Apa yang dimaksud dengan exprimer dalam Prancis?

Apa arti kata exprimer di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan exprimer di Prancis.

Kata exprimer dalam Prancis berarti menyatakan, mengungkapkan, berbicara. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata exprimer

menyatakan

verb

Nous voulions tout simplement leur exprimer notre amour pour elles.

Kami hanya ingin menyatakan kasih kami bagi mereka.

mengungkapkan

verb

Un érudit a exprimé un jour l’opinion que l’Église est ennemie de l’intellectualisme.

Seorang sarjana pernah mengungkapkan bahwa Gereja adalah musuh intelektualisme.

berbicara

verb

Quand nous pouvons nous exprimer avec une telle franchise, nos conseils portent davantage et sont plus facilement suivis.

Apabila kita memiliki kebebasan berbicara dalam bidang ini, nasihat kita akan lebih efektif dan cenderung diikuti.

Lihat contoh lainnya

Il faut montrer le rapport entre les idées exprimées dans le texte cité et l’argument développé dans son introduction.

Saudara harus menghubungkan buah-buah pikiran yang ditandaskan dalam ayat dengan argumen pengantar saudara.

De cette façon, nous pourrons exprimer des sentiments semblables à ceux du psalmiste, qui a écrit : “ Vraiment Dieu a entendu ; il a été attentif à la voix de ma prière. ” — Psaume 10:17 ; 66:19.

Maka, kita pun akan dapat mengungkapkan perasaan seperti sang pemazmur yang menulis, ”Sesungguhnya Allah telah mendengar; Ia telah memperhatikan doa yang kuucapkan.”—Mazmur 10:17; 66:19.

Mais votre objectif principal à vous devrait être d’exprimer vos idées de manière claire et compréhensible.

Yang terutama, tujuan Saudara hendaknya adalah menyatakan gagasan secara jelas dan mudah dimengerti.

Une jeune fille s’est exprimée sur la paresse: “Parfois, cela fait du bien de paresser (...).

Berkenaan kemalasan, seorang partisipan lain berkata, ”Sekali-kali malas ada gunanya. . . .

” (Jean 3:35 ; Colossiens 1:15). Plus d’une fois, Jéhovah a exprimé son amour pour son Fils et lui a manifesté son approbation.

(Yohanes 3:35; Kolose 1:15) Lebih dari satu kali, Yehuwa mengungkapkan kasih dan perkenan-Nya terhadap Putra-Nya.

Mais c’est notre fidélité envers Dieu qui est mise à l’épreuve, comme l’a exprimé la chrétienne citée à la page 26.

Namun, ini merupakan ujian keloyalan kepada Allah, seperti dinyatakan oleh saudari yang kata-katanya dikutip di halaman 28.

Nous avons prié constamment afin que le Seigneur intervienne dans la vie de Matthew et nous avons saisi toutes les occasions de lui exprimer en parole et en action combien nous l’aimions.

Kami terus-menerus berdoa agar Tuhan mau campur tangan dalam kehidupan Matthew, dan kami menggunakan setiap kesempatan untuk menyatakan dengan perkataan dan tindakan betapa kami sangat mengasihi dia.

Pourtant, les Témoins de Jéhovah n’ont pas cessé d’exprimer ouvertement leur foi en Jéhovah et ils ne se sont pas non plus arrêtés de faire part de son dessein bienveillant à leur prochain.

Namun, Saksi-Saksi Yehuwa tidak berhenti menyuarakan pernyataan iman mereka kepada Yehuwa di hadapan umum, mereka juga tidak berhenti memberi tahu orang-orang lain tentang maksud-tujuan-Nya yang pengasih.

Pour exprimer cela sous un angle différent, imaginez les ramifications économiques des méthodes de production qui optimisent stratégiquement l'efficacité et la durabilité de chaque produit, utilisant les meilleurs matériaux et techniques disponibles à une époque donnée.

Untuk mengungkapkan hal ini dari sudut yang berbeda Bayangkan percabangan ekonomi metode produksi yang strategis memaksimalkan efisiensi dan keberlanjutan setiap produk menggunakan bahan terbaik dikenal dan teknik yang tersedia pada saat itu.

La composition musicale de cet hymne exprime la poésie byzantine si fortement qu'elle laisse souvent des gens en larmes pendant la prière.

Komposisi musik Bizantium mengungkapkan puisi yang sangat kuat sehingga membuat banyak orang berdoa sambil meneteskan air mata.

Celui qui se mutile ressent souvent une souffrance affective qu’il a du mal à exprimer par des mots.

Orang yang suka melukai diri biasanya merasakan kepedihan emosi yang sulit diungkapkan dengan kata-kata

Une autre raison invoquée par des parents qui se refusent à parler de sexualité avec leurs enfants est exprimée par cette Africaine : “ Quand j’étais jeune, mes parents, qui étaient Témoins de Jéhovah, ne parlaient pas de questions sexuelles avec moi, et il ne m’est donc même pas venu à l’esprit d’aborder ce sujet avec mes enfants.

Sebuah alasan lain mengapa banyak orang-tua tidak membahas seks dengan anak-anak mereka dinyatakan oleh seorang wanita Afrika, ”Sewaktu saya masih muda, orang-tua saya yang Saksi tidak membahas masalah-masalah seks dengan saya, maka saya tidak terpikir untuk membahas hal-hal ini dengan anak-anak saya.”

Favoriser la mise en pratique (écouter une histoire et exprimer des idées) : Rappelez aux enfants qu’ils peuvent être missionnaires maintenant.

Mendorong penerapan (mendengarkan kisah dan membagikan gagasan): Ingatkan anak-anak mereka dapat menjadi misionaris sekarang.

La reconnaissance exprimée par l’un d’entre eux lui méritait la bénédiction du Maître, l’ingratitude montrée par les neuf autres, sa déception.

Rasa syukur dinyatakan oleh orang yang menerima berkat Tuhan, rasa tidak bersyukur diperlihatkan oleh sembilan yang mengecewakan-Nya.

Laissez-le s'exprimer.

Anda dapat membiarkan dia untuk mengekspresikan dirinya.

(Bien que les élèves puissent employer des mots différents, ils doivent exprimer une vérité semblable à celle-ci : si nous voulons un témoignage spirituel, nous devons d’abord faire preuve de foi en Jésus-Christ.

Meskipun para siswa mungkin menggunakan kata-kata yang berbeda, mereka hendaknya mengungkapkan kebenaran yang serupa dengan yang berikut: Jika kita menghasratkan kesaksian rohani, maka kita harus terlebih dahulu menjalankan iman kepada Yesus Kristus.

Quand Paul a parlé du rôle, ou du rang, des femmes, a- t- il simplement exprimé son opinion personnelle, ou était- il sous l’inspiration divine?

Ketika Paulus menulis mengenai peranan atau kedudukan kaum wanita, apakah itu sekadar pendapatnya pribadi yang sedang dinyatakan, atau apakah ia mendapat ilham ilahi?

« J’exprime mon amour et ma reconnaissance à notre Père céleste pour le don du Saint-Esprit par lequel il révèle sa volonté et nous soutient dans la vie. »

Saya mengungkapkan kasih dan rasa syukur saya kepada Bapa Surgawi atas karunia Roh Kudus, yang melaluinya Dia mengungkapkan kehendak-Nya dan mendukung kita.

Or, ce portrait trahit la réalité, car les Évangiles dépeignent au contraire Jésus comme un homme chaleureux et bon, un homme qui savait exprimer ses sentiments.

Tetapi, gambaran semacam itu sama sekali tidak benar, karena Injil menggambarkan Yesus sebagai pria yang hangat, baik hati, dan berperasaan.

Peut-être avez- vous éprouvé de tels sentiments ou entendu un ami les exprimer après la mort d’un être cher.

Saudara mungkin pernah memiliki perasaan demikian atau ada teman yang menyatakan perasaan seperti itu setelah kematian seorang yang dikasihinya.

Puissions-nous nous rappeler et exprimer constamment dans notre vie les conseils que nous avons reçus.

Semoga kita mengingat dan secara terus-menerus mengungkapkan di dalam kehidupan kita nasihat yang telah kita terima.

Je suis tombé sur un étudiant qui s'exprime brillamment et qui refusait de montrer sa vidéo à quiconque tant que vous ne l'avez pas vu.

Saya bertemu dengan seorang mahasiswa yang benar-benar hebat dalam mengekspresikan dirinya, dan mahasiswa ini sepakat bahwa ia tidak akan menunjukkan video buatannya kepada siapapun sampai Anda yang hadir di TED ini melihatnya.

Les sentiments que Robbie exprime et que Dustin apprend à manifester plairaient à la plupart des gens puisqu’ils concernent la vie, la vie éternelle.

Apa yang diungkapkan Robi, dan apa yang Dedi katakan, menarik bagi kebanyakan orang—kehidupan, kehidupan yang kekal.

Une famille ne peut s'exprimer que d'une seule voix, celle du père.

Satu keluarga hanya punya satu pemimpin, dan itu adalah Ayah.

Les disciples ont exprimé leur stupéfaction lorsqu’ils ont vu Jésus parler à une femme samaritaine parce qu’elle menait une vie immorale (Jean 4:27).

Alasan murid-murid Yesus merasa terkejut sewaktu ia berbicara kepada seorang wanita Samaria adalah karena wanita itu memiliki latar belakang amoral.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti exprimer di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari exprimer

Apa yang dimaksud dengan adresser dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan afficher dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan bégayer dalam Prancis?