Apa yang dimaksud dengan gréement dalam Prancis?
Apa arti kata gréement di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan gréement di Prancis.
Kata gréement dalam Prancis berarti takal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata gréement
takalnoun |
Lihat contoh lainnya
Il possède un gréement de goélette. Ia memiliki hati kepada Gading. |
L’impression que cela me fait d’escalader le gréement alors que le bateau tangue ? Bayangkan, bagaimana rasanya memanjat tali tiang layar untuk menurunkan layar-layar itu, sementara kapal terombang-ambing ke sana-kemari. |
Les Grées : les "Sœurs grises", qui partagent un œil et une dent. Graiai (bahasa Yunani: Γραῖαι) adalah tiga bersaudari yang saling berbagi satu mata dan satu gigi. |
Certains appuyé contre le chalumeaux, certains assis sur la jetée- têtes, certains cherchent sur le bastingage du navire en provenance de Chine, certaines de haute altitude dans le gréement, comme si s'efforçant pour obtenir un peep mer encore mieux. Beberapa bersandar pada spiles, beberapa duduk di atas dermaga- kepala, beberapa mencari atas benteng kapal dari China, beberapa tinggi aloft in mencurangi, seolah- olah berusaha untuk mendapatkan mengintip ke laut masih lebih baik. |
Mais nous allons activer le gréement et nous serons prêts. Ke sini. |
Au cours de ce voyage de Paul, la tempête fut si violente que les matelots ceinturèrent le bateau (ce qui consistait sans doute à passer des cordages ou des chaînes sous la coque d’un bord à l’autre du bateau pour le maintenir assemblé), firent descendre le gréement, jetèrent par-dessus bord la cargaison de blé, jetèrent l’équipement, et attachèrent les rames servant de gouvernail (pour qu’elles ne soient pas abîmées). — Ac 27:6-19, 40. Dalam perjalanan Paulus kali ini, terjadi serangan badai yang hebat sehingga para pelaut harus mengikat bagian bawah kapal (yang tampaknya dilakukan dengan melingkarkan tali atau rantai di bawah badan kapal dari satu sisi ke sisi yang lain untuk menjaga agar badan kapal tetap rapat), menurunkan tali-temali, membuang muatan gandum ke laut, membuang takal kapal, dan melonggarkan ikatan kemudi-kemudi sepak (agar tidak rusak).—Kis 27:6-19, 40. |
Le gréement semblait en vie. Tali mulai bergerak seolah hidup. |
Nous approchons gréement charlie maintenant. Kami mendekati Charlie rig sekarang. |
well, nous devons aller vérifier le gréement. Yah, kita harus pergi periksa rig. |
Pas une âme sur le pont ou le gréement. Tak ada ABK di geladak atau di tiang. |
Ils ont aussi fait descendre le gréement avec la grand-voile, et ils se sont éreintés à maintenir le bateau face au vent pour sortir de la tempête. Dan, mereka menurunkan tali-temali layar utama, serta berjuang agar kapal tetap mengikuti arah angin untuk melewati badai tersebut. |
Le troisième jour, c’est le gréement (les voiles ou la drome) qu’ils jetèrent. Pada hari ketiga, mereka membuang alat-alat kapal (layar atau perlengkapan-perlengkapan cadangan). |
Plusieurs vieux gréements présents à Rouen sont de vrais miraculés de la mer. Beberapa kapal tua yang hadir di Rouen pernah tenggelam dan diangkat kembali. |
Ce n’est pas seulement le vent déchaîné, qui fait hurler le gréement ; ce ne sont pas non plus les vagues monumentales, qui s’écrasent rageusement contre les flancs du bateau et font gémir la moindre planche. Itu bukan cuma suara angin yang ganas, yang menderu-deru tatkala menerjang tali-temali kapal; juga bukan cuma suara ombak yang menggunung, yang menghantam sisi-sisi kapal sehingga kayu-kayunya berderak-derik dengan keras. |
Ce répit donna à l’équipage le temps de remonter le canot à bord, de ceinturer le bateau et de descendre le gréement. — Ac 27:13-17. Ini memberikan cukup banyak waktu bagi para awak kapal untuk menaikkan sekoci, mengikat bagian bawah kapal, dan menurunkan tali temali layar.—Kis 27:13-17. |
C’est pourquoi, lorsqu’il fut impossible au navire de tenir tête au vent, les marins “ ont fait descendre le gréement et sont ainsi allés à la dérive ”, de peur de s’échouer sur des bancs de sables mouvants au large des côtes d’Afrique du Nord (Ac 27:15-17). (Kis 27:15-17) Kelima jenis gregale yang dikenal oleh para ahli meteorologi dihasilkan oleh daerah-daerah bertekanan rendah di atas Libia atau Tel. Gabes, yang menimbulkan arus udara yang kuat dari Yunani. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti gréement di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari gréement
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.