Apa yang dimaksud dengan embarquer dalam Prancis?

Apa arti kata embarquer di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan embarquer di Prancis.

Kata embarquer dalam Prancis berarti memulakan, merebu, mengajukan, berani. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata embarquer

memulakan

verb

Je vais embarquer pour un voyage vers l'antre de mon ennemi juré.

Aku akan memulai perjalanan menuju sarang musuh bebuyutanku.

merebu

verb

mengajukan

verb

berani

verb

Si tu embarques, tu ferais mieux de te ressaisir.

Jika kau mau, kumpulkan keberanianmu sekarang.

Lihat contoh lainnya

On avait décidé de faire des plans aériens.On a donc embarqué notre propre hélicoptère

Satu hal yang kami telah memutuskan untuk melakukan adalah mendapatkan beberapa cuplikan udara, jadi kami memutuskan untuk mengambil kita sendiri helikopter dengan kami

Lorsque Athènes, Sparte et Érétrie ont refusé avec mépris de satisfaire aux exigences de la Perse, de puissantes forces d’infanterie et de cavalerie ont embarqué pour la Grèce au début de l’été de 490 avant notre ère.

Ketika Athena, Sparta, dan Eretria dengan mencemooh menolak untuk memenuhi tuntutan-tuntutan Persia, suatu pasukan yang dahsyat dari kavaleri dan infanteri Persia berangkat menuju Yunani pada awal musim panas tahun 490 SM.

Si j'étais un flic, le FBI serait déjà là... pour vous embarquer!

Jika aku adalah polisi, FBl pasti sudah ada disini menangkap semua orang!

Ils ont embarqué nos fringues.

Ya, mereka mengambil pakaian kita.

Laissant Timothée et Silas à Corinthe, Paul prend Aquila et Priscille avec lui et s’embarque pour la Syrie au début de l’an 52 (Actes 18:18).

18:11) Paulus meninggalkan Timotius dan Silas di Korintus, membawa Akuila dan Priskila bersamanya lalu berlayar ke Siria pada awal tahun 52 M. (Kis.

On peut les embarquer.

Kita bisa membawa mereka.

De t'avoir embarquée là-dedans.

Tidak, Aku merasa aku membawamu dalam situasi ini.

Je crois que c'était le jour où tu m'as dit... que mort mon père était mort juste sous tes yeux... après que tu l'aies embarqué pour un dernier boulot.

Kurasa itu ketika kau memberitahuku bagaimana ayahku meninggal... tepat di depan matamu, setelah kau menariknya dalam sebuah pekerjaan terakhir.

Pourquoi tu m'embarques?

Mau dibawa kemana aku...

Attrape Billy, et on embarque dans le Quinjet.

Bawa Billy lalu ke Quinjet.

Elle embarque souvent dans l'humour de Yūko pour lui faire plaisir.

Dia sering harus menghibur Yuuko untuk membuatnya bahagia.

S'il vous plaît, rejoignez vos cabines selon le processus d'embarquement initial.

Silahkan masuk ke dalam kabin kalian saat kami menyelesaikan proses pemuatan.

Quand il était soixante-dix d’interrégion au Mexique, Adrián Ochoa a passé quelques jours dans la ville de Chihuahua avec, entre autres, le président de pieu, puis il a embarqué dans un avion pour rentrer chez lui.

Sewaktu melayani sebagai Tujuh Puluh Area di Meksiko, Penatua Adrián Ochoa meluangkan waktu beberapa hari di kota Chihuahua mengadakan pertemuan dengan presiden pasak dan orang-orang lain, kemudian naik pesawat untuk pulang.

Ce sont assurément, um, des systèmes embarqués micro-électriques-mécaniques dans les balles.

Pastinya ada... sistem mikro-elektro-mekanis yang tertanam di dalam peluru.

Donc le gouvernement doit nous embarquer dans quelque chose de douloureux pour y remédier.

Maka pemerintah terpaksa membuat kita melakukan sesuatu yang sulit untuk memperbaikinya.

Elle vit alors quelque temps à Lisbonne dans l'espoir d'embarquer pour l'Amérique, ce qui sera rendu possible en mai 1941, par l'intervention du diplomate américain Hiram Bingham IV, qui lui délivre illégalement un visa d'entrée aux États-Unis, en même temps qu'à environ 2 500 autres réfugiés juifs.

Pada 1941, Hannah Arendt melarikan diri bersama suami dan ibunya ke Amerika Serikat atas bantuan diplomat Amerika Hiram Bingham IV, yang secara ilegal mengeluarkan visa untuknya dan sekitar 2.500 orang pengungsi Yahudi lainnya.

Tu l'as bafoué en la faisant embarquer!

Kau khianati Ayah saat mengajaknya naik kapal.

Il y a quelques années, je suis montée à bord du Maersk Kendal. Un porte-conteneurs de taille moyenne transportant près de 7 000 conteneurs, et j'ai embarqué à Felixstowe, sur la côte sud de l'Angleterre, et me suis retrouvée ici à Singapour cinq semaines plus tard, moins affectée par le décalage horaire que je ne le suis maintenant.

Beberapa tahun yang lalu, saya mengikuti pelayaran Maersk Kendal, kapal kontainer berukuran menengah membawa hampir 7.000 peti kemas, dan saya berangkat dari Felixstowe, di Pantai Selatan Inggris, dan saya sampai di sini, di Singapura lima minggu kemudian, tidak mengalami jet-lag seperti halnya sekarang.

Seuls les riches Ashantis, qui contrôlaient le flux d’or, d’ivoire et d’esclaves embarqués dans les navires amarrés sur la côte, pouvaient s’offrir ce luxe.

Hanya Ashanti yang kaya, yang mempunyai kendali atas mengalirnya emas, gading, dan budak ke kapal-kapal layar yang menunggu di pesisir, yang memiliki sarana untuk memperolehnya.

Lorsque nous sommes arrivés à la porte d’embarquement, j’ai dit au mécanicien que j’avais l’impression qu’il y avait quelque chose qui n’allait pas dans l’avion, mais que je ne savais pas d’où venait le problème.

Sewaktu kami tiba di pintu gerbang, saya memberitahukan kepada mekanik bahwa saya merasakan sesuatu yang salah dengan pesawat namun saya tidak tahu apa masalahnya.

On ignore si ces deux compagnons fidèles ont payé leur voyage ou s’ils ont embarqué au titre de serviteurs de Paul. — Actes 27:1, 2.

Kita tidak tahu apakah kedua teman yang loyal ini membayar sendiri biaya perjalanan mereka atau bertindak sebagai pelayan Paulus. —Kis. 27:1, 2.

En 1993, Madonna embarque pour The Girlie Show World Tour, qui visite les États-Unis, l'Europe,Amérique du Sud, l'Asie et l'Océanie.

Pada tahun 1993, Madonna menggelar "The Girlie Show World Tour" yang juga digelar di Turki, Israel, America Latin dan Australia.

Il y eut des cas de désertion avant que la brigade ne s'embarque pour les Aléoutiennes.

Meskipun demikian, kasus-kasus desersi terjadi sebelum brigade diberangkatkan ke Kepulauan Aleut.

Cela modifie le problème, car certains jeunes, à peine entrés dans l’adolescence, sont aujourd’hui embarqués dans des situations qu’ils ne peuvent maîtriser.

Ini menambah problem, sebab, beberapa di antara mereka, baru pada usia belasan tahun, telah didorong kepada keadaan yang tak dapat mereka atasi.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti embarquer di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari embarquer

Apa yang dimaksud dengan effectivement dalam Prancis?