Apa yang dimaksud dengan confinement dalam Prancis?
Apa arti kata confinement di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan confinement di Prancis.
Kata confinement dalam Prancis berarti penahanan, pengurungan, batasan, had, pemisahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata confinement
penahanan(confinement) |
pengurungan(confinement) |
batasan(restraint) |
had(restraint) |
pemisahan(isolation) |
Lihat contoh lainnya
En tout cas, le message chrétien s’était répandu suffisamment pour que l’apôtre Paul puisse affirmer que la bonne nouvelle ‘ portait du fruit et croissait dans le monde entier ’, c’est-à-dire jusqu’aux confins du monde connu d’alors. — Colossiens 1:6. Pasti, berita Kristen tersebar cukup jauh sehingga rasul Paulus dapat mengatakan bahwa hal itu ”menghasilkan buah dan makin berkembang di seluruh dunia” —yakni, ke tempat yang sangat jauh di dunia yang dikenal kala itu. —Kolose 1:6. |
Maintenant, l'eau, mettez dans un espace confiné, penchez un peu vers le centre... ça s'appelle un ménisque. Sekarang, air, dimasukkan ke dalam ruang tertutup, dips sedikit di center- - itu disebut meniskus. |
“COMME ton nom, ô Dieu, ainsi va ta louange jusqu’aux confins de la terre.” ”SEPERTI nama-Mu, ya Allah, demikianlah kemasyhuran-Mu sampai ke ujung bumi”. |
En août et en septembre 1977... deux engins Voyager ont été lancés... dans un voyage aux confins du système solaire, et même au- delà. Tentang perjalanan ke bintang- bintang. Pada bulan Agustus dan September 1977...... Dua pesawat ruang angkasa Voyager yang diluncurkan...... |
La grue couronnée est une danseuse dont la pétulance confine au comique. Burung crane bermahkota adalah penari yang antusias dan menghibur. |
Sur la même période, nous avons eu l'occasion de montrer qu'un lien unit tous les Arabes, mais au lieu d'accueillir les réfugiés arabes de la guerre 1947-1948, nous les avons confinés dans des camps et multiplié les contraintes sur leur vie quotidienne. Tetapi bukannya menyambut baik para pengungsi Arab dari Perang 1947/1948, kita mengurung mereka dalam berbagai kamp pengungsi dengan ketat membatasi kehidupan sehari-hari mereka. |
Dans cette relation, je pourrais garder des endroits où je peux me rendre seule de temps à autre, ou je ne peux garantir de supporter le confinement, même dans la plus belle des cages. dalam hubungan ini, aku harus menyimpan tempat di mana aku bisa menjadi diriku. karena aku tak yakin bisa menahan semuanya dalam kurungan ketertarikan. |
Située aux confins de l’Europe et de l’Asie — le détroit du Bosphore — la cité était bâtie sur une péninsule facile à défendre et dotée d’un port très sûr, la Corne d’Or. Terletak di persimpangan antara Eropa dan Asia—Selat Bosporus—Konstantinopel merupakan semenanjung yang dapat mempertahankan diri dengan baik dari serangan musuh sekaligus merupakan pelabuhan yang terlindung, Golden Horn. |
Au cours des 80 dernières années, nombre de ces événements ont déjà eu lieu: la naissance du Royaume; la guerre dans le ciel suivie de la défaite de Satan et de ses démons qui ont ensuite été confinés au voisinage de la terre; la chute de Babylone la Grande; et l’apparition de la bête sauvage de couleur écarlate, la huitième puissance mondiale. Selama 80 tahun telah berlalu, sejumlah peristiwa-peristiwa ini telah terjadi: kelahiran Kerajaan, perang di surga dan setelah itu kekalahan Setan dan hantu-hantunya, yg diikuti penahanan mereka di sekitar bumi; jatuhnya Babel Besar; dan munculnya binatang buas merah ungu, kuasa dunia kedelapan. |
Il risque d'y avoir des jours sombres devant nous, et la guerre ne pourra plus être confinée au champ de bataille. Akan ada masa-masa kelam masa mendatang, dan peperangan tak lagi bisa dibatasi di medan perang. |
Je veux une isolation complète et la mise en place des protocoles de confinement. isolasi dan penahanan protokol penuh. |
Assurément, chaque missionnaire qui a jamais été appelé à servir n’aura pas tardé à se rendre compte que la vie dans le champ de la mission ne ressemble pas exactement à l’atmosphère confinée du centre de formation missionnaire. Sesungguhnya setiap misionaris yang telah melayani segera menyadari bahwa kehidupan tidak akan seperti suasana di pusat pelatihan misi yang meneguhkan. |
" Vous voyez c'est vraiment confinée aux Londoniens, et pour les hommes adultes. " Anda lihat itu benar- benar terbatas pada London, dan untuk orang dewasa. |
Ce n'était qu'un tremblement de terre aux confins du royaume. Itu hanya gempa bumi... di bagian terjauh dari kerajaan kita. |
Confiné. Terbatas. |
Il y a une faille dans le confinement. Ada kebocoran radiasi. |
À cause des incursions des Parthes qui conquirent le territoire de la Perse proprement dite au cours des IIIe et IIe siècles av. n. è., les rois séleucides furent confinés dans la partie occidentale de leur domaine. Raja-raja dinasti Seleukus dibatasi di bagian barat wilayah kekuasaan mereka oleh serbuan-serbuan orang Partia, yang menaklukkan wilayah Persia pada abad ketiga dan kedua SM. |
Le labo, les aires de confinement, l'équipement, la totalité. Lab, area pengurungan, peralatan, semuanya. |
Donc il y a des designers qui essayent de comprendre ce à quoi ça pourrait ressembler de dormir dans, une sorte de, d'espace confiné dans un avion. jadi di sini ada beberapa desainer yang mencoba untuk mengerti apa rasanya untuk tidur, misalnya, di tempat sempit dalam pesawat. |
Brèche dans le confinement. Kebocoran radiasi. |
Confiné à la Division. Terkurung di Division. |
Lorsque Crassus refusa, une partie des forces de Spartacus rompit le confinement et s’échappa vers les montagnes à l’est de Petelia (actuellement Strongoli) dans le Bruttium (Calabre moderne), avec les légions de Crassus à sa poursuite. Ketika Crassus menolak, sebagian pasukan Spartacus menerobos pengepungan Crassus dan melarikan diri menuju pegunungan di sebelah barat Petelia (Strongoli modern) di Bruttium, sambil dikejar oleh legiun Crassus. |
La Pentecôte de cette même année vit l’apparition du nouvel “ Israël de Dieu ” et marqua le début d’une campagne de prédication qui, de Jérusalem, devait s’étendre aux confins de la terre (Galates 6:16 ; Actes 1:8). (Kisah 2:29-36) Pada Pentakosta tahun itu, lahirlah ”Israel milik Allah” yang baru, dan mulailah suatu kampanye pengabaran, berawal di Yerusalem dan belakangan menyebar ke ujung-ujung bumi. |
Durant pour confinement, J'ai promis à Dieu que s'il me donnait une autre chance, je vivrais dans la vérité. Selama aku dikurung, aku bersumpah pada Tuhan jika aku diberi kesempatan lagi, aku ingin hidup jujur. |
Isaac Newton et Edmon Halley ne pouvaient pas le savoir, mais leur collaboration nous libérera finalement de notre long confinement sur ce petit monde. Isaac Newton dan Edmond Halley tidak pernah menyadari itu, tapi kolaborasi mereka akan membebaskan kita pada akhirnya / i Dari kurungan panjang kita di dunia kecil ini. DEGRASSE TYSON: |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti confinement di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari confinement
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.