Prancis
Apa yang dimaksud dengan grossier dalam Prancis?
Apa arti kata grossier di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan grossier di Prancis.
Kata grossier dalam Prancis berarti kasar, mentah, mengejutkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata grossier
kasaradjective Elle voudrait te dire d'aller dans ta chambre pour avoir été si grossier. Dia akan memberitahumu untuk pergi ke kamarmu karena begitu kasar. |
mentahadjective Je reconnais que c'est une solution grossière, simpliste. Ini adalah solusi mentah, aku akui, laughably sederhana. |
mengejutkanadjective |
Lihat contoh lainnya
Grossière erreur si vous êtes sous mescaline. Kesalahan besar, jika " Kudis " dengan meskalin. |
Il a grossi. Dia tambah gemuk! |
Quand je me suis mariée, mon mari et moi avons déménagé dans une région où les gens étaient grossiers et se retrouvaient pour boire et fumer. Setelah menikah, saya dan suami pindah ke daerah di mana sumpah-serapah, mabuk-mabukan, dan merokok dianggap sangat lazim. |
Êtes- vous, comme Ève, entouré de gens grossiers ? Apakah kamu, seperti Eva, dikelilingi orang-orang yang menggunakan bahasa kotor? |
Ils avaient également été éclairés sur l’erreur grossière que constitue la croyance à l’enfer et à la Trinité, doctrines enseignées par les Églises. Mereka juga mendapat pencerahan mengenai kekeliruan yang mencolok dalam ajaran-ajaran gereja tentang neraka dan Tritunggal. |
Exemples de contenu susceptible d'être jugé choquant ou inapproprié : harcèlement, ou intimidation envers une personne ou un groupe, discrimination raciale, matériel utilisé par des groupes d'incitation à la haine, images représentant des scènes de crime ou d'accidents, cruauté envers les animaux, meurtre, automutilation, extorsion ou chantage, vente ou commerce d'espèces menacées ou en voie de disparition, annonces utilisant un langage grossier Contoh konten yang tidak patut atau menyinggung: penindasan atau intimidasi terhadap seseorang atau kelompok, diskriminasi rasial, pernak-pernik kelompok pembenci, gambar tempat kejadian perkara atau kecelakaan yang menjijikkan, kesadisan terhadap hewan, pembunuhan, pencederaan diri, ancaman atau pemerasan, penjualan atau perdagangan spesies langka, iklan yang menggunakan bahasa kasar |
Grossièretés et langage inapproprié (version bêta) : utilisation modérée ou intensive de langage grossier et de blasphèmes. Kata-kata yang tidak sopan dan kasar (beta): Penggunaan bahasa kotor yang sedang atau berlebihan |
Ça montre à l'équipe que je la soutiendrai si un client est grossier. Dan itu menunjukkan pada kru pengelap, kalau aku mensupport mereka jika pelanggan bersikap kasar pada mereka. |
“Des fouilles en Palestine ont permis la mise au jour d’une multitude de représentations d’A[starté] sous les formes les plus diverses (...) la plupart d’entre elles sont petites et grossières, ce qui indique qu’il s’agissait principalement d’une divinité domestique; peut-être les femmes la portaient- elles sur elles, ou bien était- elle placée dans une niche. ”Penggalian di Palestina telah mengungkapkan adanya banyak sekali patung A[starte] dalam segala macam bentuk; . . . kebanyakan patung-patung kecil yang kasar, suatu pertanda bahwa patung dewi ini terutama digunakan dalam ibadat di rumah, mungkin dikenakan pada tubuh kaum wanita atau diletakkan dalam suatu ruangan kecil dalam rumah. . . . |
En plus, j'ai grossi. Saya telah menambah berat badan tetap. |
Les applications classées dans la catégorie "16 ans ou plus" peuvent contenir des propos plus grossiers, encourager l'utilisation du tabac ou de drogues ou encore représenter des activités criminelles. Bahasa tidak senonoh yang kuat, dorongan menggunakan tembakau atau obat-obatan, dan penggambaran aktivitas kriminal, termasuk dalam konten aplikasi yang diberi rating 16. |
Elles apprennent à se multiplier, à grossir par endroit. Belajar untuk memperbanyak diri, menjadi tebal di berbagai tempat. |
En faisant un peu plus attention aux paroles, je me suis rendu compte que ce qu’elles disaient, bien que ce ne soit pas vulgaire, était suggestif et grossier. Sementara saya mulai memperhatikan liriknya dengan lebih saksama, saya menyadari bahwa hal-hal yang diucapkan dalam lagu tersebut, walaupun tidak vulgar, bernada tidak sopan dan kasar. |
" Eh bien, je vais le manger ", dit Alice, " et si elle me fait grossir, je peux atteindre la clé; et si elle me fait grandir petit, je peux glisser sous la porte, de sorte de toute façon je vais entrer dans le jardin, et je n'ai pas les soins qui arrive! " Yah, aku akan memakannya, " kata Alice, " dan jika itu membuat saya tumbuh lebih besar, saya bisa mencapai kunci; dan jika itu membuat saya tumbuh lebih kecil, aku bisa menyelinap di bawah pintu, maka baik cara saya akan masuk ke kebun, dan aku tidak peduli yang terjadi! " |
Selon la Banque mondiale, “ annuellement, entre 12 et 15 millions de nouveaux ménages, réclamant autant de logements, viennent grossir les villes des pays en développement ”. Menurut Bank Dunia, ”setiap tahun, kira-kira 12 sampai 15 juta keluarga baru, yang membutuhkan tempat tinggal sebanyak itu, bertambah di kota-kota dunia berkembang”. |
Tandis qu’ils proclament son message avec une force toujours plus grande, Jéhovah rassemble de toutes nations un nombre croissant de personnes sincères, qui viennent grossir les rangs de ses adorateurs (Ésaïe 2:2-4). Seraya mereka mengumumkan beritaNya dengan kekuatan yang lebih besar, Ia mengumpulkan makin banyak orang yang berhati jujur dari segala bangsa untuk digabungkan dengan para penyembahNya. |
« Il n’est pas étonnant que les hommes soient, dans une grande mesure, ignorants des principes du salut, plus particulièrement de la nature de l’office, du pouvoir, de l’influence, des dons et des bénédictions du don du Saint-Esprit, quand on voit que la famille humaine a été enveloppée pendant de nombreux siècles dans des ténèbres et une ignorance grossières, sans révélation ni aucun critère correct pour parvenir à la connaissance des choses de Dieu que l’on ne peut connaître que par l’Esprit de Dieu. Tidaklah perlu menjadikan kita heran bahwa manusia bersikap masa bodoh, pada umumnya, akan asas-asas keselamatan, dan terlebih lagi mengenai kodrat, jabatan, kuasa, pengaruh, karunia, dan berkat dari karunia Roh Kudus; ketika kita mempertimbangkan bahwa umat manusia telah terselubung oleh kegenapan dan kemasabodohan yang menjijikkan selama berabad-abad yang lalu, tanpa wahyu, atau kriteria apa pun [yang melaluinya] dapat tiba pada pengetahuan akan hal-hal dari Allah, yang hanya dapat diketahui melalui Roh Allah. |
Ou d'apprécier de grossières allusions sexuelles. Atau menilai sindiran seksual. |
Depuis la fin de la guerre froide, fin proclamée à grand bruit, le nombre des armes nucléaires périmées a diminué, mais il reste un gigantesque arsenal d’autres armes meurtrières qui continue de grossir. Meskipun berakhirnya Perang Dingin telah diproklamasikan dengan lantang, pengurangan telah dibuat terhadap senjata-senjata nuklir yang sudah kedaluwarsa, tetapi arsenal-arsenal raksasa dari senjata yang bahkan lebih memautkan masih ada dan terus dikembangkan. |
On pense que le mot hébreu ainsi traduit désigne les fibres courtes et grossières du lin. Kata Ibrani asli yang diterjemahkan ”tali pengeret”, umumnya dianggap memaksudkan serat rami yang pendek dan kasar. |
Elle voudrait te dire d'aller dans ta chambre pour avoir été si grossier. Dia akan memberitahumu untuk pergi ke kamarmu karena begitu kasar. |
28 Et il arriva que le peuple devint plus grossier dans ses iniquités. 28 Dan terjadilah bahwa orang-orang menjadi lebih buruk dalam kedurhakaan mereka. |
(Vers 12 ans, le cerveau cesse de grossir.) (Otaknya mencapai berat penuh kira-kira pada umur 12 tahun.) |
Constance, je ne veux pas être grossière ou sembler ingrate. Constance, Aku tak ingin kasar atau tak tahu bersyukur,... |
Tissu grossier utilisé pour faire des sacs, tels ceux destinés à recevoir du grain. Kain kasar yang digunakan untuk membuat karung, atau kantong, misalnya untuk menyimpan biji-bijian. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti grossier di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari grossier
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.