Spanyol
Apa yang dimaksud dengan convencida dalam Spanyol?
Apa arti kata convencida di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan convencida di Spanyol.
Kata convencida dalam Spanyol berarti yakin. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata convencida
yakin(convinced) |
Lihat contoh lainnya
Ella estaba convencida de que los Testigos le habían enseñado la verdad, y ya había estado hablando de sus creencias de manera informal. Dia yakin bahwa apa yang ia pelajari adalah kebenaran dan telah menceritakan kepercayaannya secara tidak resmi. |
Y casi está convencido de entregar las notas de amor. Kami punya pemeriksaan dibatalkan dan dia sudah siap untuk menyerahkan surat cinta. |
Entonces, ¿por qué les falta entusiasmo a algunos oradores que aman a Jehová y están convencidos de lo que dicen? Kalau begitu, mengapa seorang pembicara yang mengasihi Yehuwa dan yang meyakini kata-kata-Nya masih dapat kurang antusias sewaktu berbicara? |
El gerente debe ser retenido, tranquilizado, convencido, y finalmente ganó. Manajer harus menahan diri, tenang, yakin, dan akhirnya memenangkan. |
El británico tiene que estar convencido de nuestras muertes. Orang-orang Inggris pasti sudah merasa yakin dengan kematian kita. |
Este teólogo inglés del siglo catorce estaba convencido de que todos deberían poder leer la Palabra de Dios. Menurutnya, semua orang seharusnya bisa membaca Alkitab dalam bahasa mereka sendiri. |
Estaba perfectamente convencido de que Fowler era nuestra espía. Dia yakin sekali bahwa Fowler adalah pengkhianatnya. |
Estaba convencido de que Dios jamás me perdonaría. Saya merasa bahwa Allah tidak akan mau mengampuni saya. |
Estoy convencida. Dan saya yakin. |
Ni siquiera estoy convencida de que esto cuente como origami. Aku bahkan sampai ragu kalau dia itu lipatan kertas. |
Estábamos convencidos de que habíamos hallado la verdad (Juan 13:34, 35). Kami yakin bahwa kami telah menemukan agama yang benar. —Yohanes 13:34, 35. |
Pero como estaba convencido de la importancia de relacionarse con otros cristianos, se esforzaba por estar presente (Hebreos 10:24, 25). Oleh karena itu, ia mengerahkan upaya untuk hadir.—Ibrani 10:24, 25. |
¿De qué estamos convencidos, y a qué nos resolvemos? Kita diyakinkan akan hal apa, dan apa tekad kita? |
Sin embargo, y bien mirado,... ... estoy convencido de que todo saldrá bien. Lagi pula, Saya sudah konfirmasi ide asli saya bahwa segala sesuatu akan menjadi lebih baik. |
Finalmente consiguió que yo leyera el libro Creación, y quedé convencida. Ia akhirnya berhasil membuat saya membaca buku Penciptaan, dan itulah yang saya lakukan. |
Los asesinatos fueron planeados por Adrian Lim, un autoproclamado médium, que había convencido a muchas mujeres de que poseía poderes sobrenaturales. Pembunuhan tersebut dilakukan oleh Adrian Lim, seorang cenayang gadungan, yang menipu sejumlah wanita dengan mengaku sebagai orang berkekuatan gaib. |
En la introducción a los Evangelios, Lefèvre explicó que los había traducido al francés para que “los miembros más humildes” de la iglesia “pudieran estar tan convencidos de la verdad del Evangelio como los que la tenían en latín”. Dalam kata pengantar Injil, Lefèvre menjelaskan bahwa dia menerjemahkan Alkitab ke bahasa Prancis agar ”orang biasa” di gereja ”bisa mengerti kebenaran seperti mereka yang memiliki Alkitab bahasa Latin”. |
Cerramos las puertas y nos resguardamos, convencidos de que tenemos el control, o, al menos, esperamos tenerlo. Kita tutup pintu- pintu dan duduk mencangkung, yakin bahwa kita berada dalam kendali, atau, setidaknya, mengharapkan kendali. |
“No hubiera muerto —se dicen a sí mismos convencidos— si yo le hubiera presionado para que fuera antes al médico” o “para que consultara a otro médico” o “para que se cuidara mejor”. ”Sebetulnya dia tidak perlu mati,” mereka meyakinkan diri, ”seandainya saja saya menyuruhnya pergi ke dokter lebih awal” atau ”menyuruhnya pergi ke dokter lain” atau ”membuatnya lebih menjaga kesehatannya.” |
Aquella tragedia personal le había convencido de que los muertos no tienen una existencia consciente, algo contrario a las enseñanzas católicas. Tragedi pribadi ini meyakinkan dia, bertentangan dengan ajaran-ajaran Katolik, bahwa orang mati tidak hidup. |
Además, deben estar convencidos de que la verdad es muy importante para él y de que respeta la organización de Jehová. Mereka juga harus memastikan apakah dia menghargai kebenaran dan organisasi Yehuwa. |
El Ministerio de Defensa de la Unión Soviética dice: “El pueblo soviético está convencido de que el desarme nuclear es la garantía más segura para evitar una catástrofe nuclear”. Departemen Pertahanan Soviet mengatakan, ”Orang Soviet yakin bahwa perlucutan senjata nuklir adalah jaminan yang paling dapat dipercaya untuk dapat mencegah bencana nuklir.” |
Durante siglos, los chinos llamaron a su país Zhong Guo, o Reino Central, porque estaban convencidos de que China era el centro del mundo, si no del universo. Selama berabad-abad, orang-orang Cina menyebut negeri mereka Zhong Guo, atau Kerajaan Tengah, karena mereka yakin bahwa Cina adalah pusat dari dunia kalau bukan dari alam semesta. |
Henry Margenau, doctor en Física de la Universidad de Yale, señaló que está convencido de que las leyes de la naturaleza son obra divina, y añadió: “Dios creó el universo de la nada, en un acto que también trajo a la existencia el tiempo”. Profesor fisika, Henry Margenau, dari Yale University, menyatakan keyakinannya bahwa hukum alam diciptakan oleh Allah dan menambahkan, ”Allah menciptakan alam semesta dari ketiadaan dalam suatu tindakan yang sekaligus mengawali keberadaan waktu.” |
El primer ministro hizo alusión a un sinfín de peticiones procedentes de diferentes grupos sociales, religiosos y políticos en las que se le solicitaba que organizase un plebiscito para desbancar a Bảo Đại; se escudó en estas solicitudes para alegar que estaba avalado por sentimientos «legítimos y democráticos». Lansdale le mostró su rechazo al fraude electoral, convencido de que se impondría en unos comicios libres: «Mientras esté fuera, no quiero leer de repente que has ganado con un 99,99 %. Lansdale memperingatkan Diệm atas kecurangan pemilu, yakin bahwa Diệm akan memenangkan pemilihan bebas: "Selagi aku pergi aku tidak ingin tiba-tiba membaca bahwa kau telah menang 99,99%. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti convencida di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari convencida
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.