Apa yang dimaksud dengan expulser dalam Prancis?
Apa arti kata expulser di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan expulser di Prancis.
Kata expulser dalam Prancis berarti mengusir, mendeportasi, menggusur. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata expulser
mengusirverb (Chasser quelqu’un d’un lieu d’un pays) Tous les habitants de votre demeure seront expulsés de vos terres. Semua orang di rumahmu harus diusir dari wilayahmu. |
mendeportasiverb (Chasser quelqu’un d’un lieu d’un pays) Si les immigrants sont expulsés, si les étudiants sont tabassés, on ne doit pas bouger? Kalo para imigran dideportasi, kalo para siswa dipukuli, kami harus diam aja? |
menggusurverb (Chasser quelqu’un d’un lieu où il était établi) Ces gars ont illégalement expulsé des gens, brisé des familles. Maksudku, orang-orang ini secara ilegal menggusur rumah mereka menghancurkan banyak keluarga. |
Lihat contoh lainnya
Par exemple, quand deux envoyés catholiques débarquèrent à Tahiti, ils furent aussitôt expulsés sur l’ordre d’un protestant haut placé, ancien missionnaire lui- même. Misalnya, ketika dua misionaris Katolik mendarat di Tahiti, mereka langsung dideportasi atas perintah seorang mantan misionaris Protestan yang terkemuka. |
Dirajlal Bagvandjee et sa femme, Simone, qui avaient été expulsés en même temps que les autres missionnaires en 1970, ont également été invités à revenir à Madagascar. Dirajlal Bagvandjee dan istrinya, Simone, yang telah diusir bersama rekan-rekan lainnya pada tahun 1970, juga diundang untuk kembali ke Madagaskar. |
Les Témoins de Jéhovah voyaient leurs enfants expulsés des écoles, eux- mêmes étaient arrêtés, et des foules en colère les chassaient des villes. Anak-anak Saksi dikeluarkan dari sekolah, orang-tua ditangkap, dan gerombolan orang mengusir Saksi-Saksi ke luar kota. |
Il reproche ensuite aux gouvernements étrangers de conspirer contre lui, c'est pour cela qu'en avril 1998, il expulse les ambassadeurs des États-Unis, de Grande-Bretagne, de France, d'Allemagne, de Grèce, d'Italie et du Japon allant même jusqu'à méconnaître l'immunité que possèdent les bâtiments diplomatiques. Ia menuduh pemerintah-pemerintah asing bersekongkol melawan dirinya, dan pada April 1998 ia mengusir para duta besar dari Amerika Serikat, Inggris, Prancis, Jerman, Yunani, Italia dan Jepang dari kompleks tempat tinggal mereka dekat Minsk. |
Mais Dieu n’entendait pas seulement expulser ou déposséder les habitants de ce pays. Namun, maksud-tujuan Allah lebih dari sekadar mengusir atau menghalau penduduk negeri itu. |
Mon garçon, si tu es vraiment exceptionnel, tu seras expulsé après un semestre. Anakku, jika kau benar hebat, kau mungkin akan ditendang dari sana setelah satu semester. |
Après 1914, Satan a essayé de “dévorer” le Royaume nouveau-né, mais il a été expulsé du ciel à sa plus grande honte (Révélation 12:1-12). Setelah 1914, Setan berupaya ”menelan” Kerajaan yang baru lahir, tetapi sebaliknya, ia secara memalukan dilemparkan ke luar dari surga. |
J'ai été expulsée du collège pour un an. Aku akan menunda kuliahku 1 tahun |
De vastes cratères se forment au sommet lorsque le magma, de la roche en fusion, est expulsé ou se retire de cavités proches de la surface. Kawah-kawah besar terbentuk di puncak gunung berapi sewaktu magma, atau batuan yang meleleh, meletus atau keluar dari rongga-rongga di dekat permukaannya. |
Essayez de l’expulser avec autant de force et de détermination que vous en mettriez à repousser l’idée de commettre un délit grave. Berupayalah untuk mendesaknya ke luar dengan kekuatan dan keyakinan yang sebanding dengan yang akan Anda lakukan terhadap gagasan untuk melakukan kejahatan yang serius. |
Le 17 août, il est expulsé dans les derniéres minutes de la Supercoupe d'Espagne après une altercation avec le Barcelonais David Villa. Pada tanggal 17 Agustus 2011, Özil mengirim gol di menit terakhir dari leg kedua Supercopa de España 2011 setelah pertengkaran dengan penyerang Barcelona David Villa. |
Enfin la poche s’ouvre et les bébés hippocampes sont expulsés progressivement. Akhirnya, kantongnya terbuka, dan satu demi satu bayi kuda laut terlontar ke laut. |
En effet, bien qu’étant conscient du lien de parenté qui les unit toujours à l’exclu, les chrétiens fidèles ne veulent pas ignorer le conseil de Paul de “cesser de fréquenter” un pécheur qui a été expulsé de la congrégation. Walaupun mereka menyadari bahwa masih ada hubungan keluarga, mereka tidak mau mengabaikan nasihat Paulus bahwa orang-orang Kristen yang setia hendaknya ”jangan bergaul” dengan seorang pedosa yang telah dikucilkan. |
Alors, sont-elles expulsées? Jadi, mereka bisa dikeluarkan? |
Nous ne devrions donc pas conclure hâtivement que quelqu’un a commis un péché qui fait encourir la mort pour la seule raison qu’il a été expulsé de la congrégation. Jadi, kita hendaknya tidak cepat-cepat menyimpulkan bahwa seseorang pasti bersalah atas dosa yang mendatangkan kematian hanya karena ia dipecat dari sidang. |
Sa famille a été expulsée de leur appartement, et l'assistance sociale menaçait de prendre ses enfants. Keluarganya diusir dari apartemen mereka, dan lembaga berwenang mengancam akan mengambil alih pengasuhana anak-anaknya. |
Vous ne pouvez pas nous expulser! Kau tidak bisa menendang kami keluar! |
C’est Basilio Ah, un ancien alcade (chef) jouant encore un rôle important dans la politique, qui veut les expulser. Pria yang ingin agar keluarga Cardoza diusir adalah Basilio Ah, seorang mantan alcalde (pemimpin) yang masih terkemuka dalam politik. |
Je veux expulser ce type qui n'est pas si jeune immédiatement! Saya ingin mengusir tidak-begitu-muda laki-laki segera! |
Beaucoup se sentent oppressés et vivent dans la crainte d’être expulsés de leur communauté — une perspective effrayante pour qui n’a jamais connu la vie à l’extérieur. Banyak orang merasa tertindas dan hidup dalam ketakutan bahwa mereka akan dikeluarkan dari komunitas —prospek yang mengerikan bagi orang yang belum pernah hidup di luar. |
La même année, tous les habitants, sauf une famille, ont été expulsés de la citadelle dans le cadre d'un vaste projet de restauration. Pada tahun yang sama, semua penduduk, kecuali satu keluarga, dikeluarkan dari benteng sebagai bagian dari proyek restorasi besar. |
J'ai été expulsé, et tu dois m'aider à déménager, Nicholas. Aku diusir dan aku perlu kau kemari, bantu pindahkan barang-barang, Nicholas. |
“ N’est- ce pas en ton nom que nous avons prophétisé, et en ton nom que nous avons expulsé des démons, et en ton nom que nous avons accompli de nombreuses œuvres de puissance ? ” plaideraient- ils. Mereka mungkin akan menyebutkan berbagai kegiatan sebagai bukti bahwa mereka adalah hambanya, dengan mengatakan, ”Bukankah kami bernubuat dengan namamu, dan mengusir hantu-hantu dengan namamu, dan melakukan banyak perbuatan penuh kuasa dengan namamu?” |
Une Syrienne âgée de 75 ans a été condamnée [en anglais, comme tous les blogs et sites cités] à recevoir 40 coups de fouet, à 4 mois d'emprisonnement et à être expulsée d’Arabie Saoudite pour avoir reçu deux hommes avec lesquels elle n’entretient aucun lien de parenté. Seorang perempuan berusia 75 tahun dihukum cambuk sebanyak 40 kali, lalu dijebloskan ke penjara selama 4 bulan dan dideportasi dari Saudi Arabia karena dia menerima kunjungan dari dua orang pria, yang dianggap pemerintah bukan lagi kerabat, di rumahnya. |
Une chose était sûre : Adam et Ève ayant abandonné Dieu et ayant été expulsés du jardin d’Éden, le dessein divin relatif au Paradis terrestre allait s’accomplir sans eux. Setelah Adam dan Hawa membelot dan diusir dari taman Eden, tampak jelas bahwa maksud-tujuan Allah untuk suatu bumi firdaus akan tercapai tanpa mereka. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti expulser di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari expulser
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.