Prancis
Apa yang dimaksud dengan indemnité dalam Prancis?
Apa arti kata indemnité di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan indemnité di Prancis.
Kata indemnité dalam Prancis berarti ganti rugi, kompensasi, pampasan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata indemnité
ganti ruginoun |
kompensasinoun On fera le premier pari avec l' indemnité Kami akan menempatkan taruhan pertama dengan kompensasimu |
pampasannoun |
Lihat contoh lainnya
Ils n'ont pas les indemnités des passagers. Mereka tidak mendapatkan santunan seperti penumpang. |
Retraite, indemnités. Pensiun, dan pesangon. |
Une indemnité réglée avec clause de confidentialité. Seorang tua meng-klaim bahwa benda itu milik pribadi. |
L’augmentation des indemnités est, bien sûr, davantage due à la prolifération des sangliers qu’à une pollution radioactive accrue ”. ”Tentu saja, membubungnya ganti rugi itu lebih disebabkan oleh melonjaknya populasi babi hutan di Jerman, bukan karena meningkatnya kontaminasi radioaktif.” |
Le gouvernement brésilien refuse alors de céder et le consul ordonne à la flotte de guerre britannique de s’emparer des navires marchands brésiliens à titre d'indemnité. Pemerintah Brasil menolak tunduk, sehingga sang konsul memerintahkan agar kapal perang Britania datang untuk merebut kapal pedagang Brasil sebagai ganti rugi. |
23 ans après la privatisation originelle, le 28 juin 2010, la Cour Suprême a tranché le différend entre les travailleurs et l'Agence japonaise de la construction des chemins de fer, des transports et de la technologie, le successeur de la Société de gestion des indemnités de la JNR. Dua puluh tiga tahun setelah privatisasi, pada tanggal 28 Juni 2010, Mahkamah Agung menetap sengketa antara pekerja dan Agensi Konstruksi, Teknologi, dan Teknologi Kereta Api Jepang, lembaga penerus JNR Settlement Corporation. |
Les indemnités sont les bienvenues, mais les gens que je représente ne veulent pas que vous arrangiez ça. Semua reparasi baik dan bagus, tapi orang yang kuwakili tidak akan memperbaikinya. |
Il entame alors une procédure pour obtenir des indemnités auprès du Conseil d'État qui rejette ses demandes en 1977. Ia berhasil mengajukan banding di Mahkamah Agung Amerika Serikat, yang membalikkan hukumannya pada tahun 1971. |
Ils désirent restaurer la monarchie absolue en France et obtenir des indemnités territoriales. Ia mendukung penghapusan sistem monarki absolut di Prancis dan menganjurkan sistem monarki konstitusional. |
Aux États-Unis et au Canada, le programme d’assurance des activités de l’Église fournit une indemnité secondaire pour les frais médicaux et dentaires ainsi qu’une indemnité particulière en cas de décès ou de mutilation. Di Amerika Serikat dan Kanada, Program Asuransi Kegiatan Gereja menyediakan santunan medis dan perawatan gigi tambahan serta santunan kematian dan cacat anggota badan khusus. |
Rien à voir avec les indemnités de chômage, l’intégration scolaire ou l’assurance-maladie. Kesetaraan tidak ada urusan dengan santunan pengangguran, pendidikan terintegrasi atau asuransi kesehatan. |
Le journal fut condamné à payer les frais de justice et une indemnité de 200 000 £ qui fut donnée à des organisations caritatives. Surat kabar itu dipaksa untuk membayar denda dan menyumbang sebesar £ 200.000 untuk amal. |
Les membres du personnel enseignant percevaient un salaire bien inférieur à celui fixé par l’État, ils n’avaient aucun avantage social pour leur famille et pour eux- mêmes, et ils pouvaient être licenciés sans préavis et sans indemnités. Para anggota staf pengajar menerima gaji jauh di bawah skala upah yang ditetapkan pemerintah, tanpa tunjangan tambahan untuk mereka sendiri dan keluarga mereka, dan mereka dapat dipecat tanpa pemberitahuan sebelumnya dan tanpa ganti rugi. |
21:22, 23: “Si des hommes sont aux prises et qu’ils heurtent une femme enceinte et que ses enfants sortent, mais sans qu’il se produise d’accident mortel, il faudra lui imposer sans faute une indemnité, selon ce que le propriétaire de la femme lui imposera, et il devra la donner par l’intermédiaire des magistrats. 21:22, 23: ”Apabila ada pria-pria yang berkelahi dan mereka mencelakai seorang wanita yang sedang hamil dan anak-anaknya keluar tetapi tidak terjadi kecelakaan yang mematikan, ganti rugi harus ditetapkan atasnya sesuai dengan apa yang dikenakan atasnya oleh pemilik wanita itu; dan ia harus memberikannya melalui para hakim. |
En matière civile, selon plusieurs systèmes judiciaires, le jury peut être amené à allouer des dommages-intérêts ou des indemnités. Dalam kasus perdata, juri mungkin menetapkan ganti rugi atau kompensasi. |
Il y avait une promesse faite par le gouvernement qui ne serait "Jeté dans la rue", donc des travailleurs non embauchés ont été classés comme "ayant besoin d'être employés" et ont été transférés à la Société de gestion des indemnités de la JNR, où ils pourraient être affectés pour trois ans. Ada janji pemerintah bahwa tidak ada yang akan "dilempar keluar ke jalan", sehingga pekerja yang tidak mendapatkan pekerjaan di perusahaan JR diklasifikasikan sebagai "membutuhkan pekerjaan" dan dipindahkan ke JNR Settlement Corporation, di mana mereka dapat ditugaskan selama tiga tahun. |
Un jury américain lui a accordé 50 000 dollars d’indemnité pour préjudice moral, et a condamné son ancien responsable à lui verser 225 000 dollars de dommages et intérêts à titre de réparation du préjudice subi. Dewan juri AS memberinya 50.000 dolar AS dalam bentuk kompensasi atas tekanan emosinya, berikut 225.000 dolar AS sebagai sanksi ganti rugi dari mantan bosnya. |
Les négociations s'ouvrirent de fait : Regulus exigea que Carthage cède la Sicile, la Corse et la Sardaigne, renonce à sa marine, paye une indemnité de guerre et signe un traité aboutissant à un statut de vassal. Perundingan pun dilakukan oleh kedua belah pihak, dan Regulus meminta Kartago untuk menyerahkan Sisilia, Korsika dan Sardinia, melepaskan angkatan laut mereka, membayar ganti rugi, dan sepakat menjadi pengikut Romawi. |
J'ai été avec le gars qui a eu une grosse indemnité. Aku pernah bersama pria yang dapat tunjangan besar. |
Cela devait comprendre les indemnités versées par l’assurance, les terrains agricoles, les animaux de la ferme et une maison. Ini termasuk asuransi uang, tanah perladangan, ternak, dan sebuah rumah. |
T'as une jolie indemnité de licenciement. Passe prendre le chèque à la caisse. [ Sighs ] Dengar, saya memotong Anda cek pesangon besar dan kuat, dan Anda dapat mengambilnya dalam perjalanan ke kasir. |
Les États au sud du Main (Grand-duché de Bade, royaumes de Wurtemberg et de Bavière) signèrent des traités séparés imposant des indemnités et la formation d'alliance pour les amener dans la sphère d'influence prussienne. Negara-negara di sebelah selatan sungai Main (Baden, Württemberg, dan Bayern) menandatangani perjanjian terpisah yang mengharuskan mereka membayar ganti rugi dan membentuk persekutuan dengan Prusia, sehingga memasukkan mereka ke dalam lingkup pengaruh Prusia. |
Tu as deux semaines d'indemnités. Itu gajimu dua minggu lagi |
C’est ce qu’on lit en Exode 21:22, 23: “Si des hommes sont aux prises et qu’ils heurtent une femme enceinte et que ses enfants sortent, mais sans qu’il se produise d’accident mortel, il faudra lui imposer sans faute une indemnité, selon ce que le propriétaire de la femme lui imposera, et il devra la donner par l’intermédiaire des magistrats. Hal ini diperkuat oleh Keluaran 21:22, 23, ”Apabila ada orang berkelahi dan seorang dari mereka tertumbuk kepada seorang perempuan yang sedang mengandung, sehingga keguguran kandungan, tetapi tidak mendapat kecelakaan yang membawa maut, maka pastilah ia didenda sebanyak yang dikenakan oleh suami perempuan itu kepadanya, dan ia harus membayarnya menurut putusan hakim. |
Il fut accepté que MacArthur reçoive un salaire, une indemnité et le rang de field marshal de la part du Commonwealth en plus de son salaire de major-général en tant que conseiller militaire. Mereka sepakat bahwa MacArthur akan diberi pangkat marsekal lapangan lengkap dengan gaji dan tunjangannya, ditambah dengan gaji mayor jenderalnya sebagai Penasihat Militer Pemerintah Persemakmuran Filipina. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti indemnité di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari indemnité
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.