Prancis
Apa yang dimaksud dengan apparence dalam Prancis?
Apa arti kata apparence di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan apparence di Prancis.
Kata apparence dalam Prancis berarti bentuk, ketampilan, rupa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata apparence
bentukverb Puis, comme Adam, inventez-leur un nom en fonction de leur apparence, de leur cri ou de leur comportement. Lalu, seperti Adam, beri nama baru untuk hewan-hewan itu berdasarkan bentuk, suara, atau gerak-geriknya. |
ketampilannoun Elle le conjura de ne pas se laisser tromper par les apparences. Tapi wanita itu memperingatkanya untuk tidak tertipu oleh penampilan. |
rupanoun Les parents examinent maintenant les caractéristiques des autres embryons : état de santé, apparence, tempérament, etc. Kemudian, dari embrio yang tersisa, mereka memeriksa karakteristik seperti prospek kesehatan, rupa, dan temperamennya. |
Lihat contoh lainnya
Nous pouvons soigner notre apparence spirituelle principalement de deux façons. (Kolose 1:9, 10) Kita dapat merawat penampilan rohani kita dengan dua cara utama. |
Objets d’apparence stellaire, peut-être les plus lointains et les plus lumineux de l’univers. Objek menyerupai bintang yang kemungkinan adalah objek yang paling jauh dan paling terang di jagat raya |
Le client corpulent bomba le torse avec une apparence de fierté et de petits tiré d'un journal sale et froissé de la poche intérieure de sa capote. Klien portly membusungkan dadanya dengan penampilan dari beberapa kebanggaan kecil dan menarik sebuah koran kotor dan kusut dari saku dalam mantel itu. |
En apparence, toutefois, la prospérité régnait. Tetapi, kelihatannya bangsa itu sedang menikmati kemakmuran. |
Donc, si je plaçait maintenant ce liquide dans un champ magnétique, cela modifierait son apparence. Jadi kalau sekarang saya masukkan cairan ini ke dalam sebuah medan magnet, dia akan mengubah penampilannya. |
Le récit précise : “ Alors le roi dit à Ashpenaz, le fonctionnaire en chef de sa cour, d’amener quelques-uns d’entre les fils d’Israël et de la descendance royale et d’entre les nobles, des enfants en qui il n’y avait aucune tare, mais qui étaient bien d’apparence, perspicaces en toute sagesse, versés dans la connaissance et possédant le discernement de ce qu’on sait, qui avaient aussi en eux la force de se tenir dans le palais du roi. ” — Daniel 1:3, 4. Kisah tersebut menyatakan, ”Lalu raja menyuruh Aspenaz, kepala pejabat istananya, untuk mendatangkan beberapa dari antara putra-putra Israel dan dari antara keturunan raja dan dari antara para bangsawan, yaitu anak-anak yang sama sekali tidak bercacat, tetapi yang tampan parasnya dan memiliki pemahaman tentang segala hikmat dan berpengetahuan, serta memiliki daya pengamatan tentang apa yang diketahui, yang juga memiliki kesanggupan untuk melayani di istana raja.”—Daniel 1:3, 4. |
Comment l’araignée prend- elle donc l’apparence d’une fourmi ? Jadi, bagaimana caranya labah-labah ini membuat dirinya terlihat bagaikan semut? |
Pour les premiers naturalistes Amoeba l'« animalcule protéen » faisait référence à la Mythologie grecque dans laquelle le dieu Proteus pouvait changer d'apparence. Ilmuwan awalnya menamakan ameba sebagai Proteus animalcule sesuai dewa Yunani Proteus yang bisa mengubah bentuknya. |
Et, selon toute apparence, cet homme terrifié en tenait Dieu pour responsable. Dan, pria yang ketakutan ini jelaslah mengira Allah yang bertanggung jawab atas tragedi ini. |
Lorsqu’il avait affaire à des pécheurs, il les encourageait dès qu’il relevait chez eux un signe d’amélioration (Luc 7:37-50 ; 19:2-10). Plutôt que de juger sur les apparences, il imitait la bonté, la patience et la longanimité de son Père, afin de mener les gens à la repentance (Romains 2:4). (Lukas 7:37-50; 19:2-10) Ketimbang menghakimi orang lain berdasarkan penampilan luar, Yesus meniru Bapaknya yang baik hati, toleran, dan panjang sabar dengan tujuan menuntun orang kepada pertobatan. |
Certaines décisions, banales en apparence, peuvent avoir de graves conséquences. Beberapa keputusan tampaknya sepele, namun konsekuensinya bisa serius. |
Sous ses apparences de vaniteux, le paon peut se montrer très protecteur. Meski tampak pongah, merak jantan dapat sangat protektif. |
Babylone la Grande, qui s’est enrichie grâce au commerce, entre autres, du fin lin, a aussi revêtu une apparence de justice, puisqu’elle est “ vêtue de fin lin ”, mais elle poursuit en même temps ses activités de prostituée. — Ré 18:3, 16 ; voir COTON ; VÊTEMENT. (Pny 19:14) Babilon Besar, yang kaya karena jual-beli barang dagangan termasuk linen halus, juga memiliki penampilan yang adil-benar, ia ”mengenakan linen halus”, padahal pada waktu yang sama terus melakukan pelacuran.—Pny 18:3, 12, 16; lihat KAPAS; KATUN; dan PAKAIAN. |
Au-delà de l’apparence physique, elle voit les qualités qui ne s’estomperont pas avec le temps. Kasih melihat melampaui penampilan jasmani pada sifat-sifat yang tidak akan lekang oleh waktu. |
Il nous a avertis qu’à notre époque, il y en aurait qui auraient « l’apparence de la piété, mais [qui renieraient] ce qui en fait la force » (2 Timothée 3:5). Dia memperingatkan bahwa di zaman kita akan ada mereka yang “secara lahiriah mereka menjalankan ibadah mereka, tetapi pada hakekatnya mereka memungkiri kekuatannya” (2 Timotius 3:5). |
2. a) Qu’est- ce que Jean voit et entend, et que suggère l’apparence du chérubin qui parle ? 2. (a) Apa yang berikutnya Yohanes lihat dan dengar, dan apa yang dinyatakan oleh rupa kerub itu? |
On ne juge pas un homme à son apparence. / Jangan menilai orang dari wajahnya. |
Dr Walsh peut modifier l'apparence et la voix d'un témoin. Dr Walsh bisa membuat kemiripan, bahkan suara dari seorang saksi pemerintah. |
La réponse à votre prière n’est vraisemblablement pas aussi spectaculaire que lorsque quelques personnes ont vu Brigham Young, en train de parler, prendre l’apparence du prophète Joseph martyrisé. Jawaban atas doa Anda mungkin tidak sedramatis seperti saat ketika beberapa orang melihat Brigham Young, sewaktu dia berbicara, tampaklah Nabi Joseph Smith yang mati syahid. |
Impressionnés par le travail de Gordon, ses supérieurs lui offrirent un poste permanent et une carrière professionnelle en apparence prometteuse à la fin de la guerre en 1945. Pengawas di perusahaan kereta api terkesan dengan pekerjaan Gordon, dan ketika perang berakhir pada tahun 1945, mereka menawarkan dia sebuah posisi permanen dengan masa depan profesional yang tampaknya cerah. |
Selon toute apparence, il s’agissait d’une allusion au Psaume 110, psaume prophétique, et d’ailleurs Jésus Christ avait déjà montré que ce texte trouvait en lui son accomplissement (Mt 22:42-45). Pernyataan ini jelas merujuk ke nubuat di Mazmur 110, sebab sebelumnya Yesus Kristus telah menunjukkan bahwa mazmur ini berlaku atas dirinya. |
Quand Éliab, l’aîné, se présente, le prophète est immédiatement frappé par son apparence. Ketika Eliab, putra sulung, masuk, Samuel langsung tertegun oleh penampilannya. |
Mais, bien qu’il s’agisse d’une motivation naturelle et puissante, la Bible nous encourage à voir au-delà de l’apparence lorsque nous envisageons le mariage. Meskipun ini jelas merupakan nilai tambah yang wajar dan memikat, Alkitab menganjurkan kita untuk tidak semata-mata melihat penampilan fisik sewaktu berencana untuk menikah. |
De plus en plus de jeunes recourent à la chirurgie pour améliorer leur apparence physique. Semakin banyak anak muda berupaya untuk dioperasi guna memperbaiki penampilan mereka. |
Elle prétend qu'une machine " Terminator " à l'apparence humaine... a remonté le temps pour la tuer. Dia percaya sebuah mesin di sebut " terminator ", terlihat seperti manusia tentunya, di kirim dari masa depan untuk membunuhnya. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti apparence di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari apparence
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.