Apa yang dimaksud dengan délabré dalam Prancis?
Apa arti kata délabré di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan délabré di Prancis.
Kata délabré dalam Prancis berarti bobrok, reyot, bergoyang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata délabré
bobrokadjective (En mauvais état) |
reyotadjective La maison, mal entretenue, est délabrée. Rumah yang reyot itu tampak tak terurus. |
bergoyangadjective |
Lihat contoh lainnya
À Matete, trois congrégations tenaient leurs réunions dans un bâtiment délabré qu’elles avaient acheté en 1994. Tiga sidang di Matete menyelenggarakan perhimpunan mereka di sebuah bangunan reyot, yang mereka beli pada tahun 1994. |
Il est maintenant arrivé à la conclusion que les trous dans les murs de ce bâtiment sont le résultat du “ délabrement ou de la destruction par le feu des poutres de bois placées en travers des murs en guise d’appareillage ou d’ancrage ”. Sekarang ia menyimpulkan bahwa lubang-lubang di dinding bangunan itu adalah akibat ”pembusukan dan/atau pembakaran balok-balok kayu yang dipasang melintang di bagian lebar dinding sebagai penyambung atau penumpu”. |
Ceci ressemble peut-être à un entrepôt délabré... Ini mungkin kelihatan seperti gudang yang rusak... |
Deux ministres chrétiens, Témoins de Jéhovah, voyagent dans un autocar délabré sur une route cahoteuse. Dua orang rohaniwan, Saksi-Saksi Yehuwa, sedang naik bis yang bobrok di jalan yang berlubang-lubang, dari sebuah kota di Spanyol bagian utara menuju Pegunungan Pyrenees. |
Quelques jours plus tôt, à bord d’un cargo délabré, ces réfugiés ont eu la possibilité de fuir la guerre civile qui ravage leur pays depuis des années. Sebelumnya, para pengungsi tersebut telah menggunakan kesempatan yang ada untuk menumpangi sebuah kapal barang reyot demi meloloskan diri dari perang sipil yang telah memorak-porandakan negeri mereka selama bertahun-tahun. |
Le monde se délabre, il tombe en ruine. ”Tanah menderita karena dosa-dosa umatnya. |
Oui. J'ai surpayé pour cet vieille usine délabrée. Kubayar lebih untuk pabrik rongsokan itu. / Tak ada seorang pun yang menyukaimu. |
Le samedi après-midi, une équipe de 75 Témoins s’était offerte à transformer ce lieu délabré en une Salle d’assemblées claire et propre. Pada hari Sabtu sore, satu regu pekerja terdiri dari 75 sukarelawan Saksi telah mengubah sebuah tempat pertemuan yang bobrok menjadi sebuah balai kebaktian yang bersih dan cerah. |
La plupart des sources littéraires et archéologiques disponibles parlent de locaux délabrés et insalubres, de mobilier pour ainsi dire inexistant, de punaises dans les lits, de nourriture et de boisson de qualité médiocre, de propriétaires et d’employés peu fiables, d’une clientèle louche et généralement de mœurs relâchées. Sumber-sumber sastra dan arkeologi umumnya menggambarkan fasilitas-fasilitas yang reyot dan tidak bersih, perabotan yang nyaris tidak ada, kutu busuk, makanan dan minumannya tidak baik, pemilik dan pegawai yang tidak bisa dipercaya, pelanggan yang bereputasi buruk, dan moral yang umumnya bejat.” |
La ville a assez souffert de la pauvreté et du délabrement. Kota ini sudah menderita cukup lama dengan kemiskinan dan kebusukan. |
12 En 1953, aux États-Unis, Robert, Lila et leurs enfants ont quitté la grande ville pour s’installer dans une ferme délabrée de Pennsylvanie. 12 Pada tahun 1953, Robert, Lila, dan anak-anak mereka pindah dari sebuah kota besar ke sebuah peternakan tua dan reyot yang terpencil di Pennsylvania, AS. |
Contre le délabrement. Terhadap menjalankan-down bangunan. |
Son estomac aussi se délabre. Lambung bisa rusak. |
Je suis arrivée à un âge où la santé se délabre et où les petits détails de la vie quotidienne deviennent pesants ; parfois, cela m’enlève mon enthousiasme. Problem-problem karena usia, seperti kesehatan yang buruk dan kekhawatiran hidup sehari-hari, dapat untuk sementara mengurangi semangat saya.” |
Avant de rénover une maison délabrée, il faut peut-être la déblayer. Sebelum merenovasi rumah yang reyot, mungkin Anda perlu membersihkan sampahnya terlebih dahulu. |
Rares sont cependant les hommes disposés à renoncer à la société d’abondance, même s’ils laissent en héritage aux générations futures une planète délabrée. Namun, tidak banyak orang yang rela untuk meninggalkan gaya hidup yang mewah, meskipun hal itu dapat merusak planet bagi generasi berikutnya. |
Bien que la maison fût délabrée et ne servît plus alors qu’à entreposer des pommes de terre, le président McKay s’est attardé quelques instants devant la porte en parlant avec émotion de ce qui s’était déroulé à cet endroit. Meskipun keadaan rumah itu sudah buruk sekali dan saat itu hanya digunakan untuk menyimpan kentang, Presiden McKay untuk beberapa saat masih berada di dekat pintu, berbicara dengan penuh semangat tentang apa yang telah terjadi di sana. |
Nous avons emménagé dans une hutte délabrée, sans portes, ni fenêtres, ni plafond, ni eau courante. Di sana, kami pindah ke sebuah gubuk tua tanpa daun pintu, daun jendela, langit-langit, atau air. |
C'était la basse saison. Résolument passé de mode, il avait déjà entamé sa chute vers le délabrement et sa démolition ultime. Saat itu hotel sedang sepi dan sudah ketinggalan jaman,... kondisinya semakin buruk dan akhirnya menuju pembongkaran. |
Le premier du genre était un Ford Thames délabré, vestige de la flotte automobile ayant servi aux soldats britanniques en Éthiopie lors de la Seconde Guerre mondiale. Matatu pertama adalah sebuah mobil Ford Thames butut, sisa kendaraan yang pernah dipakai tentara Inggris di Etiopia selama perang dunia kedua. |
Un membre du personnel du cabinet de Pei revient pour une visite plusieurs années plus tard et confirme l'état de délabrement du bâtiment. Salah satu bawahan Pei mengunjungi kembali tempat tersebut beberapa tahun kemudian, dan ia dapat memastikan bahwa kondisinya memang sudah lapuk. |
Pour lui, la maison était “délabrée et inhabitable”. Menurut pandangannya, rumah tersebut ”bobrok dan tidak enak untuk ditempati.” |
À l'époque de la restauration Meiji à la fin du XIXe siècle, les châteaux sont abandonnés et délabrés. Pada masa Restorasi Meiji pada akhir abad ke-19, istana-istana yang berada dalam pegangan negara tak dipakai dan ditinggalkan. |
En outre, le délabrement de la ville ne faisait que refléter la piètre condition spirituelle de ses habitants. — Nehémia 1:6, 7. (1 Raja 11:36) Selain itu, kondisi kota yang roboh tersebut merupakan cerminan dari buruknya keadaan rohani penduduk kota itu.—Nehemia 1:6, 7. |
Le délabrement des lieux explique sans doute pourquoi les Témoins de Jéhovah ont pu obtenir le droit d’exploiter sept hectares de terrain. Tampaknya kondisi daerah yang tak terurus inilah yang memungkinkan Saksi-Saksi Yehuwa memperoleh tujuh hektar bidang tanah tersebut untuk digunakan selama waktu yang tidak ditentukan. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti délabré di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari délabré
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.