Prancis
Apa yang dimaksud dengan contempler dalam Prancis?
Apa arti kata contempler di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan contempler di Prancis.
Kata contempler dalam Prancis berarti melihat, memandang, mengamati. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata contempler
melihatverb Nous sommes impressionnés en contemplant le miracle des traits minuscules et la promesse de l’avenir. Kita merasakan kerendahan hati sewaktu kita melihat mukjizat akan bayi-bayi mungil dan potensi masa depan mereka. |
memandangverb Le premier jour de notre travail, nous avons contemplé un vaste paysage de luzerne verte. Pada hari pertama dari pekerjaan musim panas kami, kami berdiri memandang hamparan luas lanskap alfalfa hijau. |
mengamativerb Ils peuvent ensemble contempler le visage de la nature. Mereka bisa mengamati alam bersama-sama. |
Lihat contoh lainnya
Il avait dix ans de moins que moi... et la seule chose qu'il souhaitait était de me contempler. Dia 10 tahun lebih muda saya... dan Allah, satu-satunya hal yang ia ingin menemukan kontemplasi! |
15 “L’arbre que tu as contemplé, qui devint grand et devint fort, et dont la hauteur atteignit finalement les cieux, et qui était visible de toute la terre, (...) c’est toi, ô roi, car tu es devenu grand et tu es devenu fort, et ta grandeur est devenue grande et a atteint jusqu’aux cieux, et ta domination, jusqu’à l’extrémité de la terre.” — Daniel 4:20-22. 15 ”Pohon yang tuanku lihat itu, yang bertambah besar dan kuat, yang tingginya sampai ke langit dan yang terlihat sampai ke seluruh bumi, . . . tuankulah itu, ya raja, tuanku yang telah bertambah besar dan kuat, yang kebesarannya bertambah sampai ke langit, dan yang kekuasaannya sampai ke ujung bumi.”—Daniel 4:20-22. |
Comme l’a dit le psalmiste, vous pouvez “ contempler le charme de Jéhovah ”. Sebagaimana dikatakan penggubah mazmur, Anda bisa ”melihat kebaikan Yehuwa”. |
Adryana a bel et bien ‘ contemplé le charme de Jéhovah ’ et a regardé avec admiration le fonctionnement du centre des activités de son peuple. Adryana benar-benar ”melihat kebaikan Yehuwa” dan menghargai pengoperasian pusat kegiatan umat Yehuwa dewasa ini. |
AVEZ- VOUS déjà contemplé une campagne verdoyante peuplée d’arbres luxuriants ? PERNAHKAH Anda melihat pedesaan yang diselimuti pepohonan hijau nan rindang? |
Ce dessein était en cours d’accomplissement quand le vénérable apôtre Jean eut le privilège de contempler une vision comme par une porte ouverte dans le ciel. (Efesus 3:8-13) Maksud-tujuan itu sedang berkembang secara progresif sewaktu rasul Yohanes yang lanjut usia dipersilakan melihat melalui sebuah pintu yang terbuka di surga. |
J’aime étudier et contempler la vie de celui qui a tout donné pour moi et pour chacun d’entre nous. Saya senang menelaah dan merenungkan kehidupan tentang Dia yang telah memberikan segalanya untuk saya dan kita semua. |
Depuis quand les serviteurs de Dieu peuvent- ils ‘ contempler ’ le Roi messianique, et qu’est- ce que cela leur vaut ? Sejak kapan umat Allah dapat ’melihat’ Raja Mesianik, dan apa hasilnya? |
CEUX qui visitent pour la première fois le centre de la ville westphalienne de Münster, en Allemagne, font systématiquement une halte pour contempler trois cages métalliques suspendues à la tour d’une église. PERTAMA kali orang berkunjung ke pusat kota Münster di Westphalia, Jerman, pastilah mereka terpaku melihat tiga kerangkeng besi yang tergantung di menara sebuah gereja. |
Sûrement grâce à lui, le ciel s’est dégagé, car lorsque le soleil a pointé ses premiers rayons le lendemain (le 31 octobre), nous avons pu contempler le mont Fuji dans toute sa splendeur. Agaknya, taifun itu menyapu awan bagaikan sekam karena keesokan harinya, tanggal 31 Oktober, kami dapat melihat Gunung Fuji dengan segala kesemarakannya. |
Lorsqu’il était berger, David a passé de nombreuses nuits à contempler les cieux étoilés et à méditer sur le Créateur sans pareil. Ketika menjadi gembala, Daud suka memandangi bintang-bintang di langit sambil merenungkan betapa hebatnya Sang Pencipta. |
Contemple maintenant l'accomplissement de ma révolution. Kau menyaksikan revolusiku sukses. |
Au terme d’une communication sur les forces de base de la nature, Faraday encouragea ses auditeurs à contempler à travers elles “ Celui qui les a façonnées ”. Pada waktu menyimpulkan sebuah presentasi atas dasar kekuatan alam, Faraday menganjurkan pendengarnya untuk merenungkan ”Pribadi yang menciptakannya”. |
Nous pourrions contempler les flammes vives sans fin alors qu'elles serpentent et vacillent en des formes innombrables. Kamu bisa menatap nyala terangnya selamanya saat mereka meliuk dan berkerlip dalam inkarnasi yang tak berujung. |
Assis sur une grosse poutre en bois, il se repose un instant. Il en profite pour contempler l’immense structure de l’arche. Bayangkan Nuh duduk di sebuah balok kayu besar, beristirahat sejenak sembari memandang rangka bahtera raksasa di hadapannya. |
Entouré de nageoires dorsales et ne sachant pas où regarder, j’inspire profondément. Émerveillé et craintif à la fois, je contemple les silhouettes grises qui se meuvent au-dessous de moi. Karena ada begitu banyak sirip punggung yang terlihat di sekeliling saya dan saya tidak yakin mana yang harus dilihat terlebih dahulu, saya menarik napas panjang dan terkesima melihat sosok abu-abu yang bergerak di bawah saya. |
Comment pourrai- je encore contempler ton saint temple ?” Bagaimana aku bisa melihat lagi bait-Mu yang suci?’ |
De l’immense univers, il n’avait contemplé qu’une infime partie, mais cela lui avait suffi pour saisir l’essentiel : Dieu mérite respect et adoration. Meskipun Daud dapat melihat hanya sebagian kecil dari alam semesta yang mahaluas, ia mengambil kesimpulan yang benar—Allah layak direspek dan dipuja oleh kita. |
Comme un regard d'une foule d'étrangers, soudainement on se rend compte qu'on contemple le visage d'un vieil ami. Seperti tatapan seseorang di kerumunan, dan tiba-tiba saja salah satu wajahnya mirip dengan wajah teman lama. |
Dès lors, quel humain pourrait contempler le Souverain Seigneur dans toute sa gloire ? (Keluaran 33:21-23; 34:5-7, 29, 30) Kalau begitu, pastilah tidak ada manusia yang sanggup memandang Tuan Yang Berdaulat dalam segala kemuliaan-Nya! |
Le tout premier verset du livre d’Isaïe 1:1 signale que son contenu est “ la vision d’Isaïe le fils d’Amots, qu’il a contemplée au sujet de Juda et de Jérusalem ”. Ayat pertama buku Yesaya mengidentifikasi isinya sebagai ”penglihatan Yesaya putra Amoz yang ia lihat dalam penglihatan tentang Yehuda dan Yerusalem”. |
Prenez le temps de contempler le ciel, où le mouvement des étoiles et des planètes sont la preuve de Dieu qui se meut « dans sa majesté et sa puissance » (voir D&A 88:41-47). Luangkanlah waktu untuk memandang cakrawala, dimana gugusan bintang dan planet merupakan bukti bahwa “Allah bergerak dalam kemegahan dan kekuasaan-Nya” (lihat A&P 88:41–47). |
Si des touristes appartenant à une foule de nations différentes se rendent à cet endroit, ce n’est pas pour adorer, mais pour contempler ces chefs-d’œuvre de l’architecture musulmane. Turis-turis dari banyak bangsa mengunjungi lokasi ini, bukan dengan maksud untuk beribadat, tetapi hanya untuk melihat-lihat bangunan Islam yang indah ini. |
Un jour que je roulais dans la circulation à Washington, j’ai contemplé avec émerveillement les flèches étincelantes de la maison du Seigneur, se dressant vers le ciel, du haut d’une colline dans les bois. Suatu hari ketika berkendara di jalan di Washington, D.C., saya melihat dengan kagum pada puncak menara yang berkilau dari rumah Tuhan yang mengarah ke surga dari sebuah bukit di hutan. |
De par ma nature, je suppose que je suis plus un acteur qu'un spectateur ou un contemplateur de ce qui se passe et c'est cette dichotomie, ce fossé entre les idées et l'action, que je vais tenter d'explorer brièvement. Dan memang aslinya saya rasa saya seorang pelaksana, bukan sebagai penonton atau pemikir, dan itulah dikotomi, teluk antara gagasan dan tindakan yang akan saya coba jelaskan secara singkat. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti contempler di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari contempler
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.