Prancis
Apa yang dimaksud dengan indélébile dalam Prancis?
Apa arti kata indélébile di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan indélébile di Prancis.
Kata indélébile dalam Prancis berarti langgeng, tetap, permanen, tahan lasak, hapus. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata indélébile
langgeng(permanent) |
tetap(permanent) |
permanen(permanent) |
tahan lasak(permanent) |
hapus
|
Lihat contoh lainnya
Comme le confirment les anthropologues, cet événement historique a imprimé dans l’esprit des survivants et de leurs descendants une marque indélébile. (Kejadian 1:6-8; 2 Petrus 2:5; 3:5, 6) Seperti yang ditegaskan oleh para ahli antropologi, peristiwa bersejarah ini meninggalkan kesan yang dalam pada orang-orang yang selamat dan keturunan mereka. |
La destruction presque certaine de notre maison et la perte possible de notre vie avaient été évitées grâce à un signal léger mais indélébile du Saint-Esprit. Kehancuran rumah kami yang bisa terjadi dan kemungkinan hilangnya nyawa kami telah teratasi—karena suatu kesan yang lembut namun tak terabaikan dari Roh Kudus. |
Mes pensées les plus sombres partirent à la dérive, se déversant dans mon cœur comme une encre noire indélébile. Hanyut, imajinasi tergelapku berkembang tanpa terkendali mengalir dari otak ke jantung seperti tinta hitam yang tak mungkin dihilangkan. |
Il a néanmoins marqué le récit biblique d’une empreinte indélébile en nous léguant l’exemple remarquable d’un père qui a protégé les siens, a pourvu à leurs besoins et a persévéré fidèlement. Namun, teladan yang Yusuf tinggalkan sangat jelas —ia ayah yang melindungi keluarganya, menyediakan kebutuhan mereka, dan pantang menyerah sampai akhir. |
Un des passages bibliques qu’il a cité dans sa lettre est, depuis, gravé dans mon esprit de façon indélébile. Ce texte dit : “ Car, en ce qui concerne Jéhovah, ses yeux rôdent par toute la terre, afin de montrer sa force en faveur de ceux dont le cœur est complet à son égard. Salah satu ayat yang ia kutip di surat itu masih terpatri dalam pikiran saya, ”Mengenai Yehuwa, matanya menjelajahi seluruh bumi untuk memperlihatkan kekuatannya demi kepentingan orang-orang yang sepenuh hati terhadapnya.” |
Cependant, les inscriptions ne sont pas notées à l’encre indélébile. Namun, nama-nama tersebut tidak ditulis dengan tinta yang tidak bisa dihapus. |
Quant aux humains qui passeront l’épreuve, leur nom sera écrit de façon indélébile dans “ le livre de vie ” et ils connaîtront un bonheur sans fin sur une terre paradisiaque, servant et adorant Jéhovah. — Révélation 20:14, 15 ; Psaume 37:9, 29 ; Isaïe 66:22, 23. (Penyingkapan 20:7-10) Manusia-manusia yang lulus ujian akan tertulis namanya secara permanen dalam ”buku kehidupan” dan akan dibimbing menuju kehidupan abadi yang bahagia, melayani dan beribadat kepada Yehuwa di bumi firdaus. —Penyingkapan 20:14, 15; Mazmur 37:9, 29; Yesaya 66:22, 23. |
La nation d’Israël garda un souvenir indélébile de son séjour en Égypte et sa libération miraculeuse fut rappelée régulièrement comme preuve extraordinaire de la Divinité de Jéhovah (Ex 19:4 ; Lv 22:32, 33 ; Dt 4:32-36 ; 2R 17:36 ; Hé 11:23-29). Menetapnya bangsa Israel untuk sementara di Mesir terukir dalam ingatan bangsa itu dan tak mudah terlupakan, dan pembebasan mereka secara mukjizat dari negeri tersebut secara tetap diingatkan kembali sebagai bukti yang menonjol tentang Keilahian Yehuwa. |
À l’imitation de Jéhovah, nous devons chérir ces qualités et leur pouvoir protecteur, leur accorder une grande valeur, comme nous ferions pour un collier de prix, et les graver sur notre cœur de façon indélébile. Dalam meniru Yehuwa, kita hendaknya menghargai sifat-sifat ini dan kuasanya yang melindungi, menghargainya seperti yang akan kita lakukan terhadap kalung yang sangat berharga dan mengukirnya tanpa terhapuskan dalam hati kita. |
Le repentir est comme une gomme géante et il peut effacer de l’encre indélébile ! Pertobatan bagaikan sebuah penghapus, dan itu dapat menghapus tinta permanen! |
Mon esprit fut marqué de manière indélébile par l’amour que je ressentais pour lui, qui était un véritable prophète de Dieu, et cet amour m’est resté depuis lors, bien que près de soixante ans se soient écoulés depuis lors. Kasihnya bagi mereka, sebagai seorang Nabi sejati Allah, amat tergurat dalam benak saya, dan selalu menyertai saya sejak saat itu, meskipun hampir enam puluh tahun sejak itu telah berlalu. |
Feutre indélébile Spidol Permanen |
Les souvenirs de ce chantier sont inscrits de façon indélébile dans mon cœur. Kenangan-kenangan dari proyek ini senantiasa terukir dalam hati saya. |
Comment les membres de la grande foule auront- ils leurs noms inscrits de façon indélébile dans le livre de vie ? Bagaimana para anggota dari kumpulan besar dapat mengusahakan agar nama-nama mereka tanpa dapat dihapus, tetap tertulis dalam kitab kehidupan? |
Ainsi, “ les rouleaux ” présenteront sans doute la volonté et la loi de Dieu les concernant durant ce Jour du Jugement, et c’est selon leur foi et leur obéissance à ces choses qu’elles seront jugées et auront leurs noms écrits de manière indélébile, enfin, dans “ le rouleau de vie ”. Jadi, ”gulungan-gulungan itu” tampaknya menguraikan kehendak dan hukum Allah bagi mereka selama Hari Penghakiman itu; iman dan ketaatan mereka kepada hal-hal ini menjadi dasar untuk penghakiman dan akhirnya, untuk penulisan nama mereka secara permanen dalam ”gulungan kehidupan”. |
Bien que l'enrichissement de l'uranium et la production de plutonium soient en baisse, le nucléaire a laissé une marque indélébile sur le territoire de "Tri-cities". Meskipun pengayaan uranium dan pemuliaan plutonium perlahan dihapus, warisan nuklir meninggalkan bekas yang tak terhapuskan di Tri-Cities. |
La suite des événements dans cette ville marquera d’une empreinte indélébile toute l’histoire des chrétiens. (Kisah 11:19) Peristiwa-peristiwa yang terjadi di sana mempengaruhi seluruh haluan sejarah Kekristenan. |
Au nombre de ceux-ci figurent l’encodage sur carte d’empreintes digitales, des cartes de retrait qui reconnaissent la paume de la main ou la voix, une carte à puce pouvant enregistrer des données personnelles, telles que le groupe sanguin et les empreintes digitales, ou encore une carte comportant une signature indélébile. Ini termasuk sidik jari digital yang dikodekan ke dalam kartu, kartu ATM yang mengenali sidik telapak tangan atau pola suara, kartu chip yang dapat menyimpan informasi identitas pribadi seperti golongan darah dan sidik jari, dan kartu dengan setrip tanda tangan yang tidak dapat dihapus. |
L’intention qui précède l’action laisse sa marque indélébile sur la personnalité. Tujuan yang mendahului tindakan itu meninggalkan kesan yang membekas pada karakter. |
Toujours est- il que la tâche humble qu’a effectuée Jésus a marqué de manière indélébile le cœur de l’apôtre, et elle devrait laisser la même empreinte dans le cœur de tous ceux qui veulent être disciples du Christ. — Colossiens 3:12-14. Meskipun demikian, tindakan Yesus yang rendah hati memberikan kesan yang tak terlupakan dalam hati Petrus, dan demikian juga seharusnya dalam hati semua orang yang akan menjadi pengikut Kristus. —Kolose 3: 12- 14. |
« Quand un homme reçoit la manifestation du Saint-Esprit, celle-ci laisse une impression indélébile dans son âme, telle que l’on ne pourra s’en débarrasser facilement. “Ketika seseorang memiliki pernyataan dari Roh Kudus, itu meninggalkan kesan yang mendalam pada jiwanya, kesan yang tak mudah dihapus. |
Ce déluge fut si important et si dévastateur qu’il laissa sur l’humanité une empreinte indélébile à l’échelle mondiale. Air Bah tersebut begitu besar dan begitu memusnahkan sehingga meninggalkan kesan yang tidak terhapuskan dari umat manusia seluas dunia. |
Le récit des épreuves et des sacrifices des saints des derniers jours est désormais écrit de manière indélébile dans l’histoire. Kisah-kisah kesulitan dan pengurbanan para Orang Suci Zaman Akhir sekarang menjadi bagian yang melekat dari sejarah. |
En effet, c’est durant l’ère romaine que le Sauveur attendu est né et a marqué l’Histoire d’une empreinte indélébile. Ya, pada era Romawi inilah Juru Selamat yang dinubuatkan itu lahir dan meninggalkan kesan yang tak terhapuskan dalam sejarah manusia. |
Sans rien dire, il a passé un feutre indélébile noir sur les articulations de mes deux mains. Tanpa peringatan dia mengusap spidol hitam permanen di kedua punggung tangan saya. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti indélébile di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari indélébile
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.