Apa yang dimaksud dengan hérisson dalam Prancis?
Apa arti kata hérisson di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan hérisson di Prancis.
Kata hérisson dalam Prancis berarti landak, landak susu, Erinaceinae, landak kecil. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata hérisson
landaknoun A quand remonte votre dernier goulasch de hérisson? Katakan padaku, kapan terakhir kali kau makan gulai landak? |
landak susunoun (Petit mammifère insectivore) De nos jours, malheureusement, un grand nombre de hérissons meurent sous les roues des automobiles. Dewasa ini, sungguh sedih melihat sejumlah besar landak susu terbunuh oleh lalu lintas jalan. |
Erinaceinaenoun (sous-famille d'Erinaceidae) |
landak kecilnoun |
Lihat contoh lainnya
Les Tziganes ainsi que d’autres peuples mangent du hérisson. Kaum gipsi dan beberapa penduduk desa lain menyantap landak susu yang dipanggang dalam tanah liat. |
Un hérisson! Landak! |
A quand remonte votre dernier goulasch de hérisson? Katakan padaku, kapan terakhir kali kau makan gulai landak? |
Malgré l’incertitude, cependant, on a de bonnes raisons de traduire qippodh uniformément par “ porc-épic ” ou par “ hérisson ” plutôt que par “ butor ”. Akan tetapi, meskipun belum diketahui dengan pasti, ada dasar yang kuat untuk secara konsisten menerjemahkan qip·podhʹ menjadi ”landak” atau ”landak susu”, dan bukan ”burung bambangan”. |
Au moment où elle avait pris le flamant et le ramena, la lutte était terminée, et les hérissons étaient hors de vue: " mais il n'a pas grande importance, pensa Alice, " comme tous les arcs sont partis de ce côté de la terre. " Pada saat ia telah menangkap flamingo dan membawanya kembali, laga usai, dan kedua landak tak terlihat: " tapi itu tidak terlalu menjadi masalah, " pikir Alice, ́sebagai semua lengkungan hilang dari sisi tanah. " |
Il m’est arrivé plusieurs fois de trouver une peau de hérisson, probablement les restes du dîner d’un blaireau. Saya telah beberapa kali melihat kulit landak susu —hanya itulah yang tersisa dari makan malam teledu. |
Hérisson commun âgé d’une semaine. Landak susu biasa, berumur satu minggu |
Pendant l’hibernation, le hérisson puise dans sa graisse, accumulée au cours de l’été. Lemak yang bertumpuk selama makan pada bulan-bulan yang hangat berguna untuk memelihara landak susu sewaktu hibernasi. |
Les joueurs ont tous joué à la fois sans attendre leur tour, toutes les querelles alors, et la lutte pour les hérissons, et dans un temps très court la reine se trouvait dans une la passion furieuse, et se rendit à propos d'emboutissage, et en criant " Off avec sa tête! " ou " Off avec sa tête! " environ une fois dans une minute. Para pemain semua bermain sekaligus tanpa menunggu untuk berubah, bertengkar semua sementara, dan berjuang untuk landak, dan dalam waktu yang sangat singkat Ratu berada dalam gairah marah, dan pergi stamping tentang, dan berteriak " Mati dengan kepala! ́atau ́ aktif dengan kepala! " sekitar sekali dalam satu menit. |
En regardant de plus près, je vois un hérisson qui prépare soigneusement ses quartiers d’hiver. Dengan mengamatinya lebih dekat, saya mendapati seekor landak susu yang dengan cermat sedang mempersiapkan sarang musim dinginnya. |
Hérisson roulé en boule. Landak susu yang bergulung menjadi seperti bola |
CHAQUE année meurent sur les routes de Grande-Bretagne 100 000 renards, 100 000 hérissons et autant de lapins, 40 000 blaireaux, 5 000 effraies et plus de un million de crapauds. SERATUS ribu ekor rubah dan sekitar seratus ribu ekor landak kecil serta kelinci tewas di jalan raya di Inggris setiap tahunnya, belum lagi 40.000 ekor luak, 5.000 ekor burung hantu lumbung, dan lebih dari sejuta ekor kodok. |
Bon nageur, le hérisson aura une chance de s’en sortir en se cachant entre des rochers ou dans un trou de la berge, sans quoi le renard n’en fera qu’une bouchée ! Karena jago berenang, landak susu punya cukup kesempatan untuk mencapai tempat perlindungan, di antara karang atau dalam sebuah lubang di tepi aliran sungai, sebelum sang rubah dapat memangsanya. |
Se fondant sur des déductions faites à partir d’Isaïe 14:23 et de Tsephania 2:14 au sujet de la désolation de Babylone et de Ninive, certains objectent que le porc-épic (ou le hérisson) ne pouvait pas être l’animal en question puisqu’il ne fréquente pas les étangs couverts de roseaux et ne peut ni chanter ni grimper au sommet des colonnes. Atas dasar kesimpulan yang ditarik dari Yesaya 14:23 dan Zefanya 2:14 sehubungan dengan keadaan Babilon dan Niniwe yang telantar, ada yang membantah bahwa binatang yang dimaksudkan tidak mungkin landak (atau landak susu), karena makhluk ini jarang berada di kolam air, mereka juga tidak bisa menyanyi atau memanjat ke puncak pilar-pilar. |
À la moindre menace, le hérisson se met en position de défense en se roulant en boule. Sewaktu dalam bahaya, landak susu akan membela diri dengan bergulung menjadi seperti bola. |
Généralement, les dictionnaires, tant anciens que modernes, définissent qippodh par “ hérisson ” ou “ porc-épic ” dans tous les cas. Baik kamus kuno maupun kamus modern umumnya mendaftarkan ”landak susu” atau ”landak” sebagai terjemahan qip·podhʹ dalam semua pemunculan. |
De nos jours, malheureusement, un grand nombre de hérissons meurent sous les roues des automobiles. Dewasa ini, sungguh sedih melihat sejumlah besar landak susu terbunuh oleh lalu lintas jalan. |
Lion et hérisson sur des chariots, deuxième millénaire avant notre ère, Iran. Singa dan landak di atas dudukan beroda, milenium kedua SM, Iran |
Lapins, hermines, hérissons, chats harets, surmulots, rats noirs et souris y étant désormais interdits de séjour, la perruche de Sparrman et le méliphage carillonneur y sont réapparus après un siècle d’absence ! Setelah beberapa hama —antara lain kelinci, cerpelai, landak, kucing liar, tikus got, tikus rumah, dan mencit— diberantas, ditemukan lagi parkit jambul-merah dan burung korimako di pulau itu setelah menghilang seabad lamanya! |
Le gibier a été régulièrement chassé et piégé en forêt, dont des grenouilles, serpents, lézards, hérissons et tenrecidés, tortues, sangliers, insectes, larves, oiseaux et lémuriens. Hewan buruan itu secara teratur diburu dan dijebak di hutan, termasuk katak, ular, kadal, landak dan tenrecs, kura-kura, babi hutan, serangga, larva, burung dan lemur. |
23 J’en ferai le agîte du hérisson et un marécage, et je la balaierai avec le balai de la destruction, dit le Seigneur des armées. 23 Aku akan juga menjadikannya suatu akepemilikan bagi burung bangau, dan kolam-kolam air; dan Aku akan menyapunya dengan sapu penghancuran, firman Tuhan Semesta Alam. |
Alors elle est allée à la recherche de son hérisson. Jadi ia pergi mencari dia landak. |
La signification exacte du mot hébreu qippodh est très controversée ; il est rendu diversement par “ butor ” (Da), “ héron ” (Md), “ hérisson(s) ” (Jé ; TOB) et “ porc-épic(s) ”. Ada cukup banyak silang pendapat sehubungan dengan arti yang tepat dari kata Ibrani qip·podhʹ, yang diterjemahkan menjadi berbagai kata antara lain, ”burung bangau” (TB), ”burung hantu” (TL, BIS), ”burung bambangan” (KJ, Da), ”burung bustar” (NE), ”landak susu” (AT, Le), dan ”landak(-landak)” (TL, TB, AS, NW). |
En dehors des renards et des blaireaux, le hérisson a très peu d’ennemis naturels. Landak susu mempunyai sangat sedikit musuh alami selain rubah dan teledu. |
Tout comme le hérisson, l’autruche, le serpent et le poisson. Begitu pula landak, burung unta, ular, dan ikan. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti hérisson di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari hérisson
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.