Apa yang dimaksud dengan honteux dalam Prancis?
Apa arti kata honteux di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan honteux di Prancis.
Kata honteux dalam Prancis berarti malu, memalukan, memeranjatkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata honteux
maluadjective Sa sainteté était honteux de la garder loin de sa vraie maison. Yang mulia merasa malu menyimpannya dari tempatnya yang seharusnya. |
memalukanadjective Mais la sensation dans mon pantalon était honteuse. Apa yang kurasakan di celanaku aneh dan memalukan. |
memeranjatkanadjective |
Lihat contoh lainnya
C'est honteux et indigne du Grand Budapest. Ini memalukan dan di bawah standar Grand Budapest. |
Ne troquez pas votre précieuse intégrité contre l’acte honteux de consulter des images ou des textes à caractère pornographique ! Jangan tukar integritas Saudara yang berharga dengan perbuatan memalukan seperti melihat gambar atau bacaan porno! |
Quand vous apprenez aux tout-petits le nom des différentes parties du corps, n’omettez pas leurs parties intimes comme s’il s’agissait de quelque chose de honteux. Pada waktu mengajar anak-anak kecil untuk menyebutkan nama bagian-bagian tubuh, jangan melewatkan bagian tubuh mereka yang bersifat pribadi seolah-olah ini sesuatu yang memalukan. |
Un exemple honteux de jugement injuste est donné dans la parabole de la brebis perdue, quand les pharisiens et les scribes jugèrent mal le Sauveur et ses convives, disant : « Cet homme accueille des gens de mauvaise vie et mange avec eux » (Luc 15:2); Ils oubliaient qu’ils étaient eux-mêmes pécheurs. Contoh memalukan dari penghakiman yang tidak benar datang dari perumpamaan domba yang hilang, ketika para orang Farisi dan ahli Taurat menghakimi secara tidak baik, baik Juruselamat maupun rombongan makan malamnya, mengatakan, “Ia menerima orang-orang berdosa dan makan bersama-sama dengan mereka” (Lukas 15:2)—lupa akan kenyataan bahwa mereka sendiri adalah pendosa. |
Il n’y a assurément rien de honteux à gagner honnêtement de l’argent; Jésus lui- même a dit que “l’ouvrier mérite son salaire”. Tentu, tidak salah untuk mencari uang dengan cara yang jujur; Yesus sendiri mengatakan bahwa ”orang yang bekerja berhak menerima upahnya”. |
N'êtes-vous pas honteux? Apa kau tak malu sama sekali? |
C'est honteux Grand Septon. High Septon, ini hal yang agak mengejutkan untuk didengar. |
Calogrenant perd le combat et rentre honteux. Namun Bahurekso mengalami kekalahan dan mundur sampai Karawang. |
N'est-ce pas honteux? Bukankah lebih baik kau mati saja? |
N'es-tu pas honteux? Apa kau tidak malu? |
Paul a également déclaré à propos des femmes: “Si elles veulent apprendre quelque chose, qu’elles questionnent à la maison leur propre mari, car il est honteux pour une femme de parler dans une congrégation.” Paulus juga membuat pernyataan ini mengenai wanita, ”Jika mereka ingin mengetahui sesuatu, baiklah mereka menanyakannya kepada suaminya di rumah. Sebab tidak sopan bagi perempuan untuk berbicara dalam pertemuan Jemaat.” |
Si c’est le cas, ça n’a rien de honteux. Kalau kamu memang menderita depresi klinis, tidak usah malu. |
Ils grandirent honteux et irritables, conscients d'eux-mêmes. Mereka menjadi malu dan takut-takut, menjadi sadar diri. |
En fait, ce qui est vraiment honteux, c’est de ne pas chercher l’aide dont on a tant besoin alors qu’on a conscience que quelque chose ne va pas. ” ”Namun, yang justru paling memalukan adalah kalau Anda merasa Anda punya masalah tetapi tidak mencari bantuan yang sangat Anda butuhkan.” |
Par ailleurs, le coût d’un seul lancement est honteux quand on considère que des millions de personnes meurent de faim. Dan, sungguh memalukan bila melihat biaya untuk setiap peluncuran, sementara ada jutaan orang yang kelaparan. |
C'est honteux, ce n'est pas facile pour Elena de voir ça. sayang sekali tidak mudah bagi Elena untuk melihat semua itu. |
Souffrant et honteux, Corianton fut abaissé « jusqu’à la poussière dans l’humilité » (Alma 42:30). Dalam rasa sakit dan malu, Korianton “direndahkan sampai ke debu di dalam kerendahan hatinya” (Alma 42:30). |
” (Isaïe 14:18-20). Dans le monde antique, il était honteux pour un roi d’être privé d’une tombe honorable. (Yesaya 14:18-20) Pada zaman dahulu, adalah suatu keaiban bila seorang raja tidak dimakamkan secara terhormat. |
Honteux, ceux-ci baissent les armes. Mereka bersama-sama meluncurkan majalah, Die Waffen nieder! |
Il n’y a pas lieu de se sentir gêné ou honteux de croire en la création. Tidak ada alasan untuk merasa canggung atau malu lantaran kamu mempercayai penciptaan. |
Parce que Gavin croit en cette forme de management à la japonaise où ne pas être assigné est le plus honteux des aboutissements. Karena Gavin yakin bentuk manajemen Jepang ini merupakan hal yang sangat memalukan ketika sedang tidak ditugaskan. |
Après avoir décrit les résultats de la crainte de Dieu sur l’individu, le roi d’Israël attire notre attention sur ses effets à l’échelle de la nation. “ La justice est ce qui élève une nation, dit- il, mais le péché est quelque chose de honteux pour les communautés nationales. Sewaktu mengalihkan perhatian kita dari caranya seseorang dipengaruhi oleh takut akan Allah ke caranya hal itu mempengaruhi suatu bangsa secara keseluruhan, raja Israel ini menulis, ”Keadilbenaran itulah yang meninggikan suatu bangsa, tetapi dosa adalah sesuatu yang mendatangkan aib kepada kelompok-kelompok bangsa.” |
9 Nous ne pouvons pas nous permettre de souiller notre esprit avec des choses qu’‘il est honteux même de dire’. 9 Kita tidak dapat membiarkan pikiran kita dikotori dengan hal-hal ’yang disebut sajapun memalukan’. |
Lorsque vous apprenez à vos enfants le nom des parties du corps telles que le vagin, les seins, l’anus et le pénis, faites- leur comprendre qu’elles sont particulières, qu’elles n’ont rien de honteux, mais qu’elles n’appartiennent qu’à eux. Sewaktu Anda mengajar anak-anak untuk menyebut nama-nama anggota tubuh seperti vagina, payudara, dubur, penis, beri tahu mereka bahwa anggota-anggota tubuh ini baik dan istimewa —tetapi bersifat pribadi. |
C'est honteux. Memalukan. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti honteux di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari honteux
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.