Apa yang dimaksud dengan dissuader dalam Prancis?
Apa arti kata dissuader di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dissuader di Prancis.
Kata dissuader dalam Prancis berarti mencegah, menghalangi, menahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata dissuader
mencegahverb Même là, je n'ai pas su le dissuader. Aku tak bisa cegah dia menunggang walau dilarang. |
menghalangiverb M. Maxence n'a pas cessé un instant de vouloir me dissuader. Tuan Maxence tak pernah berhenti berusaha menghalangi saya. |
menahanverb |
Lihat contoh lainnya
Atatürk, un peu comme Nicolas Sarkozy, avait très envie de dissuader du port du voile en Turquie, pour la moderniser. Ataturk, seperti Nicloas Sarkozy, sangat ingin mencegah pemakaian jilbab, di Turki, untuk memodernisasikannya. |
Toutefois, Brutus dissuade les conspirateurs de tuer aussi Marc Antoine. Ia percaya bahwa Liberatores juga harus membunuh Markus Antonius. |
Cependant, les démons essayaient de l’en dissuader en le frappant de surdité chaque fois qu’il assistait aux réunions. Tetapi, hantu-hantu mencoba menghalanginya dengan membuatnya tuli apabila ia datang berhimpun. |
Alors que les prêtres voulaient le dissuader de cet acte présomptueux, “ Ouzziya entra en fureur ”. Sewaktu para imam memperingatkannya untuk tidak melakukan tindakan yang lancang itu, ’Uzzia menjadi murka’. |
Je crois que je l'ai dissuadé. Dan ku pikir aku berbicara padanya terang-terangan. |
Cela ne vous prémunira pas contre le spam, mais vous permettra d'éviter les problèmes liés au classement PageRank et de dissuader les spammeurs de viser votre site. Tautan ini tidak akan mencegah spam, namun tautan ini akan menghindarkan situs dari masalah saat melewati PageRank dan mencegah pelaku spam menarget situs Anda. |
L’arsenal nucléaire finira- t- il par dissuader l’homme de faire la guerre ? Apakah keberadaan persenjataan nuklir akan mencegah manusia untuk tidak mengobarkan peperangan untuk selamanya? |
Ne serait- il pas là, le moyen de dissuader les gens de recourir à la violence ? Bukankah ini yang dibutuhkan untuk mengubah haluan kekerasan dari orang-orang dewasa ini? |
Je ne pouvais pas les en dissuader, Seigneur. Saya tidak bisa menghalangi mereka, Signor. |
Une assemblée populaire avait été convoquée et avait décidé qu’il serait pendu pour l’exemple, afin de dissuader quiconque aurait l’idée d’adopter sa religion et d’abandonner les coutumes locales. Sebuah rapat umum diadakan, dan beberapa orang berteriak agar ia digantung untuk menakut-nakuti siapa pun yang ingin bergabung dengan agamanya dan meninggalkan adat setempat. |
D’un autre côté, la religion d’Hitler ne l’a pas dissuadé de commettre des atrocités. Di pihak lain, agama dari Hitler tidak banyak mengekang dia. |
J'ai tenté de t'en dissuader. aku mau mencoba melawan itu. |
Nous, Israéliens, avons de quoi dissuader une attaque iranienne. Israel tidak mampu menghancurkan Iran. |
11 Sa main forte agissant sur moi, voici ce que Jéhovah m’a dit pour me dissuader de suivre la conduite de ce peuple : 11 Tangan Yehuwa yang kuat memegang saya, dan Dia berbicara untuk memperingatkan saya agar tidak mengikuti jalan bangsa ini. Ini yang Dia katakan: |
J’ai été arrêté deux fois et j’ai fait un bref séjour en prison, mais ça ne m’a pas dissuadé de continuer. ” Dua kali saya ditahan dan dijebloskan ke dalam penjara selama beberapa waktu, namun saya tidak kapok.” |
La Première présidence et le Collège des Douze ont déclaré que l’Église dissuade de porter des tatouages. Elle dissuade aussi ‘de percer des parties du corps à des fins autres que médicales.’ ... Presidensi Utama dan Kuorum Dua Belas telah menyatakan bahwa kami tidak menyarankan tato dan juga ‘penindikan tubuh kecuali untuk tujuan medis.’ |
C’est pourquoi il a tenté de l’en dissuader. Jadi, ia mencoba mencegah Yesus agar tidak mengejar haluan demikian. |
Pour dissuader policiers et inspecteurs militaires d’ouvrir le carton, j’avais pris avec moi une lame de scie circulaire que j’attachais sur le carton avant de descendre du train. Supaya polisi dan tentara yang menginspeksi enggan membuka dus, saya membawa serta gergaji lingkar lalu mengikatkannya ke dus itu sebelum turun. |
M. Mulder, pourquoi ceux qui croient en l'existence d'extraterrestres sur Terre ne sont-ils pas dissuadés par toutes les preuves du contraire? Mr. Mulder, kenapa kau jadi orang yang percaya pada keberadaan makluk luar di bumi ini yang tak didukung oleh semua bukti kuat? |
Les entraves seules ne suffisent plus à dissuader. Borgol tdk cukup membuat mrka jera. |
” (Deutéronome 17:14, 17). Cette instruction claire et précise ne l’a pourtant pas dissuadé d’avoir 700 femmes et 300 concubines. (Ulangan 17:14, 17) Kendati ada petunjuk yang jelas itu, Salomo mempunyai tujuh ratus istri dan tiga ratus selir. |
Quand Samuel a choisi Saül pour être roi, celui-ci a essayé de l’en dissuader. Ketika Samuel memilih Saul untuk menjadi raja, Saul mencoba berbicara kepadanya mengenainya. |
Pour dissuader le peuple d’aller adorer à Jérusalem, Yarobam érige deux veaux d’or, l’un à Dân, l’autre à Béthel. Agar rakyatnya tidak pergi ke Yerusalem untuk beribadat, Yeroboam mendirikan dua patung anak lembu emas —satu di Dan serta satunya lagi Betel. |
Vous avez payé Barnes pour dissuader les jockeys de courir pour lui. Itulah mengapa kamu membayar Ellis Barnes untuk berhenti menjoki untuknya. |
M. Maxence n'a pas cessé un instant de vouloir me dissuader. Tuan Maxence tak pernah berhenti berusaha menghalangi saya. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dissuader di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari dissuader
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.