Apa yang dimaksud dengan encre dalam Prancis?
Apa arti kata encre di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan encre di Prancis.
Kata encre dalam Prancis berarti tinta, Tinta, dakwat, mangsi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata encre
tintanoun (Liquide utilisé pour écrire, imprimer.) Et si nous n'avions pas cette encre verte, vous ne le remarqueriez jamais. Dan jika kita tidak memiliki tinta hijau itu, Anda tidak akan pernah menyadarinya. |
Tintanoun (substance fortement teintée qui sert à marquer le support) Cette encre maison coulait dans les trous et marquait le papier placé sous le tissu ciré. Tinta buatan sendiri itu akan merembes melalui lubang-lubang pada kain berlilin sehingga teks akan tercetak pada kertas di bawahnya. |
dakwatnoun |
mangsinoun |
Lihat contoh lainnya
Donc c'était comme une grosse tache d'encre verte qui s'étalait à partir du bâtiment et transformait de la terre stérile en une terre productive biologiquement -- et dans un sens, ça allait au-delà de la conception durable pour atteindre une conception reconstructrice. Seperti rembesan tinta hijau yang menyebar dari bangunan itu mengubah tanah tandus menjadi tanah yang produktif -- dan dalam artian itu hal ini melampaui desain yang lestari, dan mencapai tahap desain yang memulihkan. |
Je disparaîtrai simplement dans l'encre du livre. Aku akan menghilang ke dalam tinta buku. |
Non, je ne vous montrerai pas d'images, parce que les trous noirs ne laissent derrière eux aucune trace d'encre, et l'espace n'est pas peint, et ne vous montre pas les courbes. Tidak, saya tidak menunjukkan gambar apapun kepada Anda, karena lubang hitam tidak meninggalkan jejak- jejak tinta yang bisa membantu, dan ruang angkasa tidak digambar, menunjukkan Anda lengkungan- lengkungannya. |
Si c'est de l'encre invisible, comment on fait? Jika ini tinta tak terlihat, bagaimana kita melihat? |
De l'encre d'imprimerie. Ini tinta cetak. |
Selon le bibliste Angelo Penna, “ l’encre se répandait dans les fibres spongieuses du papyrus, notamment le long des minuscules rainures entre les bandes minces ”. Menurut sarjana Angelo Penna, ”serat yang seperti spons pada papirus berpengaruh pada penyebaran tinta, khususnya sepanjang celah-celah kecil yang tertinggal di antara lembaran-lembaran tipis”. |
Je pris mon étui à pinceaux et la boîte de laque contenant la pierre à encre, et je les enveloppai dans une étoffe. Lalu aku ambil kantung kuasku, tidak ketinggalan kotak yang berisi batu tinta, kemudian kubungkus dengan sehelai kain. |
Je me demande ce que ton père fait de toute cette encre. Heran, pakai buat apa saja semua tinta itu. |
La première question que l’on s’est posée a bien entendu été de savoir ce que ces animaux pouvaient bien voir dans la nuit d’encre qui les enveloppe. Tentu saja, pertanyaan pertama yang terlintas dalam pikiran adalah: Apa yang bisa dilihat satwa ini dalam suatu dunia yang gelap total? |
Certains nuages sont comme des taches d'encre... entre les étoiles. Ada awan yang menggantung seperti inkblots Antara bintang-bintang. |
La première, et fameuse, c'est l'imprimerie. Les caractères amovibles, les encres à base d'huile, tout ce complexe d'innovations qui rendent l'impression possible et transfigure l'Europe dès le milieu du XVème siècle. Pertama adalah yang paling terkenal, mesin cetak. Sistem cetak dengan komponen gerak, tinta dengan bahan dasar minyak, adalah inovasi yang amat kompleks yang membuat proses cetak dimungkinkan dan mengubah Eropa secara drastis, mulai pertengahan tahun 1400- an. |
C’était en 1938. Par une nuit d’encre, frère Lionoudakis est venu nous chercher, deux hommes avec qui j’étudiais la Bible et moi, et nous a emmenés à la plage. Suatu malam pada tahun 1938, saya dan dua dari pelajar Alkitab saya diantar ke pantai oleh Saudara Lionoudakis pada waktu gelap gulita. |
Mettez vos doigts dans l'encre. Tempelkan jarimu pada tinta. |
Peut - tre que c'est un composant de l'encre des billets. Mungkin sifat itu terkandung dalam tinta saat mereka mencetak uang mereka. |
On recyclait les feuilles de parchemin et autres matériaux en grattant ou en lavant l’encre des textes dont on n’avait plus besoin. Lembaran-lembaran perkamen atau bahan lainnya digunakan lagi dengan cara mengerik atau menghapus tinta pada naskah yang sudah tidak dibutuhkan. |
« Si vous n’êtes pas missionnaire à plein temps avec un badge accroché à votre veste, c’est maintenant le moment d’en peindre un sur votre cœur, écrit, comme l’a dit Paul, ‘non avec de l’encre, mais avec l’Esprit du Dieu vivant’. » “Jika Anda bukan misionaris penuh waktu dengan tanda nama misionaris tersemat di jas Anda, sekaranglah waktunya untuk melukiskannya di hati Anda—dilukis, sebagaimana Paulus katakan, ‘bukan dengan tinta, tetapi dengan Roh dari Allah yang hidup.’” |
Tu as du dissolvant pour encre? Apa kau tidak punya penghapus tinta? |
Posons Medlock Mrs pour un stylo et l'encre et du papier. " Mari kita bertanya Medlock Mrs untuk pena dan tinta dan kertas. " |
Il peut, il le fait et il sera, mais pour le maquettiste que je suis, le dévoreur de livres, le marque-page corné, qui écrit des notes dans la marge, renifle l'encre, l'histoire ressemble à ceci. Itu bisa, itu memang, dan itu akan, tapi untuk desainer buku ini, pembaca buku yang baik, pendengar setia, penulis catatan kecil di ujung kertas, pencium aroma tinta, ceritanya seperti ini. |
Il laisse de l'encre rouge derrière lui. Dia meninggalkan jejak merah. |
Cependant, les inscriptions ne sont pas notées à l’encre indélébile. Namun, nama-nama tersebut tidak ditulis dengan tinta yang tidak bisa dihapus. |
Mais ta mère les faisait directement à l'encre. Tapi ibumu bisa melakukannya dengan cepat. |
Sur papyrus, on effaçait l’encre à l’éponge si elle était assez fraîche ; sinon, on barrait l’ancien texte ou on écrivait sur le revers. Untuk papirus, tulisan dapat dihapus dengan spons jika tintanya masih cukup basah; atau, bisa juga tulisan lamanya dicoret, atau bagian belakangnya digunakan untuk menulis. |
Le maître souhaite emprunter de l'encre rouge à la maîtresse. Guru telah memerintahkan saya Untuk meminjam sedikit tinta merah |
D’autres changements sont à l’étude, comme par exemple l’utilisation de filigranes et d’encres dont la couleur varie en fonction de l’angle sous lequel on les regarde. Sejumlah perubahan lain, seperti misalnya cap air (tanda tembus pandang pada mata uang) dan tinta yang berubah warna bila dilihat dari sudut yang berbeda, juga sedang dipertimbangkan. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti encre di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari encre
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.