Apa yang dimaksud dengan bienveillance dalam Prancis?

Apa arti kata bienveillance di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan bienveillance di Prancis.

Kata bienveillance dalam Prancis berarti muhibah, belas kasihan, kemurahan hati. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata bienveillance

muhibah

noun

belas kasihan

noun

kemurahan hati

noun

Lihat contoh lainnya

“D’après les traductions interlinéaires du texte grec original de l’Évangile selon Luc, voici ce qu’ont réellement dit les multitudes d’anges apparues aux bergers: ‘Et sur la terre paix parmi les hommes de la bienveillance.’

”Terjemahan harfiah dari injil Lukas dari bahasa Yunani asli memperlihatkan bahwa sejumlah malaikat yang menampakkan diri di hadapan para gembala sesungguhnya berkata, ’dan damai di bumi di kalangan orang-orang yang berkemauan baik’.

Car celui qui me trouve trouvera à coup sûr la vie, et il obtient la bienveillance de Jéhovah.

Krn orang yg menemukan aku pasti akan menemukan kehidupan, dan memperoleh perkenan dari Yehuwa.”

La bienveillance : une qualité qui se manifeste en paroles et en actions

Kebaikan Hati—Sifat yang Ditunjukkan dengan Kata-Kata dan Tindakan

Imaginons, par exemple, combien de problèmes pourraient être résolus si chacun essayait de cultiver les qualités spirituelles que l’on trouve en Galates 5:22, 23: “Le fruit de l’esprit, c’est l’amour, la joie, la paix, la longanimité, la bienveillance, la bonté, la foi, la douceur, la maîtrise de soi.

Bayangkan, misalnya, berapa banyak problem dapat diatasi jika setiap orang berupaya mengembangkan sifat-sifat rohani yang terdapat di Galatia 5:22, 23, (NW), ”Buah-buah roh adalah kasih, sukacita, perdamaian, panjang sabar, kebaikan hati, kebaikan, iman, kelembutan, pengendalian diri.

Puisque Jéhovah est le Dieu Très-Haut, toutes ses créatures spirituelles lui sont soumises; il les conduit en ce sens qu’il les gouverne avec bienveillance et les utilise selon son dessein. — Psaume 103:20.

Karena Yehuwa adalah Allah Yang Mahatinggi, semua makhluk roh-Nya tunduk kepada-Nya, dan Ia mengemudikan mereka dalam arti memerintah atas mereka dengan cara yang bermanfaat dan menggunakan mereka sesuai dengan maksud-tujuan-Nya.—Mazmur 103:20.

” Ainsi, la loi de Dieu ne se bornait pas à tolérer une pratique économique et sociale déjà établie : elle la réglementait afin que, si on y recourait, les esclaves soient traités avec humanité et bienveillance.

Jadi, sebaliknya daripada sekadar membiarkan struktur sosial dan ekonomi yang sudah ada, Hukum Allah menertibkan perbudakan, sehingga jika dipraktekkan, para budak akan diperlakukan secara manusiawi dan pengasih.

La perte d’un enfant est un terrible traumatisme : la bienveillance et une compassion sincères peuvent aider les parents.

Kehilangan seorang anak merupakan trauma yang menyakitkan—simpati dan empati yang tulus dapat membantu orang-tua

Cette question nous amène à aborder une autre grande idée du confucianisme: la notion de ren (jen), d’humanité ou de bienveillance.

Untuk itu, kita akan membahas konsep penting lain dalam Konfusianisme—ren, yaitu kemanusiaan.

Nous célébrons la naissance du Christ car, par sa mission sur la terre, (1) Dieu est glorifié, (2) la paix est promise à la terre et (3) tous les hommes reçoivent l’assurance de la bienveillance de Dieu à leur égard !

Kita merayakan kelahiran-Nya karena berkat misi-Nya di bumi (1) Allah dipermuliakan; (2) bumi dijanjikan kedamaian; (3) semua orang diberi jaminan berupa kehendak baik Allah terhadap mereka!

(1 Corinthiens 13:5, 8.) Avec un amour qui résiste au temps, il sera plus facile de faire preuve de patience, de bienveillance, de bonté, de douceur et de maîtrise de soi.

(1 Korintus 13:5, 8) Dengan kasih yang terjalin erat, sifat seperti panjang sabar, kebaikan hati, kebaikan, kelemahlembutan, dan pengendalian diri—buah roh Allah—akan lebih mudah diperlihatkan.

Il faisait preuve de beaucoup de bienveillance face à mes craintes, mais il ne comprenait pas ma peine. »

Ia benar-benar penuh simpati terhadap kekhawatiran saya, tetapi tidak terhadap duka cita saya.”

En 2 Corinthiens 6:2, l’apôtre Paul cite la prophétie d’Isaïe 49:8, qui dit : “ Voici ce qu’a dit Jéhovah : ‘ En un temps de bienveillance je t’ai répondu, et en un jour de salut je t’ai secouru ; je te préservais pour te donner comme alliance pour le peuple, pour relever le pays, pour faire qu’on reprenne possession des possessions héréditaires désolées.

Di 2 Korintus 6:2, rasul Paulus mengutip dari nubuat di Yesaya 49:8, yang mengatakan, ”Inilah firman Yehuwa, ’Pada masa perkenan aku telah menjawab engkau, dan pada hari penyelamatan aku telah menolong engkau; dan aku terus menjaga engkau agar aku dapat memberikan engkau menjadi perjanjian bagi bangsa-bangsa, untuk memulihkan negeri, agar milik pusaka yang ditelantarkan itu dapat dimiliki kembali.’”

et sur la terre, paix parmi les hommes de bienveillance : Certains manuscrits ont un texte qui pourrait être rendu par « et paix sur la terre, bienveillance envers les hommes » ; on retrouve d’ailleurs cette tournure dans certaines traductions de la Bible.

dan damai di bumi bagi orang-orang yang menyenangkan Dia: Beberapa manuskrip berisi kata-kata yang bisa diterjemahkan menjadi ”dan damai di bumi, perkenan bagi manusia” dan kata-kata ini dipakai di beberapa terjemahan Alkitab bahasa lain.

Envers autrui la bienveillance

Betapa bagus kemurahan,

" Enfant ", a déclaré le père et la bienveillance avec satisfaction évidente, " alors qu'est- ce devrions- nous faire? "

" Anak, " kata ayah simpatik dan dengan penghargaan yang jelas, " lalu apa harus kita lakukan? "

7 Il ne nous faut pas simplement annoncer le jour de vengeance de Jéhovah et son année de bienveillance, mais également manifester la piété dans nos activités personnelles et en famille.

7 Jalan hidup kita mencakup bukan hanya mengumumkan hari penghukuman dan tahun rahmat Yehuwa tetapi juga memperlihatkan pengabdian ilahi dlm kehidupan pribadi dan kehidupan keluarga.

Avec la bienveillance des Hommes.

Pergilah bersama kebaikan umat manusia.

Jéhovah dit : “ Dans mon indignation je t’aurai frappée, mais dans ma bienveillance j’aurai vraiment pitié de toi.

Yehuwa berfirman, ”Dalam kemarahanku aku telah memukul engkau, tetapi dengan kemauan baikku aku akan berbelaskasihan kepadamu.”

” (Isaïe 60:7b). Jéhovah accepte avec bienveillance les offrandes et le service de ces étrangers.

(Yesaya 60:7b) Yehuwa dengan murah hati menerima persembahan dan dinas orang-orang asing ini.

« Proclame l’année de bienveillance de la part de Jéhovah »

’Umumkan Tahun Perkenan Yehuwa’

Ils seraient en retour l’objet de la bienveillance divine (Pr 8:35 ; 10:32 ; 11:27). On trouve un autre exemple de bienveillance de l’homme envers autrui dans ces paroles de l’apôtre Paul à propos des Juifs, ses frères selon la chair : “ Frères, la bienveillance de mon cœur et ma supplication à Dieu pour eux sont évidemment pour leur salut. ” — Rm 10:1.

(Ams 8:35; 10:32; 11:27) Contoh lain tentang kemauan baik manusia terhadap sesamanya adalah apa yang rasul Paulus nyatakan tentang saudara-saudara jasmaninya, orang Yahudi, ”Saudara-saudara, kemauan baik dari hatiku dan permohonanku kepada Allah bagi mereka sesungguhnya adalah agar mereka diselamatkan.”—Rm 10:1.

Quand le roi David voulut acheter l’aire de battage d’Arauna (Ornân), cet homme lui proposa avec bienveillance de lui en faire cadeau.

Pada waktu Raja Daud ingin membeli lantai pengirikan milik Arauna (Ornan), pria itu dengan murah hati berupaya memberikannya dengan cuma-cuma kepada raja.

Ces réunions chrétiennes vous donnent l’occasion de faire connaissance avec des personnes qui aiment Jéhovah et qui manifestent les fruits de l’esprit, amour, joie, paix, patience, bienveillance, bonté, foi, douceur, maîtrise de soi (Galates 5:22, 23).

Di perhimpunan, saudara dapat berkenalan dengan pribadi-pribadi yang mengasihi Yehuwa dan memperlihatkan buah-buah roh—kasih, sukacita, damai, kepanjangsabaran, kebaikan hati, kebaikan, iman, kelemahlembutan, dan pengendalian diri—dalam kehidupan mereka.

Avec bienveillance, il mit également l’accent sur l’importance de se conformer aux dispositions divines (Jean 3:1-21).

Yesus juga dengan baik hati menunjukkan pentingnya taat kepada penyelenggaraan Allah.

“ Le fruit de l’esprit, écrit Paul, est amour, joie, paix, patience, bienveillance, bonté, foi, douceur, maîtrise de soi.

Paulus berkata, ”Buah roh adalah kasih, sukacita, damai, kepanjangsabaran, kebaikan hati, kebaikan, iman, kelemahlembutan, pengendalian diri.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti bienveillance di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari bienveillance

Apa yang dimaksud dengan amitié dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan battre dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan bavard dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan beau dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan beaucoup dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan belle dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan besoin dalam Prancis?