Apa yang dimaksud dengan calendrier dalam Prancis?

Apa arti kata calendrier di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan calendrier di Prancis.

Kata calendrier dalam Prancis berarti kalender, kalendar, almanak, Kalender. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata calendrier

kalender

noun (Tableau des jours, habituellement pour une année complète.)

On fabrique horloges et calendriers et on essaye de prévoir le temps qu'il fera.

Kita buat jam dan kalender, kemudian memprakirakan cuaca.

kalendar

noun

almanak

noun

Calendrier astrologique babylonien, Ier millénaire avant notre ère.

Sebuah almanak Babilonia, milenium pertama SM

Kalender

Le calendrier céleste confirme qu'il y aura bien une éclipse solaire aujourd'hui.

Kalender celestial menegaskan bahwa akan ada gerhana hari ini.

Lihat contoh lainnya

En groupe, elles décident d’avoir un repas en commun ce dimanche après l’Église, de commencer à jouer au volley-ball le jeudi soir, de faire un calendrier pour aller au temple et de prévoir comment aider les jeunes à assister à leurs activités.

Sebagai kelompok, mereka memutuskan untuk mengadakan potluck [makan bersama] pada hari Minggu setelah gereja, mulai bermain bola voli pada hari Kamis malam, membuat kalender untuk menghadiri bait suci, dan merencanakan untuk membantu remaja pergi ke kegiatan.

On a commencé très tôt à rajuster périodiquement le calendrier lunaire en fonction de l’année solaire, comme le prouve le fait que les Israélites célébraient la fête saisonnière de la moisson à dates fixes.

Pada zaman dahulu, kalender bulan yang saksama secara berkala disesuaikan dengan panjang tahun matahari, seperti ditunjukkan oleh pesta-pesta pengumpulan yang diadakan oleh orang-orang Israel menurut musim pada tanggal-tanggal tertentu.

Nos prières reçoivent une réponse en fonction de la volonté et du calendrier de Dieu.

Doa kita dijawab menurut kehendak dan waktu Allah.

Il y a également à l’intérieur de ce calendrier un agrandissement de la vue de Joppé reproduite ci-dessus.

Kalender ini juga memuat gambar yang lebih besar dari pemandangan kota Yope di atas.

Si une campagne est en retard sur le calendrier, il est même possible qu’elle soit diffusée avant les campagnes associées à une priorité plus élevée, dont la diffusion a commencé récemment et est censée respecter le calendrier.

Jika kampanye tidak terlambat dari jadwal, kampanye mungkin akan ditayangkan lebih awal dari kampanye prioritas yang lebih tinggi, yang baru saja mulai ditayangkan, serta diharapkan dapat ditayangkan sepenuhnya.

Le mois de germinal était le septième mois du calendrier républicain français.

Germinal (pengucapan bahasa Prancis: ) adalah bulan ketujuh dalam Kalender Republik Prancis.

Il m’apparut préférable d’établir un calendrier des événements.”

Saya pikir lebih baik saya membuat catatan harian untuk peristiwa ini.”

Pour en savoir plus sur la transition, consultez Calendrier de transition vers le système d'enchères au premier prix.

Pelajari lebih lanjut transisi di Jadwal transisi ke lelang harga pertama.

Depuis fort longtemps, la tonte des moutons faisait partie des travaux du calendrier agricole. — Genèse 31:19 ; 38:13 ; 1 Samuel 25:4, 11.

Sejak masa awal, memangkas bulu domba adalah bagian dari pekerjaan setiap tahun. —Kejadian 31:19; 38:13; 1 Samuel 25:4, 11.

Les chrétiens oints qui participaient à sa rédaction avaient discerné que la prophétie de Daniel sur les « sept temps » a un rapport avec le calendrier du dessein de Dieu concernant le Royaume messianique.

Para penulis terurap yang setia yang menulis jurnal tersebut melihat bahwa nubuat Daniel mengenai ”tujuh masa” berkaitan dengan saat penggenapan kehendak Allah sehubungan dengan Kerajaan Mesias.

Et bien, nous sommes finalement entrés dans l'ordinateur de McTierney et avons regardé son calendrier.

Kami akhirnya berhasil meretas komputernya McTierney... dan melihat jadwal kalendernya.

Nous devons apprendre à faire confiance à son amour et à son calendrier plutôt qu’à nos propres désirs parfois impatients et imparfaits.

Kita mesti belajar untuk percaya pada kasih-Nya dan pada jadwal waktu-Nya alih-alih pada hasrat kita sendiri yang kadang tidak sabar dan tidak sempurna.

Si deux calendriers de matchs se font concurrence ou se chevauchent, on considère qu’ils font partie de la même saison.

Jika dua jadwal bermain bersamaan atau tumpang tindih, itu dianggap berada dalam musim yang sama.

La colonne "Calendrier de diffusion des annonces" affiche l'une des valeurs suivantes pour chaque campagne ou lien annexe mis à jour :

Kolom menampilkan salah satu dari nilai berikut untuk setiap kampanye atau tautan situs yang telah ditingkatkan versinya:

En 46 av. n. è., Jules César décréta que le calendrier romain serait désormais solaire et non plus lunaire.

Pada tahun 46 SM, Julius Caesar mengeluarkan dekret yang mengubah kalender Romawi dari tahun kamariah menjadi syamsiah.

Avant la révolution d’Octobre (1917), c’est le calendrier julien qui était en usage en Russie, alors que la plupart des pays avaient opté pour le calendrier grégorien.

Sebelum revolusi Oktober 1917, Rusia menggunakan kalender yang lebih lama yakni kalender Julius, sedangkan kebanyakan negara telah beralih ke kalender Gregorius.

(Voir aussi Calendrier ; Chronologie ; Compréhensions affinées ; Dates liées à des prophéties)

(Lihat juga Kalender; Kronologi; Pengertian yang Diperjelas; Tanggal yang Bermakna Nubuat)

Les Israélites faisaient davantage référence aux saisons et aux différentes récoltes qu’aux noms des mois du calendrier pour situer les événements dans le cours du temps.

(Kel 23:14-16) Bagi bangsa Israel, musim dan panen adalah faktor penentu tanggal dan waktu, dan lebih umum digunakan untuk tujuan tersebut daripada nama-nama bulan pada kalender.

Soustrayons encore une demi-année lunaire ou six mois lunaires, et nous aboutissons au 11 Tébeth 1914 ou 28 décembre 1914. — Voir l’Encyclopédie universelle juive (angl.), sous le titre “Deux cents ans de calendrier juif”, pages 634-639.

Kemudian setengah tahun kamariah, atau enam bulan kamariah, ke belakang akan jatuh pada tanggal 11 Tebeth 1914, yang bersamaan dengan tanggal 28 Desember 1914.—Lihat The Universal Jewish Encyclopedia, di bawah judul ”Kalender Yahudi selama 200 tahun,” halaman 634-639.

Le Calendrier des Témoins de Jéhovah 1992 contient un agrandissement de cette photographie en couleurs.

Lihat foto berwarna yang lebih besar di Kalender Saksi-Saksi Yehuwa 1992.

Quant aux essaims de météores, plus spectaculaires, il suffit de guetter le calendrier... et ce pendant les millions d’années à venir.

Dan mengenai hujan-hujan meteor yang lebih spektakuler, ya, bukankah selalu akan ada tahun depan —dan jutaan tahun yang akan datang!

Tenir un calendrier d’entretien régulier et refuser de l’enfreindre est aussi important pour les avions que pour les membres de l’Église, pour identifier et corriger les problèmes avant qu’ils ne deviennent une menace mortelle, d’un point de vue mécanique ou spirituel.

Menyimpan jadwal pemeliharaan rutin dan menolak untuk melewatkannya adalah penting—baik untuk pesawat terbang itu maupun untuk anggota Gereja—untuk mengenali dan memperbaiki masalah sebelum itu secara mekanik atau rohani mengancam kehidupan.

Selon le calendrier des Saintes Écritures, environ six mille ans se sont écoulés depuis qu’un “fils de Dieu” égoïste s’est rebellé contre la souveraineté universelle de Jéhovah et a entraîné Adam et Ève dans la désobéissance.

Berdasarkan perhitungan waktu dalam Alkitab, kita telah berjalan kira-kira enam ribu tahun sejak ’putra Allah’ yang tamak itu memberontak melawan kedaulatan semesta dari Yehuwa dan mempengaruhi Adam dan Hawa dan ketidaktaatan yang serupa terhadap Allah.

Calendrier de diffusion des annonces de la campagne : les campagnes récemment créées publieront des calendriers de diffusion des annonces.

Jadwal iklan kampanye: Kampanye yang baru dibuat akan mengeposkan jadwal iklan.

Le calendrier prévoit incendies, tremblements de terre, explosions de requins, et après ça s'arrête simplement!

Kalender memprediksi kebakaran, gempa bumi, sharksplosions, maka hanya berakhir!

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti calendrier di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari calendrier

Apa yang dimaksud dengan cabinet dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan cacher dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan cadeau dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan cadre dalam Prancis?