse- t- il apparemment le baalisme moderne prospérer?

7 Kalau demikian, mengapa Kristus yang sekarang memerintah di tengah musuh-musuhnya membiarkan Baalisme modern seolah-olah menjadi makmur?

Malgré l’opposition de l’Église catholique, l’indifférence de ses pairs, les difficultés de révision apparemment sans fin et une santé déficiente, il a résolument poursuivi son objectif tout au long de sa vie.

Dengan gigih ia mengejar cita-cita ini selama hidupnya, meskipun ada tentangan dari Gereja Katolik, sikap masa bodoh dari orang-orang sezamannya, problem revisi yang tak kunjung berakhir, dan kesehatannya yang memburuk.

Ainsi, apparemment à propos de Jérusalem, Isaïe 26:1 dit ce que Jéhovah Dieu ferait pour la ville : “ Il met le salut pour murailles et pour rempart.

Karena itu, tampaknya sehubungan dengan Yerusalem, Yesaya 26:1 mengatakan tentang apa yang akan Allah Yehuwa lakukan bagi kota itu, ”Ia memasang keselamatan menjadi tembok dan kubu.”

Beaucoup, apparemment.

Tampaknya banyak sekali.

Le texte de 1 Samuel 23:6 révèle qu’Abiathar avait emporté un éphod. Il est vrai que les prêtres en général portaient un éphod de lin (1S 22:18), mais suivant les versets 1S 23:9 à 12 du chapitre 23, il s’agissait apparemment de l’éphod qui appartenait au père d’Abiathar le grand prêtre et qui renfermait l’Ourim et le Thoummim.

Satu Samuel 23:6 memperlihatkan bahwa Abiatar membawa bersamanya sebuah efod; para imam umumnya mengenakan efod dari linen (1Sam 22:18), tetapi ayat 9-12 dari pasal 23 menunjukkan bahwa efod yang dibawanya ini adalah milik ayah Abiatar, sang imam besar, yang berisi Urim dan Tumim.

Dans l’exercice de ces fonctions officielles, Éliaqim, Shebna le secrétaire et Yoah, apparemment le greffier, sortirent pour s’entretenir avec Rabshaqé, qui était venu à Jérusalem avec des forces militaires importantes réclamer la reddition de la ville.

Bertindak sesuai dengan jabatan resmi tersebut, Eliakim, Syebna sang sekretaris, dan Yoah, yang rupanya adalah panitera, keluar menemui Rabsyake, yang telah tiba di Yerusalem disertai pasukan militer yang hebat untuk menuntut agar kota itu menyerah.

Non, apparemment tout est tranquille.

Itu bukan apa2, jangan khawatir.

Que prophétisa Isaïe au sujet de la venue du Messie, et quelle application des paroles d’Isaïe Matthieu fit- il apparemment ?

Apa yang Yesaya nubuatkan tentang kedatangan Mesias, dan bagaimana Matius menerapkan kata-kata Yesaya?

Apparemment, quand Paul écrivit à la congrégation de Colosses en Asie Mineure, certains de ses membres risquaient de subir l’influence “ de la philosophie et d’une vaine tromperie selon la tradition des hommes ”.

(Kol 2:8; Kis 17:18) Sewaktu Paulus menulis surat kepada sidang di Kolose, Asia Kecil, beberapa orang di sana tampaknya berada dalam bahaya dipengaruhi oleh ”filsafat dan tipu daya kosong menurut ajaran turun-temurun dari manusia”.

On a trouvé sur un mur du tunnel qui relie la source de Guihôn à la piscine de Siloam (apparemment bâti par le roi Hizqiya) cette inscription qui explique comment le travail fut accompli.

Pada dinding terowongan yang menghubungkan Mata Air Gihon dan Kolam Siloam (tampaknya dibangun oleh Raja Hizkia) ditemukan inskripsi ini yang menguraikan bagaimana proyek itu dilaksanakan

Apparemment la réunion à l'école s'est mal passée.

Aku dengar pertemuanmu di sekolah tak berakhir baik.

Avec de la coke et de l'herbe apparemment.

Pake coke dan ganja juga.

Apparemment touché par un conseil que Jésus Christ avait prodigué à un certain homme riche, celui de vendre ses biens et de donner aux pauvres, Vaudès prend des dispositions pour mettre sa famille à l’abri du besoin, puis renonce à ses richesses pour prêcher l’Évangile (Matthieu 19:16-22).

Tampaknya karena tergugah oleh perintah Yesus Kristus agar seorang pria kaya tertentu menjual harta miliknya dan memberikannya kepada orang-orang miskin, Vaudès meninggalkan kekayaannya untuk memberitakan Injil setelah memastikan keluarganya terlindung secara materi.

Apparemment, ça se termine mal pour tout le monde.

Sepertinya memang tak ada yang berakhir bahagia.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti apparemment di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari apparemment

Apa yang dimaksud dengan analyse dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan ancien dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan animateur dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan annexe dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan annoncer dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan année dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan apercevoir dalam Prancis?