Prancis
Apa yang dimaksud dengan concordance dalam Prancis?
Apa arti kata concordance di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan concordance di Prancis.
Kata concordance dalam Prancis berarti keselarasan, kecocokan, harmoni. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata concordance
keselarasannoun |
kecocokannoun Masuka a une concordance sur l'écriture du mot qu'il a laissé. Masuka mencocokkan tulisannya dengan memo yang dia tinggalkan. |
harmoninoun |
Lihat contoh lainnya
Que chacun apporte sa bible, du papier, un crayon, et tout ce qu’il peut trouver en matière de concordance. Bawalah Alkitab, kertas, dan pensil masing-masing, dan manfaatkan sebaik-sebaiknya Konkordansi. |
Les Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau, parues en avril 1985, et Den Store Bibelordbog (Concordance exhaustive), publiée en 1988 et dont la préparation a été assistée par ordinateur. New World Translation of the Holy Scriptures, dikeluarkan pada bulan April 1985, dan buku Comprehensive Concordance, diterbitkan pada tahun 1988 dan disusun dengan bantuan peralatan komputer. |
L’appendice comprenait une “ Concordance des mots, noms et expressions bibliques ” plus étendue et très utile. Apendiksnya memuat ”Konkordans Kata-Kata, Nama, dan Istilah-Istilah Alkitab” yang sangat berguna dan sudah diperluas. |
Soyons particulièrement raisonnables lorsque nous demandons des bibles de luxe, des bibles de référence et d’autres publications grand format, telles que la Concordance, l’Index, Étude perspicace et le livre Prédicateurs, car leur production coûte cher. Kita khususnya harus bersahaja sewaktu memesan Alkitab deluxe, Reference Bibles, dan publikasi besar lainnya, spt Concordance, Index, Insight, dan buku Pemberita, semuanya diproduksi dng biaya yg cukup besar. |
Papa nous a enseigné non seulement à lire et à écrire, mais aussi à faire des recherches en nous servant des concordances bibliques. Selain mengajari kami membaca dan menulis, Ayah juga mengajari kami melakukan riset dengan menggunakan konkordansi Alkitab. |
Dans les marges supérieures et inférieures, une sorte de mini-concordance répertoriait certains des versets parallèles qui faisaient l’objet d’un commentaire dans les notes marginales. Pada margin atas dan bawah, semacam konkordansi mini mendaftarkan bagian-bagian ayat yang berhubungan yang komentarnya diberikan pada catatan di margin samping. |
Nous avons une concordance pour sept photographies avec sept vols funéraires dans lesquels les corps étaient des femmes asiatiques de moins de 35 ans. Kami mencocokkan tujuh foto yang ditempa dengan tujuh perampokan makam di mana mayat-mayat itu adalah wanita Asia berusia di bawah 35... |
Non seulement il y a une relation entre les principes éthiques qui régissent la science et ceux qu'implique l'appartenance à une démocratie, mais, il y a eu, historiquement parlant, concordance entre la façon dont les gens concevaient l'espace, le temps et le cosmos et la façon dont ils voyaient la société dans laquelle ils vivaient. Tidak hanya ada hubungan antara etika ilmu pengetahuan dengan etika menjadi rakyat dalam demokrasi, namun ada juga hubungan sejarah antara bagaimana orang berpikir tentang ruang, waktu, dan kosmologi dengan bagaimana orang berpikir tentang masyarakatnya. |
Avery, on a une concordance. Avery, pemeriksaan menara ponsel mendapat hasil. |
On y a adjoint une concordance préparée par plus de 150 collaborateurs, serviteurs de Jéhovah. Sebuah konkordansi, yang dipersiapkan oleh lebih dari 150 hamba Yehuwa yang bekerja sama, ditambahkan. |
Compte tenu du sens premier des mots grec stauros et xulon, l’ouvrage cité plus haut (Critical Lexicon and Concordance) observe : “ Les deux termes ne concordent pas avec l’idée moderne d’une croix, à laquelle les tableaux nous ont habitués. Mengingat makna dasar kata Yunani staurosʹ dan xyʹlon, Critical Lexicon and Concordance, yang dikutip di atas, mengomentari, ”Kedua kata itu tidak sejalan dengan gagasan modern tentang salib, yang biasa kita lihat di gambar-gambar.” |
Il a alors annoncé la parution d’un ouvrage qui s’avérerait utile à ceux qui obéiraient au signal: une édition de la King James Version (Bible du roi Jacques), Bible en anglais, imprimée par la Société elle- même et agrémentée d’une concordance conçue spécialement pour les Témoins de Jéhovah dans le cadre de leur prédication. Untuk membantu para pendengarnya menanggapi tanda ”Bergerak maju”, Saudara Knorr mengumumkan dikeluarkannya sebuah edisi Alkitab terjemahan King James, yang dicetak oleh percetakan Lembaga sendiri dan lengkap dengan konkordansi yang dirancang khusus untuk digunakan oleh Saksi-Saksi Yehuwa dalam dinas pengabaran mereka. |
Il ajoute que, comme stauros, xulon “ était simplement un pieu ou un poteau vertical sur lequel les Romains clouaient ceux dont on disait alors qu’ils étaient crucifiés ”. — A Critical Lexicon and Concordance to the English and Greek New Testament. Selanjutnya dikatakan bahwa seperti staurosʹ, xyʹlon ”hanyalah sebuah tiang pancang atau tonggak yang lurus yang padanya orang Romawi memakukan orang yang katanya disalibkan”. |
Quelle concordance est proposée au lecteur, et quel en est l’intérêt pratique ? Jasa konkordans apa yang disediakan, dan untuk kegunaan praktis apa ini dimuat? |
Selon la Concordance exhaustive de la Bible (angl.) de James Strong, le verbe philéô signifie “ être ami de (être attaché à [une personne ou un objet]), c.-à-d. avoir de l’affection pour (ce qui indique un attachement personnel, la mise en œuvre de sentiments) ”. Kata kerja phi·leʹo, menurut Exhaustive Concordance of the Bible dari James Strong, berarti ”menjadi seorang sahabat bagi (menyukai [seseorang atau sebuah objek]), yaitu mempunyai kasih sayang kepada (memperlihatkan ikatan pribadi, sebagai suatu emosi atau perasaan)”. |
“Le montant du trésor versé par Ézéchias, trente talents, correspond dans les deux récits, pourtant tout à fait indépendants; la concordance de ces deux témoignages est peut-être la plus remarquable de toutes”, a écrit Layard. ”Kemungkinan salah satu kebetulan yang paling luar biasa dari kesaksian sejarah tercatat adalah jumlah kekayaan dalam bentuk emas yang diambil dari Hizkia, yaitu tiga puluh talenta, yang persis sama pada kedua catatan yang sama sekali terpisah,” tulis Layard. |
03 Dictionnaires, encyclopédies, concordances 03 Kamus, ensiklopedia, konkordansi |
Pas de concordance. Tidak ada yang cocok. |
Une des façons de comprendre que la génétique est un facteur est de regarder ce qu'on appelle le taux de concordance. Salah satu cara untuk memahami genetik sebagai faktor adalah dengan mengamati tingkat konkordansi (kesesuaian). |
Nous avons juste une concordance, monsieur Kita baru saja mencocokkan, Sir |
Le système compare chaque moment pour voir s'il y a concordance. Sistem membandingkan setiap momen satu dengan yang lainnya untuk melihat apakah ada sebuah kecocokan. |
À cet effet, utilisons les concordances. Ces ouvrages où les mots bibliques, cités dans leur contexte, sont classés par ordre alphabétique puis par livre, chapitre et verset permettent de trouver facilement des textes communs à un même sujet. Konkordansi, yang mencantumkan kata-kata Alkitab menurut abjad dalam konteksnya menurut buku, pasal, dan ayat, mempermudah menemukan ayat-ayat yang berhubungan dengan topik tertentu. |
Concordance parfaite! Ini pertandingan sempurna! |
La puissance et la concordance qui proviennent d'une personne qui écoute, distingue, et joue toutes les voix, crée une expérience très différente. Kekuatan dan koherensi yang datang dari satu orang mendengar, mempersepsikan dan memainkan semua suara yang membuat pengalaman yang sangat berbeda. |
“Et en mai de la même année, grâce à l’impression simultanée des périodiques en anglais et en espagnol, nous étions enfin en concordance parfaite avec l’organisation théocratique.” ”Dan pada bulan Mei tahun itu—dengan pencetakan majalah-majalah dalam bahasa Inggris dan Spanyol secara simultan—akhirnya kami melangkah serentak secara rohani bersama barisan depan organisasi teokratis.” |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti concordance di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari concordance
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.