Apa yang dimaksud dengan gros orteil dalam Prancis?
Apa arti kata gros orteil di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan gros orteil di Prancis.
Kata gros orteil dalam Prancis berarti ibu jari, jempol, empu jari, induk jari, biang jari. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata gros orteil
ibu jari(big toe) |
jempol(thumb) |
empu jari(thumb) |
induk jari(thumb) |
biang jari(thumb) |
Lihat contoh lainnya
Tu touches mon gros orteil? Kau menyentuh jari besarku? |
J’ai répondu : « Non, on voit toujours mon gros orteil. » “Belum,” jawab saya, “Ayah masih dapat melihat ibu jari kaki saya yang besar. |
Et il disait que même le poids d'un drap sur son gros orteil était insupportable. Dan dia mengaku, berat hanya selembar kertas di jempol kakinya sangat tidak tertahankan. |
Bouge le gros orteil. Goyanglah, jempol besar. |
En outre, sans gros orteils, il était incapable de tenir correctement en équilibre. Dan, kehilangan ibu jari kaki membuat seseorang tidak dapat menjaga keseimbangan tubuhnya dengan baik. |
Nous avons déjà un gros orteil droit, docteur. Kami memiliki hak yang besar kaki, dokter. |
Manifestement, celui qui perdait ses pouces et ses gros orteils était dès lors dans l’incapacité de faire la guerre. Orang yang kehilangan ibu jari tangan dan kaki tampaknya tidak sanggup melakukan tindakan militer. |
Tous les textes des Écritures qui parlent du pouce mentionnent aussi le gros orteil. — Ex 29:20 ; Lv 14:14, 17, 25, 28. Setiap kali ibu jari tangan disebutkan dalam Alkitab, ibu jari kaki juga disebutkan dalam ayat yang sama.—Kel 29:20; Im 14:14, 17, 25, 28. |
Parfois, pour rendre inaptes au combat les ennemis faits captifs, on leur coupait les pouces et les gros orteils. — Jg 1:6, 7. Kebiasaan yang kadang-kadang dipraktekkan untuk membuat musuh yang ditawan tidak memenuhi syarat bagi pertempuran adalah memotong ibu jari tangan dan ibu jari kaki.—Hak 1:6, 7. |
Dans l’Antiquité, on rendait parfois les captifs inaptes au service militaire en leur coupant les pouces et les gros orteils. — Jg 1:6, 7. Pada masa lampau, seorang tawanan kadang-kadang dibuat tidak memenuhi syarat untuk dinas militer dengan dipotong ibu jari tangan dan ibu jari kakinya.—Hak 1:6, 7. |
Le gros orteil est manifestement une cible privilégiée, car le sang y circule moins bien et la température y est plus basse, deux facteurs favorisant l’accumulation d’acide urique. Penyakit asam urat paling sering menyerang jempol kaki karena pada bagian ini sirkulasi darahnya kurang dan suhunya lebih rendah —dua kondisi yang bisa menyebabkan penumpukan asam urat. |
Lorsqu’il s’accumule, généralement parce qu’il n’est pas correctement éliminé dans les urines, des cristaux en forme d’aiguille peuvent se former dans les articulations, souvent à la base du gros orteil. Sewaktu asam urat menumpuk, biasanya karena pembuangan air seni yang tidak lancar, terbentuklah kristal seperti jarum di bagian persendian jempol kaki, meskipun itu bisa juga menyerang sendi lainnya. |
Quand il installa la prêtrise en Israël, Moïse prit une partie du sang du bélier d’installation et en mit sur l’oreille droite, le pouce droit et le gros orteil droit d’Aaron et de ses fils (Lv 8:23, 24). Pada waktu peresmian keimaman di Israel, Musa mengambil sedikit darah domba jantan pelantikan dan membubuhkannya pada telinga kanan, ibu jari tangan kanan, dan ibu jari kaki kanan Harun serta putra-putranya. |
14 « Le prêtre prendra ensuite un peu du sang du sacrifice de réparation et le mettra sur le lobe de l’oreille droite, sur le pouce de la main droite et sur le gros orteil du pied droit de celui qui se purifie. 14 ”Lalu, imam harus mengambil sedikit dari darah binatang persembahan kesalahan itu. Dia harus mengoleskannya pada telinga kanan, jempol tangan kanan, dan jempol kaki kanan orang yang sedang menyucikan diri itu. |
17 Le prêtre mettra un peu du reste de l’huile qui est dans sa paume sur le lobe de l’oreille droite, sur le pouce de la main droite et sur le gros orteil du pied droit de celui qui se purifie, par-dessus le sang du sacrifice de réparation. 17 Setelah itu, imam harus mengoleskan sebagian dari minyak yang ada di telapak tangannya pada bagian dia mengoleskan darah persembahan kesalahan tadi, yaitu pada telinga kanan, jempol tangan kanan, dan jempol kaki kanan orang yang sedang menyucikan diri itu. |
28 Et le prêtre mettra un peu de l’huile qui est dans sa paume sur le lobe de l’oreille droite, sur le pouce de la main droite et sur le gros orteil du pied droit de celui qui se purifie, aux endroits où il a mis le sang du sacrifice de réparation. 28 Imam harus mengoleskan sebagian dari minyak yang ada di telapak tangannya pada bagian dia mengoleskan darah persembahan kesalahan tadi, yaitu pada telinga kanan, jempol tangan kanan, dan jempol kaki kanan orang yang sedang menyucikan diri itu. |
25 Puis le prêtre tuera le jeune bélier du sacrifice de réparation, et il prendra un peu du sang du sacrifice de réparation et le mettra sur le lobe de l’oreille droite, sur le pouce de la main droite et sur le gros orteil du pied droit de celui qui se purifie+. + 25 Berikutnya, dia harus menyembelih domba jantan muda untuk persembahan kesalahan. Imam harus mengambil sedikit dari darah domba itu dan mengoleskannya pada telinga kanan, jempol tangan kanan, dan jempol kaki kanan orang yang sedang menyucikan diri itu. |
Le sacrifice de culpabilité comportant un bélier et de l’huile était d’abord présenté en offrande balancée devant Jéhovah par le prêtre, qui tuait ensuite le bélier ; il mettait un peu du sang du bélier sur le lobe de l’oreille droite, sur le pouce droit et sur le gros orteil droit de celui qui se purifiait. Persembahan kesalahan yang terdiri dari seekor domba jantan dan minyak mula-mula dipersembahkan sebagai persembahan timangan di hadapan Yehuwa oleh imam, yang kemudian membunuh domba jantan itu; ia membubuhkan sedikit darah domba itu pada cuping telinga kanan, ibu jari tangan kanan, dan ibu jari kaki kanan orang yang sedang ditahirkan. |
20 Abats le bélier, prends un peu de son sang et mets- le sur le lobe de l’oreille droite d’Aaron et sur le lobe de l’oreille droite de ses fils, ainsi que sur le pouce de leur main droite et sur le gros orteil de leur pied droit, et asperge de sang tous les côtés de l’autel. + 20 Sembelih domba itu, lalu ambil sedikit darahnya dan oleskan di telinga kanan, jempol tangan kanan, dan jempol kaki kanan Harun dan putra-putranya. |
Je vous ai déjà donné un gros orteil gauche. Saya sudah memberi Anda jempol kaki kiri. |
1:6, 7 — Pourquoi coupait- on les pouces et les gros orteils des rois vaincus ? 1:6, 7 —Mengapa ibu jari tangan dan kaki dari para raja yang dikalahkan dipotong? |
Regarde les miennes ; elles sont complètement usées et on voit mon gros orteil par un trou. » Lihat sepatu ini; ini sudah rusak dan Ayah dapat melihat ibu jari kaki saya tersembul keluar.” |
ils ont pris un gros orteil du pied gauche et un doigt de ma main droite. Aku kehilangan jempol kaki kiriku dan satu jari dari kananku. |
J'ai attrapé une engelure au gros orteil gauche. Jari kaki kiri saya menderita radang dingin. |
Un oignon est une grosseur située à la base du gros orteil. Bintal kaki adalah lekukan pada dasar ibu jari kaki yang besar. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti gros orteil di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari gros orteil
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.