Apa yang dimaksud dengan jouissance dalam Prancis?

Apa arti kata jouissance di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan jouissance di Prancis.

Kata jouissance dalam Prancis berarti orgasme, klimaks. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata jouissance

orgasme

noun

klimaks

noun

Lihat contoh lainnya

Pourtant, il a choisi “ d’être maltraité avec le peuple de Dieu plutôt que d’avoir la jouissance temporaire du péché ”.

Namun, Musa memilih ”untuk diperlakukan dengan kejam bersama umat Allah sebaliknya daripada mendapatkan kenikmatan sementara dari dosa”.

12 Les Écritures nous disent : « Par la foi, Moïse, devenu grand, a refusé d’être appelé fils de la fille de Pharaon, choisissant d’être maltraité avec le peuple de Dieu plutôt que d’avoir la jouissance temporaire du péché, parce qu’il a considéré l’opprobre du Christ comme une richesse plus grande que les trésors de l’Égypte ; car il avait les yeux fixés sur la récompense » (Héb.

12 Alkitab memberi tahu apa yang terus Musa pikirkan, ”Karena beriman, setelah dewasa Musa menolak untuk disebut sebagai putra dari putri Firaun, dan memilih untuk diperlakukan dengan kejam bersama umat Allah sebaliknya daripada mendapatkan kenikmatan sementara dari dosa, sebab ia menganggap celaan karena menjadi Kristus sebagai kekayaan yang lebih besar daripada harta Mesir; karena ia menatap upah yang akan diberikan.” —Ibr.

Moïse ne s’est pas laissé séduire par “ la jouissance temporaire du péché ”.

Musa tidak tersimpangkan oleh ”kenikmatan sementara dari dosa”.

La jouissance de choses matérielles qu’a cette personne aura été futile, vaine et fugitive. — Matthieu 16:26; Ecclésiaste 1:14; Marc 10:29, 30.

Kesenangan akan perkara-perkara materi yang begitu dinikmati oleh seseorang sekarang adalah sia-sia, tak ada gunanya dan hanya sekejap.—Matius 16:26; Pengkhotbah 1:14; Markus 10:29, 30.

Mais mettez-les en possession de vrais principes et de vraies jouissances sans leurs opposés, ils ne pourront connaître la jouissance, ils ne pourront se rendre compte du bonheur.

Tetapi biarkan mereka memiliki asas-asas benar dan sukacita sejati, tanpa lawannya, maka mereka tidak dapat mengenal sukacita, mereka tidak akan menyadari kebahagiaan.

4 Grâce aux yeux de la foi, Moïse comprenait que la « jouissance [...] du péché » était temporaire.

4 Dengan mata iman, Musa bisa menyadari bahwa ’kenikmatan dosa’ itu hanya sementara.

La beauté est un effet adaptatif, que nous étendons et intensifions dans la création et la jouissance des oeuvres d'art et de divertissement.

Keindahan adalah efek adaptif, yang kita buat dan perkuat dalam pembuatan dan penikmatan dari karya seni dan hiburan.

6:31, 32). Leur manière de vivre révèle qu’ils se soucient essentiellement de leur personne et de leur propre jouissance.

6:31, 32) Cara hidup mereka memperlihatkan bahwa perhatian mereka berpusat pada diri sendiri dan kesenangan.

Hébreux 11:24-26 déclare : “ Par la foi, Moïse, devenu grand, a refusé d’être appelé fils de la fille de Pharaon, choisissant d’être maltraité avec le peuple de Dieu plutôt que d’avoir la jouissance temporaire du péché.

Ibrani 11:24-26 mengatakan, ”Karena beriman, setelah dewasa Musa menolak untuk disebut sebagai putra dari putri Firaun, dan memilih untuk diperlakukan dengan kejam bersama umat Allah sebaliknya daripada mendapatkan kenikmatan sementara dari dosa.”

Mais le don de la vie, celui dont le défunt avait eu la jouissance en tant qu’être intelligent, ce don fait maintenant retour à Dieu.

Tetapi pemberian atau karunia berupa hak hidup sebagai mahluk cerdas, yang pernah dinikmati oleh orang tersebut, kini kembali kepada Allah.

Rejetons “ la jouissance temporaire du péché ”

Menolak ”Kenikmatan Sementara dari Dosa”

Parfois, c'est mieux que la jouissance.

Kadang-kadang lebih baik daripada kesenangan.

Ces dernières années, ils ont également dû compter avec le développement du scepticisme et de l’esprit de jouissance.

Pada tahun-tahun belakangan ini, mereka juga harus menghadapi semangat ragu-ragu dan semangat mengejar kepuasan pribadi yang telah berkembang.

Hébreux 11:25 répond qu’il choisit “d’être maltraité avec le peuple de Dieu plutôt que d’avoir la jouissance temporaire du péché”.

Ibrani 11:25 menjawab bahwa ia lebih suka ”menderita sengsara dengan umat Allah dari pada untuk sementara menikmati kesenangan dari dosa”.

Ils se limitent à quatre êtres vivants individuels qui furent montrés à Jean pour représenter la gloire des classes d’êtres dans l’ordre ou la asphère de la création qui leur est destinée, dans la jouissance de leur bfélicité éternelle.

Itu terbatas pada empat binatang tersendiri, yang diperlihatkan kepada Yohanes, untuk mewakili kemuliaan dari golongan makhluk dalam urutan atau alingkup penciptaannya yang ditakdirkan, dalam kenikmatan bkegembiraan kekalnya.

14 Paul poursuit en établissant un contraste frappant entre, d’une part, l’esprit dominé par la chair pécheresse et axé sur une vie de jouissance et, d’autre part, l’esprit guidé par l’esprit de Dieu et axé sur une vie de sacrifice au service de Jéhovah.

14 Paulus melanjutkan dengan membuat kontras yang tajam antara pikiran yang didominasi oleh tubuh yang berdosa, yang berfokus pada kehidupan yang mementingkan diri sendiri dengan pikiran yang didominasi oleh roh Allah, yang berfokus pada kehidupan yang rela berkorban dalam dinas kepada Yehuwa.

Conformément à ce statut, ils sont libérés après une période établie et se voient accorder la jouissance de quelques terres par leurs anciens maîtres.

Mereka dibebaskan setelah selang beberapa waktu dan diberi tanah untuk dipergunakan dan persediaan barang-barang oleh mantan majikan mereka.

16 Par conséquent, si nous avons du bon sens, nous ne céderons pas aux incitations continuelles de ce monde caractérisé par un esprit de jouissance démesuré axé sur les plaisirs, les choses matérielles et l’inconduite sexuelle sous toutes leurs formes.

16 Oleh karena itu, dengan berpikiran sehat, kita tidak akan tergoda oleh bujukan dari dunia ini yang terdapat di mana saja dan kapan saja, yang ditandai dengan pemuasan diri secara luar biasa dalam segala bentuk kesenangan, perkara-perkara materi, dan perbuatan seksual yang salah.

Si l’acquisition et la jouissance de biens matériels ne sont pas nécessairement mauvaises en elles- mêmes, sont- elles pour autant un gage de bonheur?

Meskipun memperoleh dan menikmati perkara-perkara materi itu sendiri tidak selalu salah, dapatkah harta materi menjamin kebahagiaan?

Ainsi, la vente d’un terrain n’était en fait que la vente de sa jouissance et de son produit pour les années à courir jusqu’à celle du Jubilé (Lv 25:15, 16, 23-28).

Karena itu, pada dasarnya, yang dijual sebenarnya hanyalah penggunaan tanah beserta hasilnya selama tahun-tahun yang tersisa hingga tahun Yobel.

Mais il choisit “d’être maltraité avec le peuple de Dieu plutôt que d’avoir la jouissance temporaire du péché”.

Namun ia memilih ”diperlakukan secara kejam bersama umat Allah sebaliknya daripada mendapat kenikmatan sementara dari dosa”.

Si sa sœur gagner de l'argent, une fille qui était encore un enfant de dix- sept ans dont la le style de vie plus tôt, avait été si délicieuse qu'il avait consisté s'habiller joliment, dormir à la fin, aider autour de la maison, en prenant part à un jouissances quelques modestes et, surtout, jouer du violon?

Haruskah adiknya mendapatkan uang, seorang gadis yang masih anak tujuh belas tahun yang gaya hidup sebelumnya telah sangat menyenangkan bahwa itu terdiri dari ganti dirinya baik, tidur terlambat, membantu sekitar rumah, mengambil bagian dalam kesenangan sederhana sedikit dan, di atas semua, bermain biola?

Le kama connote souvent le désir et le désir sexuels dans la littérature contemporaine, mais le concept renvoie plus largement à tout désir, toute passion, toute jouissance des sens, plaisir esthétique de la vie, affection ou amour, avec ou sans connotation sexuelle.

Kama seringkali mengacu kepada gairah dan keinginan seksual dalam sastra kontemporer, namun pemahaman konsep itu dapat meluas kepada nafsu, hasrat, semangat, kenikmatan fisiologis, kepuasaan akan seni dan keindahan, kasih sayang atau cinta, dengan atau tanpa konotasi seksual.

Ils recherchent donc la jouissance temporaire du péché tout en essayant de paraître justes. — Hébreux 11:26, 27.

Maka mereka mengejar kenikmatan dosa yang bersifat sementara namun, pada waktu yang sama berlaku pura-pura suci.—Ibrani 11:26, 27.

« Remarquons ici qu’une religion qui ne demande pas le sacrifice de toutes choses n’aura jamais le pouvoir suffisant pour produire la foi nécessaire à la vie et au salut ; car, depuis la première existence de l’homme, la foi nécessaire à la jouissance de la vie et du salut n’a jamais pu être obtenue sans le sacrifice de tout ce qui est terrestre.

“Marilah kita di sini mengamati, bahwa sebuah agama yang tidak memerlukan pengurbanan segala sesuatu tidak pernah memiliki kuasa yang cukup untuk menghasilkan iman yang diperlukan bagi kehidupan dan keselamatan; karena, dari keberadaan pertama manusia, iman yang diperlukan bagi kenikmatan akan kehidupan dan keselamatan tidak pernah dapat diperoleh tanpa pengurbanan segala benda yang duniawi.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti jouissance di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari jouissance

Apa yang dimaksud dengan jeter dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan jeu dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan jeudi dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan joindre dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan joint dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan joli dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan joue dalam Prancis?