Apa yang dimaksud dengan intime dalam Prancis?

Apa arti kata intime di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan intime di Prancis.

Kata intime dalam Prancis berarti mesra, rapat, akrab. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata intime

mesra

adjectivenoun

rapat

adjectivenoun

akrab

noun

Tu veux savoir pourquoi on n'a pas été intimes?

Apakah kau ingin tahu sebabnya kita belum pernah akrab?

Lihat contoh lainnya

Le journal intime de Peters.

Jurnal pribadi Peters.

Car je crois avoir un souvenir très intime d'une nuit...

Karena aku memiliki ingatan yang intim di malam-

Dans le milieu où j’évoluais, des personnes riches et respectées côtoyaient intimement des voleurs, des revendeurs de drogue et des maffiosi.

Di lingkungan sosial tempat saya bergaul, orang-orang kaya dan terhormat bergaul erat dengan para pencuri, pengedar narkotik, dan tokoh-tokoh mafia.

Demandez- vous régulièrement à Jéhovah d’examiner vos pensées les plus intimes ?

Apakah Saudara terus menaruh tindakan kebaikan hati Yehuwa yang penuh kasih di depan mata Saudara?

Sans être expert, j'imagine que votre amant n'a rien remarqué parce que vous n'aviez plus de relations intimes.

Aku bukan ahli, tapi asumsiku kekasihmu gagal menyadari hal itu jumlah luka yang terus bertambah setiap bulan dan hubungan yang tidak lagi mesra

Quand vous apprenez aux tout-petits le nom des différentes parties du corps, n’omettez pas leurs parties intimes comme s’il s’agissait de quelque chose de honteux.

Pada waktu mengajar anak-anak kecil untuk menyebutkan nama bagian-bagian tubuh, jangan melewatkan bagian tubuh mereka yang bersifat pribadi seolah-olah ini sesuatu yang memalukan.

C'est pour cela qu'on appelle cela les parties intimes.

Itu sebabnya disebut bagian pribadi.

Et d’ailleurs, durant son ministère sur la terre, il a ressuscité trois personnes : le fils d’une veuve à Naïn, la fille du président d’une synagogue et son ami intime Lazare (Marc 5:22-24, 35-43 ; Luc 7:11-15 ; Jean 11:1-44).

Selama pelayanannya di bumi, ia membangkitkan tiga orang—putra seorang janda di Nain, putri seorang ketua sinagoga, dan sahabatnya, Lazarus.

Ils sont cousins et amis intimes.

Mereka adalah saudara sepupu dan juga sahabat karib.

VIOLENCES DOMESTIQUES ET AGRESSIONS SEXUELLES : L’OMS rapporte qu’« une femme sur trois a été victime de violence physique ou sexuelle exercée par un partenaire intime à un moment de sa vie ».

KEKERASAN SEKSUAL DAN DALAM KELUARGA: Perserikatan Bangsa-Bangsa melaporkan, ”Satu dari tiga wanita telah menjadi korban kekerasan atau seksual oleh pasangannya pada suatu waktu dalam hidupnya.”

La nation d’Israël était donc différente des nations contemporaines dans ce domaine et, afin qu’elle le demeure, Jéhovah lui donna des lois très claires relatives à ceux qui étaient intimes avec les puissances occultes.

Oleh karena itu, dalam hal ini bangsa Israel berbeda dari bangsa-bangsa sezamannya, dan agar hal itu tetap demikian, Yehuwa memberi umat-Nya beberapa hukum yang sangat eksplisit mengenai orang-orang yang akrab dengan kuasa-kuasa gaib.

Après avoir eu des rapports intimes, et dans d’autres situations touchant la vie conjugale, les hommes et les femmes devaient se purifier selon les rites (Lévitique 15:16, 18; Deutéronome 23:9-14; 2 Samuel 11:11-13).

(Imamat 15:16, 18; Ulangan 23:9-14; 2 Samuel 11:11-13) Jika mereka sungguh-sungguh mentaati hukum Taurat dan menjaga diri tetap bersih, mereka akan ’mendapat faedah’—secara fisik, mental, moral dan rohani.

Pour que ça marche, tous les membres du groupe doivent se connaître intimement.

Agar berfungsi, semua anggota kelompok harus saling mengenal secara intim.

Mais même ceux qui ont les aspirations les plus nobles ne connaissent pas intimement ceux qu’ils dirigent.

Tetapi, bahkan penguasa yang paling luhur pun tidak mengenal rakyatnya dengan akrab.

L’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours a une norme unique et immuable en ce qui concerne la moralité sexuelle : les relations intimes ne sont convenables qu’entre un homme et une femme dans les liens du mariage prescrits par le plan de Dieu.

Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir memiliki sebuah standar tunggal yang tidak berubah mengenai standar moralitas: hubungan intim hanya pantas antara pria dan wanita dalam hubungan pernikahan sebagaimana diarahkan dalam rencana Allah.

Ne vous livrez pas à des baisers passionnés, ne vous couchez pas sur une autre personne et ne touchez pas les parties intimes et sacrées du corps d’une autre personne, que vous soyez habillé ou non.

Jangan berperan serta dalam ciuman yang penuh nafsu, berbaring di atas orang lain, maupun menyentuh bagian-bagian yang pribadi serta suci dari tubuh orang lain, dengan atau tanpa pakaian.

Je suis infiniment reconnaissante à Dieu, qui connaît nos craintes les plus intimes, nos douleurs et nos traumatismes.

Hati saya meluap dengan penghargaan akan Allah yang mengetahui rasa takut, sakit, dan trauma kita yang terdalam.

3 En somme, le verbe grec qui correspond au terme “ami” suppose un sentiment plus intime et plus chaleureux que l’amour exprimé par le verbe agapan, lequel apparaît dans le texte grec de Jean 3:16 où les paroles de Jésus sont rapportées comme suit: “Dieu a tant aimé le monde qu’il a donné son Fils unique, afin que quiconque exerce la foi en lui ne soit pas détruit, mais ait la vie éternelle.”

3 Kata kerja Yunani yang asal katanya dari ”sahabat” menyatakan suatu emosi yang lebih hangat dan lebih akrab dari pada kasih yang dinyatakan oleh kata kerja a·ga·panʹ, yang muncul dalam naskah Yunani dari Yohanes 3:16. Di ayat ini Yesus dikutip sedang mengatakan, ”Begitu besar kasih Allah akan dunia ini, sehingga Ia telah mengaruniakan AnakNya yang tunggal, supaya setiap orang yang percaya kepadaNya tidak binasa, melainkan beroleh hidup yang kekal.”

Il ne faut pas que vous vous sentiez freinée par l'idée que Ben épie vos pensées les plus intimes.

Menurutku ini penting agar kau tak merasa dibatasi oleh kecurigaan Ben saat memeriksa perasaan dan pikiran terdalammu.

Imite les amis intimes de Jéhovah

Tirulah Sahabat-Sahabat Yehuwa

Dans les temps anciens, un ami intime du futur marié le représentait légalement et assumait l’essentiel de la responsabilité des démarches menant au mariage.

Pada masa silam, seorang pria teman karib pengantin laki-laki bertindak sebagai wakil resmi pengantin laki-laki dan memikul tanggung jawab utama untuk menyelenggarakan pernikahan.

Qarôv (héb., qui signifie “ proche ”) désigne non seulement un membre de la famille proche, mais aussi un intime.

Qa·rohvʹ (Ibr., artinya ”dekat”) mencakup tidak saja kerabat dekat tetapi juga kenalan akrab.

C'est assez intime.

Ini masalah pribadi.

[Fidélité] [Très intime] [Grosse erreur] (Rires) Et les tatouages nous racontent beaucoup d'histoires.

[Kesetiaan] [Sangat akrab] [Kesalahan serius] (Tawa) Dan tato menceritakan banyak kisah.

Une fois tout le monde arrivé au sommet, nous avons pris un moment pour consigner nos sentiments dans nos journaux intimes.

Ketika semua orang mencapai puncak, kami meluangkan beberapa menit untuk mencatat perasaan kami dalam jurnal kami.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti intime di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari intime

Apa yang dimaksud dengan frère dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan immeuble dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan important dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan imposer dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan incontournable dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan inquiet dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan inscrire dalam Prancis?