Prancis
Apa yang dimaksud dengan éditorial dalam Prancis?
Apa arti kata éditorial di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan éditorial di Prancis.
Kata éditorial dalam Prancis berarti tajuk rencana, editorial, penyunting. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata éditorial
tajuk rencanaadjective Au nombre des rubriques usuelles, citons les rubriques sportives, les rubriques humoristiques, les caricatures politiques, les éditoriaux. Rubrik olahraga, komik, karikatur politik, dan tajuk rencana sangat digemari pembaca. |
editorialadjective C'est quelque chose que j'ai lu dans un éditorial par une femme Hal itu adalah sesuatu yang saya baca dalam sebuah editorial oleh seorang wanita |
penyuntingadjective |
Lihat contoh lainnya
Un éditorial du New York Times faisait observer que la science évolutionniste “laisse tant de place aux conjectures que les théories sur la façon dont l’homme est apparu en disent beaucoup plus sur leur auteur que sur le sujet lui- même (...). Sebuah editorial dalam The New York Times menyatakan bahwa ilmu evolusi ”membuka begitu banyak peluang untuk dugaan sehingga teori-teori tentang terjadinya manusia cenderung lebih banyak bercerita mengenai pengarangnya daripada pokok persoalannya. . . . |
Joseph Smith révisa un grand nombre des changements éditoriaux apportés par ses associés et apporta de sa main de légères modifications avant que le Livre des Commandements ne fût publié en 1833. Joseph Smith memeriksa ulang banyak perubahan editorial yang dilakukan oleh rekan-rekannya dan membuat sedikit perubahan dengan tangannya sendiri sebelum Kitab Perintah-Perintah diterbitkan pada tahun 1833. |
On ne s’étonnera pas qu’une entreprise qui consacre chaque année 15 millions de dollars à la publicité publiée dans les revues puisse se permettre d’exiger un “ cadre éditorial approprié ”. Tentu saja, tidak heran bila perusahaan ini, yang mengeluarkan 15 juta dolar AS untuk iklan majalah, menuntut ”halaman berita yang pantas”. |
La ligne éditoriale de ce journal est dictée par le rêve. Kebijakan Editorial pada surat kabar ini dimiliki dengan mimpi. |
Un éditorial de l’hebdomadaire sud-africain Saturday Star a exprimé les inquiétudes soulevées par l’augmentation alarmante de la consommation de drogues parmi la jeunesse du pays. Il faisait ce commentaire : Sebuah tajuk rencana di surat kabar Saturday Star dari Afrika Selatan menyatakan keprihatinan tentang pesatnya penyalahgunaan narkoba di kalangan anak muda Afrika Selatan, |
Toujours selon l’éditorial de la revue Science, “ les niveaux des mers ont monté de 10 à 20 centimètres en un siècle, et ce n’est pas fini ”. Menurut editorial jurnal Science, ”permukaan laut sudah naik 10 sampai 20 sentimeter pada abad yang lalu, dan bisa lebih tinggi lagi di masa mendatang”. |
Les notes sont calculées à partir des données relatives aux avis sur le produit, compilées à partir de différentes sources, notamment les marchands, les agrégateurs tiers d'avis sur les produits, les sites éditoriaux et les consommateurs. Skor bintang ini merepresentasikan data rating dan ulasan gabungan untuk produk. Data tersebut dikumpulkan dari berbagai sumber, termasuk merchant, aggregator ulasan pihak ketiga, situs editorial, dan konsumen. |
“ La dernière année complètement ‘ normale ’ de l’Histoire a été 1913, l’année qui a précédé le début de la Première Guerre mondiale. ” — Éditorial du Times-Herald, Washington, 13 mars 1949. ”Tahun terakhir yang sepenuhnya ’normal’ dalam sejarah adalah 1913, setahun sebelum Perang Dunia I mulai.”—Tajuk rencana Times-Herald, Washington, D.C., 13 Maret 1949. |
Pour plus d'informations sur les fonctionnalités utilisées par notre équipe éditoriale pour faciliter la recherche de contenu, consultez ses normes et pratiques. Untuk informasi tentang cara tim editorial kami memudahkan pengguna untuk menemukan konten melalui berbagai fitur, baca standar dan praktik Tim Editorial kami. |
Selon un éditorial du Daily Times, journal nigérian, “la plupart des gens n’ont guère de respect ou d’estime pour celui qui n’a pas d’argent, même s’il possède par ailleurs des qualités évidentes”. Sebuah tajuk rencana dalam Daily Times di Nigeria mengatakan: ”Tidak soal betapa saleh dan mengesankan sifat-sifat seseorang, kebanyakan [orang] tidak menyegani dan mengenali dia, jika ia tidak mempunyai uang.” |
“La dernière année complètement ‘normale’ de l’Histoire fut 1913, l’année qui précéda celle de la Première Guerre mondiale.” — Éditorial du Times-Herald, Washington, 13 mars 1949. ”Tahun terakhir yang sepenuhnya ’normal’ dalam sejarah adalah 1913, setahun sebelum Perang Dunia I mulai.”—Tajuk rencana dalam Times-Herald, Washington, D.C., 13 Maret 1949. |
“ Rabaisser et démoraliser les prisonniers est le pire moyen de les préparer au monde extérieur. ” — UN ÉDITORIAL DU QUOTIDIEN THE ATLANTA CONSTITUTION. ”Merendahkan harga diri dan meruntuhkan moral narapidana adalah cara terburuk untuk mempersiapkan mereka menghadapi dunia luar.”—SEBUAH TAJUK RENCANA DI THE ATLANTA CONSTITUTION. |
Il a une ligne éditoriale pro-démocratie, qui considère qu'une presse libre est essentielle pour une démocratie. Diyakini pers bebas sangat penting untuk demokrasi: |
Georgie Anne Geyer, célèbre écrivain américain, dont l’éditorial paraît dans de nombreux journaux, a écrit : « Comment donc un État majoritairement mormon allait-il pouvoir relever le défi d’accueillir une réunion internationale du plus haut niveau ? Georgie Anne Geyer, penulis terkenal yang kolomnya muncul dalam beberapa surat kabar menulis sebagai berikut: “Bagaimana mungkin negara bagian yang terdiri dari orang-orang Mormon melakukan hal yang begitu berani seperti menjadi tuan rumah untuk pertemuan perayaan sedunia ini? |
La remarque suivante, relevée dans un éditorial, n’a donc rien d’étonnant : “ Qu’il nous suffise de dire que si le monde entier se conformait au credo des Témoins de Jéhovah, la haine et les effusions de sang n’existeraient plus ; l’amour régnerait en maître. ” (Sacramento Union). Tidak heran, sebuah tajuk rencana di Sacramento Union, Kalifornia, mengemukakan, ”Tidak berlebihan jika kita katakan, bahwa seandainya seluruh dunia hidup selaras dengan kredo Saksi-Saksi Yehuwa, pertumpahan darah dan kebencian akan berakhir, dan kasih akan memerintah laksana raja”! |
Selon l’éditorial de Science, remettre à plus tard la réduction des émissions, “ c’est comme refuser de soigner une maladie qui se déclare : le coût n’en sera que plus élevé par la suite ”. Menurut sebuah editorial di jurnal Science, menunda pengurangan emisi bisa disamakan ”seperti menolak obat untuk infeksi yang semakin parah: Biaya yang harus ditanggung kelak pasti akan lebih besar”. |
36 L’éditorial d’une revue d’archéologie biblique fait ce commentaire: “Il faut se rappeler que l’une des traditions les plus répandues de la culture humaine est celle d’une grande inondation (...). 36 Sebuah tajuk rencana dalam majalah Biblical Archaeologist mengemukakan, ”Penting untuk diingat bahwa kisah tentang air bah adalah cerita turun temurun yang paling luas dalam kebudayaan umat manusia . . . |
Voici ce que l’on pouvait lire dans un éditorial de 1995 : “ Ce siècle, à ses pires heures, aura été celui du Diable. ”Dalam keadaannya yang paling buruk, abad ini adalah abadnya Setan,” kata sebuah tajuk rencana pada tahun 1995. |
Ce titre est celui d’un éditorial publié dans l’édition du 25 septembre 2002 de Excelsior, un quotidien de Mexico. Surat kabar Excelsior di Mexico City tertanggal 25 September 2002, menerbitkan sebuah editorial dengan judul di atas. |
Sans doute à la suite de notre procès, qui a défrayé la chronique, un éditorial intitulé “ Quand on épargne la discipline ” est paru dans le journal de la ville. Tidak diragukan sebagai hasil dari proses persidangan kami yang diterbitkan di surat kabar, sebuah tajuk rencana muncul dalam surat kabar di kota kediaman kami yang berjudul, ”Akibat Tidak Menggunakan Tongkat”. |
“ Au nom du Créateur suprême, lit- on dans un éditorial du périodique India Today, des humains ont perpétré les pires atrocités contre leurs semblables. ”Dalam nama Pencipta Yang Mahatinggi,” demikian pernyataan sebuah tajuk rencana dalam majalah India Today, ”manusia telah melakukan kebrutalan yang paling mengerikan terhadap sesamanya.” |
2 L’éditorial que nous venons de citer faisait l’analyse suivante: “L’aspect le plus décourageant de la sous-alimentation (...), c’est la certitude que le monde peut nourrir tous ses habitants.” 2 Tajuk rencana yang dikutip di atas mengakui, ”Segi yang paling mengecilkan hati dari kekurangan makanan . . . ialah bahwa dunia ini sebenarnya mampu memberi makan setiap orang.” |
IL Y A deux ans, un synode tenu à Londres a pris une résolution qui a provoqué une réaction indignée dans un éditorial du New York Post. DUA tahun yang lalu suatu rapat para uskup di London membangkitkan perasaan marah yang dituangkan dalam sebuah tajuk rencana New York Post. |
Le journal continue cependant de publier des éditoriaux anti-catholiques et anti-irlandais . Walaupun demikian, surat kabar ini tetap terus memuat tajuk rencana anti-Katolik dan anti-Irlandia. |
On a pu lire dans un éditorial du journal médical Archives of Internal Medicine : “ Le développement rapide de la résistance bactérienne, virale, fongique et parasitaire à notre arsenal thérapeutique nous amène à nous demander, non pas si, mais quand nous allons perdre cette guerre qui oppose l’homme au monde microbien. ” Sebuah tajuk rencana dalam jurnal Archives of Internal Medicine menyatakan, ”Perkembangan yang pesat dari ketahanan bakteri, virus, jamur, dan parasit terhadap sarana pengobatan yang sudah ada, membuat seseorang bertanya-tanya bukan seandainya, tetapi kapan kita akan kalah dalam perang antara manusia melawan dunia kuman.” —Cetak miring redaksi. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti éditorial di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari éditorial
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.