Apa yang dimaksud dengan bouée dalam Prancis?
Apa arti kata bouée di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan bouée di Prancis.
Kata bouée dalam Prancis berarti pelampung, bui, boya, mengapungkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata bouée
pelampungnoun (Corps flottant destiné à marquer la place d’une ancre (1) Mais quatre autres bouées nous ont indiqué la même chose. Tapi ada empat pelampung lagi di sekitar Atlantik Utara yang menunjukkan hal yang sama. |
buinoun (Corps flottant destiné à marquer la place d’une ancre (1) |
boyanoun C'était toujours moi qui s'occupait de la bouée. Saya selalu periksa boya. |
mengapungkanverb Quel genre d'amie serais-je pour te pousser dans le grand bassin sans bouée? Teman seperti apa jika aku lemparkan dia ke tempat yang dalam tanpa mengapung? |
Lihat contoh lainnya
Je crains que les carrières de boue n'aient ankylosé mes genoux. Lumpur telah membuat kaku lututku, Tuan Putri. |
” En me retournant, j’ai vu mon Edie dans la boue jusqu’aux genoux. Saya berbalik dan melihat Edie sedang berdiri dalam lumpur hitam hingga ke lututnya. |
Plusieurs heures, voire plusieurs jours, peuvent s’écouler avant que la boue ait suffisamment durci pour que l’on puisse marcher dessus. Hanya setelah beberapa jam atau beberapa hari material itu akan menjadi cukup keras untuk dipijak. |
14 Or, le jour où Jésus avait fait cette boue et lui avait ouvert les yeux+ était un sabbat+. 14 Kebetulan, hari ketika Yesus membuat campuran itu dan membuka mata orang itu+ adalah hari Sabat. |
Discutez avec les jeunes gens de ce qui se produirait s’ils trempaient le tissu blanc dans la boue. Bahaslah bersama remaja putra apa yang akan terjadi jika mereka mencelupkan kain putih ke dalam lumpur. |
C’est même plutôt l’inverse qui se produit : une marée descendante anormale qui assèche les plages, les baies et les ports, et laisse des poissons se débattre à l’air libre sur le sable ou la boue. Tandanya justru bisa sebaliknya—penyurutan terus-menerus yang tidak normal, yang mengeringkan pantai, teluk, dan pelabuhan sehingga ikan-ikan menggelepar-gelepar di pasir atau lumpur. |
On peut en confectionner à peu de frais avec de la tôle ou bien avec des briques et de la boue. Corong dengan biaya murah dapat dibuat dari pelat logam atau bahkan dari batu bata dan lumpur. |
Il commençait à pleuvoir, et nous ne pouvions pas rouler dans la boue. Hujan mulai turun, dan kami tidak dapat mengadakan perjalanan melalui lumpur. |
Autres rescapés : Ébed-Mélek, le fidèle eunuque qui avait sauvé Jérémie de la mort en le tirant d’une citerne de boue, et Barouk, le scribe dévoué de ce même Jérémie (Jérémie 35:18, 19 ; 38:7-13 ; 39:15-18 ; 45:1-5). Yang juga diselamatkan adalah sida-sida yang setia, Ebed-Melekh, yang telah menyelamatkan nyawa Yeremia dari kolam berlumpur, serta juru tulis Yeremia yang loyal, Barukh. |
La ferme, tas de boue! Diam, clay boy! |
L’évacuation est cruciale, car les édifices humains n’offrent généralement guère de protection, sinon aucune, contre la rage et la chaleur des explosions volcaniques et des coulées de lave, ni contre la force destructrice des glissements de terrain, des coulées de boue et des raz-de-marée. Meninggalkan daerah yang berbahaya penting sekali, karena bangunan-bangunan buatan manusia pada umumnya hanya memberikan sedikit perlindungan, bahkan tidak sama sekali, terhadap kedahsyatan dan panas dari aliran vulkanis dan ledakan serta kekuatan yang merusak dari tanah longsor, aliran lumpur, dan tsunami. |
Je te rapporterai de la boue égyptienne. Akan kubawakan kau lumpur Mesir. |
C’était la saison des pluies, et de gros paquets de boue collaient aux chaussures de ces proclamateurs zélés. Itu terjadi pada musim hujan, dan segumpal lumpur yang tebal menempel pada sepatu pengabar-pengabar yang bergairah tersebut. |
» Il ajouté : « Nous avons fait quarante milles à pied en une journée avec de la boue et de l’eau jusqu’aux genoux. Kami berjalan sejauh sekitar 64 kilometer dalam sehari menyeberangi lumpur dan air setinggi lutut. |
Bien que dans les zoos le Rhinocéros de Sumatra passe moins de 45 minutes par jour à prendre des bains de boue, l'étude des animaux sauvages a montré qu'il passait entre 80 et 300 minutes (avec une moyenne de 166 minutes) par jour à se bauger. Meskipun pengamatan terhadap badak sumatera di kebun-kebun binatang memperlihatkan bahwa mereka berkubang kurang dari 45 menit sehari, penelitian terhadap badak-badak liar menemukan bahwa mereka berkubang antara 80–300 menit (dengan rata-rata 166 menit) sehari. |
Il a reçu le prix Nobel de physique de 1912 « pour son invention de régulateurs automatiques utilisés en parallèle avec des accumulateurs gazeux, appareils servant à illuminer les phares et les bouées ». Ia dianugerahi Nobel Fisika 1912 untuk "penemuan alat atur otomatisnya untuk penggunaan bersama dengan akumulator gas untuk memperjelas mercusuar dan pelampung". |
et dont les eaux rejettent sans cesse des algues et de la boue. Yang airnya terus mengombang-ambingkan rumput laut dan lumpur. |
En traversant les zones déboisées, les cours d’eau se chargent de boues qui viennent s’accumuler contre les barrages, les engorgeant rapidement et les rendant inutiles. Karena dilanda endapan lumpur yang dibawa oleh sungai dari daerah yang sudah gundul, bendungan-bendungan akan cepat tersumbat dan tidak berfungsi lagi. |
Là-dessus, il couvrit de boue ses yeux et lui dit de se laver dans le bassin de Siloé. Lalu, dia menempelkan lumpur di matanya dan menyuruh dia untuk membasuhnya di Kolam Siloam. |
Elle était dans le jardin, couverte de boue, creusant le sol à mains nues. Aku menemukan dia di halaman belakang, badannya penuh lumpur... dan sedang menggali tanah dengan tangannya sendiri. |
La boue. Lumpurnya. |
La pluie ça fait de la boue. Hujan membuat lumpur. |
Le rejeter parce que nous avons quelques difficultés équivaudrait à rejeter une bouée de sauvetage parce qu’elle ne nous a pas empêché de tomber dans la rivière. Jika kita menolak Dia karena kesulitan- kesulitan itu, hal tersebut seperti menolak sesuatu yang dapat menyelamatkan kehidupan kita. |
Il leur est arrivé ce que dit le proverbe véridique : ‘ Le chien est retourné à son propre vomissement, et la truie qui a été lavée est retournée se vautrer dans la boue. ’ ” — 2 Pierre 2:21, 22 ; Proverbes 26:11. Kata-kata peribahasa yang benar telah terjadi atas mereka, ’Anjing kembali kepada muntahannya sendiri, dan babi yang sudah dimandikan kembali berguling-guling dalam kubangan.’” —2 Petrus 2:21, 22; Amsal 26:11. |
À la boue porte! Ke gerbang Lumpur! |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti bouée di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari bouée
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.