Prancis
Apa yang dimaksud dengan assainissement dalam Prancis?
Apa arti kata assainissement di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan assainissement di Prancis.
Kata assainissement dalam Prancis berarti sanitasi, Sanitasi, kebersihan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata assainissement
sanitasinoun |
Sanitasinoun (l'élimination sélective de l'eau par des dispositifs artificiels) |
kebersihannoun |
Lihat contoh lainnya
Je propose d'assainir ce désordre, et vous me trahissez! Aku bertujuan membersihkan kesalahan dan kau mengkhianatiku. |
Dans une déclaration commune, deux représentants des Nations unies, Carol Bellamy et Nitin Desai, ont affirmé : “ Quand les enfants sont privés d’eau propre à la consommation et d’assainissement, presque tous les aspects de leur santé et de leur développement sont menacés. ” Dalam sebuah pernyataan bersama, pejabat Perserikatan Bangsa-Bangsa Carol Bellamy dan Nitin Desai memperingatkan, ”Jika anak-anak kekurangan air yang layak untuk minum dan sanitasi, hampir setiap aspek kesehatan dan perkembangan mereka terancam.” |
Mais quand on s'arrête sur ce déjà minuscule budget pour l'eau et l'assainissement, et que l'on voit que 75 à 90 % iront à l'approvisionnement en eau potable ce qui est super, nous avons tous besoin d'eau. Kemudian Anda melihat pada anggaran air bersih dan sanitasi yang sangat kecil itu, itupun 75 hingga 90 persen akan dipakai untuk pasokan air bersih, yang memang layak, kita perlu air bersih. |
Et tous ces porches sur le toit, permettent de recueillir l'eau qui est réutilisée dans l'assainissement à l'intérieur. Dan beranda-beranda di atap ini, mereka mengumpulkan air hujan untuk digunakan kembali untuk sanitasi di dalam bangunan. |
En plus, la croissance intérieure à court terme est susceptible d’être inhibée par l’incertitude des politiques, l’assainissement budgétaire, les répercussions immédiates des réformes et la réorientation nécessaire des positions du pays en matière de politique budgétaire et monétaire, de procyclique à contracyclique. Selain itu, pertumbuhan jangka pendek dalam negeri akan meredup akibat ketidakpastian kebijakan, konsolidasi fiskal, efek instan dari reformasi, dan kebutuhan mendesak untuk memutarbalikkan karakter kebijakan moneter dan fiskal, yakni peralihan dari pro-cyclical menuju counter-cyclical. |
On peut aussi rappeler une ancienne définition de Charles-Edward Winslow et publiée dans la revue Science en 1920 : « La santé publique est la science et l’art de prévenir les maladies, de prolonger la vie et de promouvoir la santé et l’efficacité physiques à travers les efforts coordonnés de la communauté pour l’assainissement de l’environnement, le contrôle des infections dans la population, l’éducation de l’individu aux principes de l’hygiène personnelle, l’organisation des services médicaux et infirmiers pour le diagnostic précoce et le traitement préventif des pathologies, le développement des dispositifs sociaux qui assureront à chacun un niveau de vie adéquat pour le maintien de la santé, l’objet final étant de permettre à chaque individu de jouir de son droit inné à la santé et à la longévité ». Definisi ilmu kesehatan masyarakat (bahasa Inggris: public health) menurut Profesor Winslow dari Universitas Yale (Leavel and Clark, 1958) adalah ilmu dan seni mencegah penyakit, memperpanjang hidup, meningkatkan kesehatan fisik dan mental, dan efisiensi melalui usaha masyarakat yang terorganisir untuk meningkatkan sanitasi lingkungan, kontrol infeksi di masyarakat, pendidikan individu tentang kebersihan perorangan, pengorganisasian pelayanan medis dan perawatan, untuk diagnosa dini, pencegahan penyakit dan pengembangan aspek sosial, yang akan mendukung agar setiap orang di masyarakat mempunyai standar kehidupan yang kuat untuk menjaga kesehatannya. |
Encore une fois, l'eau et l'assainissement sont super importants, mais beaucoup d'infrastructure c'est coûteux. Lagi, sanitasi dan air sangatlah penting, namun membutuhkan banyak infrastruktur. |
Les chiens n'étaient pas qu'une équipe d'assainissement. Anjing-anjing pemulungan tidak hanya berguna sebagai pasukan pembersih. |
Il faut l'enlever et assainir le bois. Potong semua, dan ganti yang baru. |
□ Assurer à tous l’alimentation en eau potable et des systèmes d’assainissement des eaux usées. □ Menyediakan saluran air minum universal yang aman dan sarana sanitasi untuk pembuangan kotoran. |
Nous pourrions donner une eau potable, l'assainissement, les soins médicaux de base et une éducation à chaque être humain sur Terre. Kita bisa menyediakan air bersih, sanitasi, pelayanan kesehatan mendasar dan pendidikan bagi setiap manusia di muka bumi ini. |
Si nous regardons les bons projets, beaucoup de projets d’eau et d’assainissement y apparaissent. Jika anda lihat proyek baik, banyak proyek sanitasi dan air bersih muncul. |
“ Plus d’individus que jamais auparavant ont désormais accès à un ensemble minimum de prestations de santé, à de l’eau saine et à des installations d’assainissement ”, lit- on dans le Rapport sur la santé dans le monde 1998, publié par l’OMS. Laporan Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) mengatakan, ”Kini semakin banyak orang sudah dapat memperoleh perawatan kesehatan minimum, air leding yang layak minum, dan fasilitas sanitasi.” |
La revue expliquait que, pour lutter contre le problème de l’assainissement, “ de vieilles toilettes extérieures ‘ à fosse unique ’ ” ont été remplacées par des “ toilettes à double fosse avec dérivation de l’urine, qui séparent l’urine des matières fécales pour permettre à ces dernières de sécher et de se décomposer plus rapidement ”. Majalah Science menjelaskan bahwa untuk mengatasi problem sanitasi, ”kakus luar rumah model lama” diganti dengan ”kakus berlubang ganda, yang memisahkan urin dengan tinja agar tinja mengering dan lebih cepat terurai”. |
Nous pourrions donner une eau potable, l’assainissement, les soins médicaux de base et une éducation à chaque être humain sur Terre. Kita bisa menyediakan air bersih, sanitasi, pelayanan kesehatan mendasar dan pendidikan bagi setiap manusia di muka bumi ini. |
De nombreux pays ont entrepris d’assainir leurs cours d’eau (les saumons sont de retour dans la Tamise), de limiter la pollution atmosphérique (elle a baissé de 10 % dans les villes américaines les plus enfumées), d’exploiter les énergies douces (80 % des foyers islandais sont chauffés par l’énergie géothermique) et de préserver leur patrimoine naturel (au Costa Rica et en Namibie, les parcs nationaux occupent près de 12 % de la superficie du pays). Banyak negara sedang mengambil langkah untuk membersihkan sungai-sungainya (ikan salmon kini dikembalikan ke Sungai Thames di Inggris), untuk mengendalikan polusi udara (yang telah turun sebanyak 10 persen di kota-kota di Amerika Serikat yang memiliki asbut terparah), untuk mulai menggunakan sumber energi yang tidak merusak lingkungan (80 persen dari rumah-rumah di Islandia menggunakan pemanas dari energi panas bumi), dan untuk melestarikan warisan alam mereka (Kosta Rika dan Namibia telah mengubah kira-kira 12 persen dari seluruh wilayah negerinya menjadi taman-taman nasional). |
Mais quand on s'arrête sur ce déjà minuscule budget pour l'eau et l'assainissement, et que l'on voit que 75 à 90% iront à l'approvisionnement en eau potable ce qui est super, nous avons tous besoin d'eau. Kemudian Anda melihat pada anggaran air bersih dan sanitasi yang sangat kecil itu, itupun 75 hingga 90 persen akan dipakai untuk pasokan air bersih, yang memang layak, kita perlu air bersih. |
□ Le manque d’eau potable et de réseaux d’assainissement favorise la propagation de maladies diarrhéiques qui tuent trois millions d’enfants chaque année. □ Kurangnya air bersih dan sanitasi turut menyebabkan penyebaran penyakit-penyakit diare yang menewaskan tiga juta anak setiap tahun. |
Un des objectifs fut de réduire d'ici 2015 la population ne disposant pas d'assainissement adéquat des eaux usées. Pada tahun 2015 mendatang diharapkan mengurangi setengah dari jumlah orang yang tidak memiliki akses air minum yang sehat. |
Vue aérienne, photo : Leiv Bergum ; station d’assainissement de l’air : ViaNova A/S ; toutes les autres photos des pages 24-6 : Statens vegvesen, Sogn og Fjordane Aerial view: Foto: Leiv Bergum; air treatment plant: ViaNova A/S; all other photographs on pages 24-6: Statens vegvesen, Sogn og Fjordane |
Des installations d’assainissement adéquates font défaut à 2,4 milliards d’humains au total ”. Sejumlah total 2,4 miliar orang pada saat ini tidak memiliki fasilitas sanitasi yang layak”. |
Un nombre sans précédent d’humains ont accès à des dispositifs d’assainissement, à un approvisionnement en eau potable et à des soins de santé essentiels. Kini, lebih banyak orang yang dapat menikmati fasilitas sanitasi, persediaan air yang aman, dan perawatan kesehatan yang minimum. |
L'automne dernier, la communauté internationale a adopté les Objectifs de Développement Durable de l'ONU, qui promettent « d'assurer la disponibilité et la gestion durable de l'eau et de l'assainissement pour tous. Musim gugur lalu, komunitas internasional mengadopsi Tujuan Pembangunan Berkelanjutan (Sustainable Development Goals) yang berjanji “akan menjamin ketersediaan air dan sanitasi untuk semua orang serta pengelolaan keduanya secara berkelanjutan.” |
2 milliards de personnes sans assainissement. Dua milyar orang tanpa sanitasi. |
Schéma de la station d’assainissement de l’air. Sketsa rangka fasilitas pembersih udara |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti assainissement di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari assainissement
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.