Apa yang dimaksud dengan aumônier dalam Prancis?
Apa arti kata aumônier di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan aumônier di Prancis.
Kata aumônier dalam Prancis berarti pendeta, pendeta. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata aumônier
pendetanoun Ceux qui servent les deux sont les aumôniers militaires. Mereka yang terpilih untuk melayani keduanya, disebut pendeta Angkatan Darat. |
pendetanoun Ceux qui servent les deux sont les aumôniers militaires. Mereka yang terpilih untuk melayani keduanya, disebut pendeta Angkatan Darat. |
Lihat contoh lainnya
Oui, Elise a quitté son siège au conseil d'administration de la fondation à l'aumônier de la maison du soldat. Elise meninggalkan kursinya di direksi Kepada pendeta di rumah veteran. |
En outre, il garantit aux Témoins l’exonération fiscale et leur permet d’accepter des offrandes et de visiter les prisons et les hôpitaux comme aumôniers. Hal itu juga memberikan status bebas pajak bagi organisasi Saksi-Saksi Yehuwa di Hungaria dan izin untuk menerima sumbangan serta mengunjungi rumah sakit dan penjara untuk memberikan bimbingan Alkitab. |
Ceux qui servent les deux sont les aumôniers militaires. Mereka yang terpilih untuk melayani keduanya, disebut pendeta Angkatan Darat. |
Mais l'échelle de côté n'était pas la seule caractéristique étrange de la place, emprunté à mer carénages anciens de l'aumônier. Tapi sisi tangga itu bukan hanya fitur aneh dari tempat itu, dipinjam dari si pendeta mantan laut farings. |
Pourquoi t'es pas aumônier? Kenapa kau tidak menjadi Ahli agama di militer? |
Les paroles des aumôniers militaires me restaient en travers de la gorge, eux qui nous avaient poussés à nous battre pour le pays, tandis qu’à l’arrière, les chefs religieux disaient: ‘Tu ne tueras point.’ Iman saya masih terasa sakit oleh fakta bahwa pendeta tentara mengatakan, ’Berjuanglah demi negara kalian,’ sementara para pemimpin agama di tempat kediaman saya dahulu mengatakan, ’Kamu tidak boleh membunuh.’ |
Son clergé, notamment ses aumôniers, ont volontiers collaboré avec les dirigeants pour conduire les masses à la boucherie lors des deux guerres mondiales et d’autres conflits importants. Rohaniwannya, terutama para pendetanya, rela menjadi alat dari para penguasa untuk menggiring masyarakat menjadi umpan meriam ke pembantaian di dua perang dunia dan konflik-konflik besar lainnya. |
” Touché par les résultats obtenus, l’aumônier d’une prison de l’Idaho a envoyé ces mots au siège mondial des Témoins de Jéhovah : “ Bien que je ne souscrive pas à vos croyances, je suis très impressionné par votre organisation. ” Karena tergerak oleh hasil-hasil yang dicapai relawan Saksi, seorang pendeta penjara di Idaho mengatakan dalam sepucuk surat kepada kantor pusat sedunia Saksi-Saksi Yehuwa, ”Meskipun saya secara pribadi tidak setuju dengan ajaran agama Anda, saya sangat terkesan dengan organisasi Anda.” |
L'aumônier? Chaplain? |
En Allemagne, les membres des autres religions ont suivi les aumôniers militaires, rendant ainsi un service religieux à l’État allemand et recevant la “marque” de la bête sauvage politique “sur la main droite ou sur le front”. Orang-orang dari agama-agama lain di Jerman mengikuti imam-imam militer mereka, dengan demikian memberikan dinas keagamaan kepada negara Jerman dan mendapat ”tanda” dari binatang buas politik ”pada tangan kanannya atau pada dahinya.” |
Quoi qu’en disent les aumôniers et autres représentants des Églises, Dieu ne prend aucun parti dans les guerres que se livrent les nations. Tidak soal apa yang dikatakan oleh para pendeta militer atau wakil-wakil gereja lainnya, Allah tidak berpihak dalam peperangan bangsa-bangsa. |
» Réponse de l’aumônier : « Les voies du Seigneur sont impénétrables... » Pendeta itu menjawab bahwa Tuhan bekerja secara misterius. |
C’est ce que révèle le commentaire d’un aumônier militaire au Swaziland qui disait que Jésus n’est pas venu pour abolir les croyances traditionnelles, mais pour les accomplir et les confirmer. Hal senada adalah komentar seorang pendeta tentara di Swaziland yang mengatakan bahwa Yesus datang, bukan untuk menghapuskan kepercayaan tradisional, melainkan untuk menggenapi atau meneguhkannya. |
L'aumônier n'avait pas encore arrivé, et il ya ces îles silencieuse d'hommes et de femmes étaient assises résolument lorgne tablettes de marbre de plusieurs, avec des bords noirs, maçonnée dans le mur de chaque côté de la chaire. Pendeta belum tiba, dan ada pulau- pulau diam laki- laki dan perempuan duduk tabah minati beberapa tablet marmer, dengan batas hitam, masoned ke dinding di kedua sisi mimbar. |
Au cours de son service militaire, Bertil, un jeune Suédois, a entendu l’aumônier justifier le recours à la violence en se servant de l’avertissement de Jésus : “ Ceux qui prennent l’épée périront par l’épée. Semasa dinas militernya, Bertil, seorang pemuda Swedia, mendengar imam tentara membenarkan kekerasan dengan mengacu kepada peringatan Yesus bahwa semua orang yang mengangkat pedang akan binasa oleh pedang. |
L’aumônier de la marine, bien qu’un peu sarcastique, n’a pas été hostile. Sang padri angkatan laut, meskipun agak sarkastis, tidak bermusuhan. |
Colonel Ryan, voici le capitaine Costanzo, notre aumônier. Kolonel Ryan, ini Kapten Costanzo, kami resimen pendeta. |
Avant de remettre les Écritures à l’aumônier, j’ai ouvert le guide par sujet et lui ai montré l’un des sujets : dix-huit pages de références imprimées en très petits caractères et en simple interligne, au sujet de « Jésus-Christ ». Sebelum menyerahkan tulisan suci itu kepada sang pendeta, saya membuka Penuntun Topik dan memperlihatkan kepadanya sebuah subjek: 18 halaman, cetakan yang sangat bagus, spasi tunggal, mencantumkan rujukan pada subjek “Yesus Kristus.” |
Quand Manuel Mula Giménez a été emprisonné en 1960 à Grenade pour avoir commis le “crime” d’enseigner la Bible, l’aumônier de la prison (un prêtre) a fait disparaître de la bibliothèque la seule Bible qui s’y trouvait. Ketika Manuel Mula Giménez dipenjarakan di Granada pada tahun 1960 karena ”kejahatan” yakni mengajar orang lain tentang Alkitab, rohaniwan penjara (seorang imam Katolik) menyuruh agar satu-satunya Alkitab yang ada dalam perpustakaan penjara itu disingkirkan. |
Toutefois, de nombreuses personnes — des juges, des procureurs, des directeurs, des gardiens et même des aumôniers de prison — trouvèrent de plus en plus à redire à la situation. Akan tetapi, banyak hakim, jaksa, kepala penjara, penjaga tahanan, dan bahkan pendeta penjara merasa semakin bingung. |
Dur de comprendre comment l'aumônier Evans pouvait avoir un tel pouvoir sur elle. Saya merasa sulit untuk percaya betapa Chaplain Evans bisa memiliki kekuatan seperti itu di atasnya. |
Ils ont appelé l'aumônier de l'hôpital. Mereka sudah menghubungi rumah sakit. |
C'est ce que vous a dit l'aumônière ce matin. Pendeta sudah memberitahumu pagi ini. |
L’implication des aumôniers et des prêtres dans les révolutions et les guerres m’avait fait perdre toutes mes illusions. Keterlibatan pendeta tentara dan pastor dalam revolusi dan perang membuat saya kecewa terhadap agama. |
L’aumônier catholique prononçait un sermon sur Jésus, la paix et l’amour ! Sang imam Katolik memberikan ceramah tentang Yesus, perdamaian, dan kasih! |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti aumônier di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari aumônier
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.