Apa yang dimaksud dengan cou dalam Prancis?
Apa arti kata cou di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cou di Prancis.
Kata cou dalam Prancis berarti leher, Leher, tengkuk, genting. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata cou
lehernoun (Partie du corps (chez certains animaux dont l'homme) qui relie la tête au tronc.) Je l'ai vue se faire écraser par un bus, et se briser le cou, et elle marche toujours. Aku melihat dia tertabrak bus dan lehernya patah dan dia masih hidup. |
Lehernoun (région du corps située entre la tête et le reste du corps) Mon cou et mon dos étaient cassés en six endroits. Leher dan punggung saya patah menjadi enam bagian. |
tengkuknoun Cette lésion au niveau du cou est de savoir comment le poison a été introduit dans la circulation sanguine, par cutanée. Luka ini ditengkuknya adalah bagaimana racunnya dikenal didalam aliran darah. |
gentingnoun |
Lihat contoh lainnya
Tu crois aux paroles de Marcellus, qui bêlait de la langue, l'épée au cou? Kau percaya dengan semua ucapan Marcellus? |
L’Artémis d’Éphèse, déesse de la fécondité ; sa tête est entourée de griffons, et les signes du zodiaque sont représentés sous une guirlande qui pend à son cou. Artemis, dewi kesuburan di Efesus; dengan binatang mitologis di kepalanya dan lambang zodiak di bawah rangkaian yang mengalungi lehernya |
Aujourd’hui, beaucoup de ceux qui étaient autrefois des ‘esclaves apeurés’ ont détaché les amulettes de leur cou et ont retiré les cordelettes porte-bonheur à leurs enfants. Dewasa ini, banyak sekali bekas ’hamba-hamba yang takut’ telah menyingkirkan jimat-jimat dari leher mereka dan benang-benang perlindungan dari anak-anak mereka. |
Oh, mon cou! Oh, leherku! |
Les rêves de casse-cou se réalisent. Mimpi penantang maut akan terwujud. |
Te briser le cou, c'était son idée. Ini semua karena dia, minta untuk mematahkan leher. |
Ça, c'est son cou. Ini lehernya, |
Si quelqu'un s'y oppose, je piétinerai son cou. Jika ada orang yang keberatan, Aku akan menginjak-injak lehermu. |
Hier, j'ai vu que Luger l'avait autour du cou. Kemarin aku melihat Luger mengenakannya di lehernya. |
Mon masseur de cou? Pemijat leher milikku? |
La sœur avait mis ses mains autour du cou du père. Adik sudah terbenam tangannya di leher sang ayah. |
La girafe a le cou et les flancs ornés d’un treillis de lignes blanches formant des taches en forme de feuilles. Leher dan pinggang jerapah dihiasi dengan jalinan garis-garis putih sempit yang membentuk kisi berpola daun. |
Joyce découvrira le Sergent sur le sol mouillée de la salle de bain, ayant glissé et tragiquement brisé son cou. Joyce akan menemukan Sersan itu terbaring di lantai kamar mandinya, dia terpeleset dan lehernya patah secara tragis. |
tu peux sentir le nœud se resserrer autour de ton petit cou fragile. Kau bisa merasakan tali gantung yang terjerat di leher kecilmu. |
Est-ce la clé autour de ton cou ou es-tu juste content de me voir? Apakah yang menonjol di lehermu itu kunci... atau kau hanya senang melihatku? |
Je l'ai vue se faire écraser par un bus, et se briser le cou, et elle marche toujours. Aku melihat dia tertabrak bus dan lehernya patah dan dia masih hidup. |
« Maintenant donc, pourquoi tentez-vous Dieu, en mettant sur le cou des disciples un joug que ni nos pères ni nous n’avons pu porter ? “Kalau demikian, mengapa kamu mau mencobai Allah dengan meletakkan pada tengkuk murid-murid itu suatu kuk, yang tidak dapat dipikul, baik oleh nenek moyang kita maupun oleh kita sendiri? |
Cette fille de l’air dont la voilure, le long cou et les grandes pattes se détachent au couchant sur le disque rouge du soleil équatorial est un symbole attachant des marais du nord de l’Australie. Memang, jabiru yang terbawa angin, dengan sayap, leher, dan kakinya yang panjang, tampak membayang hitam pada bola merah raksasa yakni matahari yang terbenam di khatulistiwa, merupakan lambang yang disukai dari rawa-rawa utara Australia. |
Un soldat m’enfonçait ses doigts dans le cou et me tordait les oreilles pendant qu’un autre me maintenait à terre pour qu’un troisième puisse me gifler et me donner des coups de pied. Seorang tentara menusukkan jari-jarinya ke leher saya dan menjewer telinga saya sedangkan yang lain memegang saya sehingga yang lain lagi dapat menampar dan menendang saya. |
L’un d’eux m’a immobilisé et m’a mis un couteau sur le cou. Salah seorang dari mereka melingkarkan tangannya ke tubuh saya dan meletakkan pisau ke leher saya. |
Pouvez- vous ressentir que vous voulez juste prendre ces gars- là et leur tordre le cou? Dapatkah Anda merasakan Anda ingin membawa orang- orang ini dan mencekik leher mereka? |
Cinq jours plus tard, les dix marques sur mon cou venaient juste de disparaître, et j'ai enfilé la robe de mariée de ma mère, et je l'ai épousé. Lima hari kemudian, sepuluh luka di leher saya baru saja sembuh dan saya mengenakan pakaian pengantin ibu saya dan menikahinya |
Vous a t-on déjà dit que votre cou était des plus splendides? Apa kau tahu kalau lehermu bagus? |
14 Pourtant, le Seigneur Dieu vit que son peuple était un peuple au cou roide, et il lui imposa une loi, la aloi de Moïse. 14 Namun Tuhan Allah melihat bahwa umat-Nya adalah umat yang degil, dan Dia menetapkan bagi mereka sebuah hukum, bahkan ahukum Musa. |
“Alors Ésaü courut à sa rencontre, puis l’étreignit, et tomba à son cou, et l’embrassa, et ils éclatèrent en sanglots.” — Genèse 32:13-15; 33:1-4. ”Tetapi Esau berlari mendapatkan dia, didekapnya dia, dipeluk lehernya dan diciumnya dia, lalu bertangis-tangisanlah mereka.”—Kejadian 32:13-15; 33:1-4. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cou di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari cou
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.