Apa yang dimaksud dengan arroser dalam Prancis?
Apa arti kata arroser di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan arroser di Prancis.
Kata arroser dalam Prancis berarti menyiram, siram, mengairi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata arroser
menyiramverb Me regarder arroser les lys jaunes dans le jardin. Menyaksikanku sedang menyiram bunga lili kuning di kebun. |
siramverb Me regarder arroser les lys jaunes dans le jardin. Menyaksikanku sedang menyiram bunga lili kuning di kebun. |
mengairiverb On l'appelle le Jardin, parce qu'il suffit de les nourrir et les arroser. Kami menyebutnya taman karena semua yang kita lakukan adalah pakan dan air mereka. |
Lihat contoh lainnya
C’était maintenant le moment d’envoyer des ouvriers pour arroser les graines de vérité. Kinilah waktunya pekerja-pekerja diutus kembali untuk menyiram benih kebenaran. |
On a dit de l’eau de ʽAïn es-Soultân (la source qui fut guérie par Élisha, selon la tradition), eau qui arrose les jardins de la Jéricho moderne, qu’elle est douce et agréable. (2Raj 2:11-15, 19-22) Air Ain es-Sultan (menurut kisah turun-temurun, sumber air yang disembuhkan oleh Elisa) konon rasanya manis dan segar serta digunakan untuk mengairi kebun-kebun Yerikho modern. |
Mais les conditions pour que la compassion soit activée, pour qu'elle soit arrosée, sont des conditions particulières. Namun kondisi agar kasih sayang itu dapat aktif, dapat bangkit, adalah kondisi yang khusus. |
6 Je me suis fait des bassins pour arroser une plantation* de jeunes arbres. 6 Aku membuat kolam-kolam air bagi diriku, untuk mengairi pohon-pohon muda di hutan. |
J'arrose ça, chérie. Kutraktir kau minum, Sayang. |
Personne ne semble expliquer de façon totalement satisfaisante ce qui transforme des gouttelettes minuscules en suspension dans les nuages en le milliard de tonnes d’eau qui arrose la terre chaque minute de chaque jour. Tidak seorang pun tampaknya memiliki jawaban yang benar-benar memuaskan tentang apa yang mengubah titik-titik awan yang sangat kecil dan mengambang ini menjadi sekitar satu miliar ton air yang jatuh ke bumi setiap menit setiap hari. |
Ma pelouse a besoin d'être arrosée. Tamanku perlu dirawat. |
Et, pardon si je suis cru, mais si je renversais ma mère, je sortirais arroser ça. Dan maafkan kecerobohanku tapi kalau aku menggantikan ibuku, akan kurayakan dengan minuman keras. |
Combien sont justifiées ces paroles: “Celui qui arrose libéralement autrui sera, lui aussi, libéralement arrosé.” — Proverbes 11:25. Sungguh benar bahwa ”siapa memberi minum dengan limpah, ia sendiri akan diberi minum dengan limpah”!—Amsal 11:25, NW. |
Toute cette œuvre consistant à planter et à arroser sur le plan spirituel commence à produire beaucoup de fruits, car Dieu continue ‘à la faire croître’. Semua penanaman dan penyiraman rohani ini mulai menghasilkan banyak buah karena Allah terus ”memberi pertumbuhan”. |
Qui l'arrose? Siapa yang menyiraminya? |
Arrose ces putains d'hortensias! Siram semak-semak. |
Les fêtes arrosées... Pesta alkohol. |
Sur les collines et les plateaux bien arrosés de cette région, tout pousse : canne à sucre, légumes, bananes et autres fruits. Di bukit-bukit yang banyak air dan plato-plato di kawasan itu, segala macam tanaman dapat tumbuh—tebu, sayur-mayur, pisang, dan buah-buahan lainnya. |
Tous les Témoins de Guinée équatoriale continuent à planter et à arroser les graines de vérité avec la certitude que ‘ Dieu les fera croître ’. Seraya Saksi-Saksi di Guinea Ekuatorial dengan bergairah terus menanam dan menyiram benih kebenaran, mereka merasa pasti bahwa ’Allah akan tetap membuatnya bertumbuh’. |
C’est peut-être de là que “ Lot leva [...] les yeux et vit tout le District du Jourdain, il constata que c’était une région partout bien arrosée — c’était avant que Jéhovah ne ravage Sodome et Gomorrhe —, comme le jardin de Jéhovah, comme le pays d’Égypte jusqu’à Tsoar ”. — Genèse 13:8-10. Mungkin dari sanalah ”Lot melayangkan pandangannya dan melihat seluruh Distrik Sungai Yordan, bahwa seluruhnya adalah wilayah yang banyak airnya sebelum Yehuwa membinasakan Sodom dan Gomora, seperti taman Yehuwa, seperti tanah Mesir sampai ke Zoar”.—Kejadian 13:8-10. |
10 « Le pays dont vous allez prendre possession n’est pas comme l’Égypte, d’où vous êtes sortis, où vous semiez votre semence et où vous irriguiez les champs avec le pied*, comme on arrose un jardin potager. 10 ”Negeri yang akan kalian rebut itu tidak seperti Mesir yang sudah kalian tinggalkan. Di Mesir, kalian biasanya menabur benih dan mengairinya dengan susah payah,* seolah-olah mengairi kebun sayur. |
Figurément parlant, il a ‘arrosé’ cette “vigne” afin de la rafraîchir constamment, de sorte qu’elle a produit un fruit juteux et délicieux qui réjouit ceux qui le consomment. Secara kiasan, Ia memang ”menyirami” ”kebun anggur” ini agar selalu segar, sehingga buah-buah yang banyak airnya dan lezat dapat dihasilkan, yang dapat menyenangkan hati. |
Dans des prés où l’herbe abonde, il me fait coucher ; il me conduit près de lieux de repos qui sont bien arrosés. Di padang yang berumput ia membaringkan aku; ke tempat istirahat yang banyak airnya ia mengantar aku. |
Dont le nid est sur une pousse arrosée Yang bersangkar dalam keran air |
Évidemment, beaucoup de cultures sont arrosées par la pluie, mais ces derniers temps l’irrigation est devenue la carte maîtresse pour nourrir la population mondiale en pleine expansion. Banyak tanaman pangan, tentu saja, diairi oleh hujan, tetapi, akhir-akhir ini, irigasi telah menjadi faktor kunci dalam memberi makan penduduk dunia yang meningkat semakin pesat ini. |
Par ces paroles, il les a également aidés à prendre conscience du rôle essentiel qu’ils jouaient dans l’œuvre importante consistant à planter et à arroser. Dng cara ini ia juga membantu mereka menghargai peranan penting yg mereka mainkan dlm pekerjaan penting sehubungan menanam dan menyiram. |
Pendant ce temps, à Brisbane, en Australie, Robert n’est autorisé à arroser son jardin qu’à des jours précis, et avec un arrosoir plutôt qu’un tuyau. Sementara itu, Robert, yang tinggal di Brisbane, Australia, hanya boleh menyirami kebunnya pada hari-hari tertentu, dengan seember air —bukan dengan selang. |
L’écrivain espagnol Emilio García Gómez a déclaré : “ Le Coran parle en détail du paradis musulman comme d’un jardin luxuriant [...] arrosé de rivières enchanteresses. Penulis Spanyol García Gómez berkomentar, ”Firdaus kaum Muslim dilukiskan secara terperinci dalam Quran sebagai taman yang sangat rindang . . . diairi oleh sungai-sungai yang indah.” |
Il a comparé cette œuvre au fait de semer des graines et de les arroser. Ia menyamakannya dengan kegiatan menabur dan menyiram benih. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti arroser di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari arroser
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.