Apa yang dimaksud dengan enduit dalam Prancis?
Apa arti kata enduit di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan enduit di Prancis.
Kata enduit dalam Prancis berarti lapisan, lepa, lapis, saduran, gips. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata enduit
lapisan(finish) |
lepa(plaster) |
lapis(lining) |
saduran(coat) |
gips(plaster) |
Lihat contoh lainnya
15 « “Quand j’aurai complètement déversé ma fureur sur la cloison et sur ceux qui l’ont recouverte d’enduit blanc, je vous dirai : ‘La cloison n’existe plus, et ceux qui l’ont enduite non plus+. 15 ”’Saat Aku melampiaskan seluruh kemarahan-Ku kepada dinding itu dan orang-orang yang melapisinya dengan kapur, Aku akan berkata kepada kalian, ”Dinding itu tidak ada lagi, dan orang-orang yang melapisinya tidak ada lagi. |
L’historien romain Tacite déclare: “On ne se contenta pas de les faire périr: on se fit un jeu de les revêtir de peaux de bêtes pour qu’ils fussent déchirés par la dent des chiens; ou bien ils étaient attachés à des croix ou enduits de matières inflammables, et, quand le jour avait fui, ils éclairaient les ténèbres”, comme des torches humaines, pour illuminer les jardins impériaux. Sejarawan Romawi bernama Tacitus mengatakan, ”Hinaan ditambahkan ke atas kematian; dengan ditutupi kulit binatang, [orang-orang Kristen] dicabik-cabik oleh anjing-anjing; mereka dipakukan pada salib; mereka dibakar, sehingga ketika malam tiba, mereka dapat berfungsi sebagai lampu,” obor manusia untuk menerangi kebun istana. |
Après avoir enduit la peau de gel, il le déplace sur la zone à examiner, et l’image apparaît immédiatement sur un écran d’ordinateur. Setelah mengoleskan gel bening pada kulit, ia menggeser-geserkan transduser pada bidang yang hendak diperiksa, dan gambarnya langsung tampak pada layar komputer. |
Il nous a raconté que, un jour qu’il prêchait, une foule échauffée l’avait battu, enduit de goudron et recouvert de plumes. Ia menceritakan bahwa pernah sewaktu sedang mengabar, massa yang mengamuk memukuli dan melumuri dia dengan ter serta bulu. |
Tablette enduite de cire et matériel d’écriture, datant du Ier ou du IIe siècle de notre ère. Lempeng berlapis lilin dengan peralatan tulis dari abad pertama atau kedua M |
Les citernes creusées dans la terre étaient tapissées de briques ou de pierres qu’on recouvrait ensuite d’un enduit pour former des murs compacts. Perigi yang digali di tanah dilapisi dengan batu bata atau batu kemudian diplester sehingga menghasilkan dinding yang padat. |
Les murs extérieurs étaient souvent enduits d’une sorte de badigeon (Éz 13:11, 15) et les murs en briques d’argile au bord des rues étaient parfois recouverts de galets destinés à en protéger la surface. Sering kali sejenis kapur putih dilaburkan pada tembok-tembok luar (Yeh 13:11, 15), dan dinding dari bata lumpur yang berada di sisi jalan adakalanya dilapisi batu-batu kecil untuk melindungi permukaannya. |
S’imaginer à tort être en paix avec Dieu est comparé à la construction d’une cloison enduite contre laquelle Jéhovah, dans sa colère, fait souffler un vent de tempête et fait tomber de la grêle, ce qui la démolit et met à nu ses fondations (Éz 13:10-16). (Yeh 13:10-16) Sang pemazmur memberikan keyakinan bahwa kalau bukan Yehuwa yang membangun rumah, sia-sialah kerja keras orang-orang yang membangunnya. |
Après avoir tendu un fil entre deux rayons et l’avoir enduit de colle, elle tire le fil vers le bas puis le relâche. Setelah meletakkan seutas benang di antara dua jari-jari dan mengolesinya dengan perekat, labah-labah menarik benang itu ke bawah lalu membiarkannya melenting. |
Tu vois les marques enduites? Lihat tanda dioleskan? |
28 Et tes prophètes ont recouvert leurs actes d’un enduit blanc*. + 28 Tapi para nabinya menutup-nutupi perbuatan mereka, seperti menutupi tembok dengan kapur. |
Tragiquement, le petit Joseph est mort onze mois plus tard, en mars 1832, après avoir été exposé au froid de la nuit alors qu’il avait la rougeole, quand le prophète a été enduit de goudron et de plumes par des émeutiers. Tragisnya, Joseph kecil meninggal sebelas bulan kemudian di bulan Maret 1832, akibat terkena udara malam yang dingin sementara menderita sakit campak ketika Nabi dilumuri aspal dan bulu oleh gerombolan perusuh. |
Il a enduit de toxine les griffes de l'animal. Tidak, ia melapisinya ke cakar kucing nya. |
On peut se représenter la troupe de jeunes écoliers apprenant à déchiffrer les grandes lettres que le professeur gravait sur des tablettes de bois enduites de cire. Kita dapat membayangkan sebuah ruangan yang penuh dengan murid-murid muda yang sedang belajar membaca huruf-huruf besar yang ditulis oleh guru pada lempeng lilin. |
Des Témoins de Jéhovah ont été attaqués, battus, kidnappés, expulsés des villes, des comtés et des États, enduits de goudron et recouverts de plumes, forcés à boire de l’huile de ricin, attachés ensemble et pourchassés comme des bêtes dans les rues, castrés et mutilés, raillés et insultés par des foules en proie aux démons, jetés en prison par centaines sans accusation, tenus au secret, privés du droit de parler à leur famille, à leurs amis ou à des avocats. Saksi-Saksi Yehuwa telah diserang, dipukuli, diculik, dihalau ke luar dari kota, kabupaten dan negara bagian, dilumuri ter dan ditempeli bulu-bulu, dipaksa untuk minum kastroli (obat pencahar), diikat bersama dan dikejar di sepanjang jalan bagaikan hewan dungu, dikebiri dan dibuat cacat, diejek dan dihina oleh massa yang kerasukan, dipenjarakan dalam jumlah ratusan tanpa tuduhan dan ditahan dengan larangan untuk berhubungan dengan orang lain dan juga tidak boleh menggunakan hak untuk berunding dengan sanak-saudara, teman atau pengacara. |
L'enduit ajoute beaucoup de poids. Plesternya cukup menambah beban. |
C'est avec ça qu'on s'est enduit? Apakah bahwa apa yang kita diolesi dengan diri kita sendiri? |
Parce que mon ami m'a enduit le visage de cendres. Cos temanku mengoleskan abu di dahi. |
La foule a fait irruption dans la prison et, utilisant le langage le plus vil et le plus obscène qui soit, elle les a fouettés, enduits de goudron et de plumes et chassés de la ville. Sel mereka diserbu oleh segerombolan orang yang menggunakan bahasa yang sangat kotor dan cabul, mencambuk, menuangkan ter dan bulu-bulu, dan membawa mereka ke luar kota. |
Une glace enduite d’or laisse donc passer la lumière, mais arrête la chaleur. Jendela berlapis emas bisa melewatkan cahaya tetapi memantulkan panas. |
On ajoutait parfois de l’huile à la préparation, ou on badigeonnait le mur d’huile après l’avoir enduit, afin de rendre sa surface presque étanche. Kadang-kadang minyak ditambahkan ke dalam campuran itu, atau dinding rumah dilapisi dengan minyak setelah diplester, untuk menghasilkan permukaan yang cukup kedap air. |
Elle est enduite de cire pour les orages, vous savez, en mer. Lapis lilin untuk meredam badai.., kau tahu, di laut. |
En fait, le mot hébreu traduit par “ arche ” est employé aussi pour désigner la corbeille enduite de poix dont la mère du petit Moïse s’est servie afin de le faire flotter sur le Nil. — Exode 2:3, 10. Malah, kata Ibrani yang sama untuk ”bahtera” digunakan untuk menggambarkan keranjang berlapis minyak ter yang digunakan oleh ibu bayi Musa agar ia tetap terapung di Sungai Nil. —Keluaran 2:3, 10. |
Noé devait recouvrir l’arche d’un enduit, pour que l’eau ne pût pénétrer. Allah juga memerintahkan Nuh membuat bahtera itu sedemikian rupa sehingga air tidak bisa masuk ke dalam. |
“L’homme qu’on appelle Jésus a fait de l’argile et m’en a enduit les yeux, puis il m’a dit: ‘Va à Siloam et lave- toi.’ ”Orang yang disebut Yesus itu mengaduk tanah, mengoleskannya pada mataku dan berkata kepadaku: Pergilah ke Siloam dan basuhlah dirimu. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti enduit di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari enduit
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.