Apa yang dimaksud dengan mâcher dalam Prancis?
Apa arti kata mâcher di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan mâcher di Prancis.
Kata mâcher dalam Prancis berarti mengunyah, kunyah, gentel. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata mâcher
mengunyahnounverb Je vais attaquer cet os maintenant et le mâcher. Aku akan mengambil tulang ini sekarang dan mengunyahnya. |
kunyahnounverb Si vous croyez avoir été empoisonnée, mâchez ceci. Jika kau merasa diracuni kunyah ini satu buah. |
gentelnoun |
Lihat contoh lainnya
.. au profit d'un gang de travellos en patins et que le meilleur moment de la soirée à étè de servir une momie qui ne peut même pas mâcher, et bien je te dirai que tu as tort. dan bahwa satu-satunya menyorot dari saya Malam itu melayani jagung untuk orang tua yang bahkan tidak bisa mengunyahnya, maka aku akan mengatakan kau salah. |
Vous ne serez pas capable de faire plus que mâcher, mais c'est tout ce que vous avez à faire. Kalian tak bisa melakukan hal lain selain mengunyah karena hanya itu yang perlu kalian lakukan sekarang. |
D’aucuns sont d’avis qu’au foyer chacun devrait se sentir libre de dire ce qu’il a sur le cœur, sans mâcher ses mots. Beberapa orang berpendapat bahwa di rumah kita seharusnya bebas mengungkapkan perasaan tanpa hambatan. |
Certains commentateurs prétendent que les ruminants, animaux sans griffes, ont en général des habitudes alimentaires plus propres et que la nourriture mâchée deux fois subit une digestion plus complète, de sorte que si ces animaux mangent des plantes vénéneuses l’essentiel du poison est neutralisé ou éliminé par les mécanismes chimiques complexes de ce processus digestif plus long. (Im 11:1-8, 26; Ul 14:4-8) Beberapa komentator berpendapat bahwa kebiasaan makan binatang pemamah biak yang tidak bercakar umumnya lebih bersih dan bahwa makanan yang dikunyah dua kali dicernakan lebih tuntas, sehingga seandainya ada tanaman beracun yang termakan, kebanyakan racunnya dinetralkan atau disingkirkan melalui proses kimiawi yang kompleks yang berkaitan dengan proses pencernaan yang lebih lama. |
Elle l’a mâché pendant un bon moment et j’ai demandé à voix basse aux deux hommes pardon pour le temps que cela prenait. Dia berusaha mengunyahnya sebentar, dan saya diam-diam meminta maaf kepada para pria tersebut karena harus menunggu. |
De la nourriture, des jouets à mâcher... Juga makan dan mainan untuknya mengunyah dan sebagainya. |
" Idiot Mansoul l'avala sans mâcher, comme si elle avait été un sprat en gueule d'une baleine " -. " Konyol Mansoul menelannya tanpa mengunyah, seolah- olah telah Sprat dalam mulut ikan paus " -. |
La nourriture cuite est plus molle, donc plus facile à mâcher, et à transformer en bouillie dans la bouche, ce qui lui permet d'être totalement digérée et absorbée dans les intestins, ce qui produit beaucoup plus d'énergie en beaucoup moins de temps. Makanan masak lebih lembut sehingga lebih mudah dikunyah dan lebih mudah diubah menjadi bubur di dalam mulut sehingga makanan itu dapat dicerna lebih sempurna dan terserap di dalam usus Anda yang menjadikan makanan itu menghasilkan lebih banyak energi dalam waktu yang lebih singkat. |
Il ne pouvait pas mâcher, mais il pouvait utiliser un mélangeur? Yo, ia mungkin tak bisa mengunyah, tapi mungkin dia bisa operasikan mesin pelumat? |
Dur à mâcher. Dan bagaimana dengan Anda, Tuan? |
Une bouche douloureuse ou la perte de vos dents peuvent vous empêcher de bien mâcher vos aliments et de les apprécier. Ini membuat Anda kesulitan mengunyah makanan dan tidak bisa menikmatinya. |
Mais, lorsqu’on n’a pas, ou pas assez, de dents, la nourriture est insuffisamment mâchée. Namun jika gigi kita hanya sedikit atau sama sekali tidak ada, makanan kita tidak dapat digerus halus. |
Il serait vraiment impoli de somnoler, de mâcher bruyamment du chewing-gum, de bavarder continuellement à voix basse avec un voisin, de faire des allers et retours non indispensables aux toilettes, de lire quelque ouvrage ou de se préoccuper d’autres choses. 1:11) Pastilah akan sangat tidak sopan di pihak kita jika kita tertidur, dng berisik mengunyah permen karet, berulang-kali berbisik kpd orang di sebelah kita, mondar-mandir secara tidak perlu ke kamar kecil, membaca bahan yg tidak relevan, atau mengurus hal-hal lain selama perhimpunan. |
Les remèdes populaires tels qu’absorber de la caféine, ouvrir les vitres, mâcher du chewing-gum ou manger quelque chose d’épicé n’ont parfois aucun effet sur la somnolence. Jalan keluar populer seperti meminum minuman berkafein, membuka jendela, mengunyah permen karet, atau memakan sesuatu yang pedas mungkin tidak membuat Anda tetap terjaga. |
Les gens qui rongent leurs ongles ont tendance à mâcher aussi leurs stylos. Orang yang menggigit kuku cenderung sedang gugup dan ragu memikirkan sesuatu. |
“La viande était encore entre leurs dents, avant qu’elle fût mâchée, quand la colère de Jéhovah flamba contre le peuple, et Jéhovah se mit à frapper le peuple par un très grand carnage.” ”Selagi daging itu ada di mulut mereka, sebelum dikunyah, maka bangkitlah murka [Yehuwa] terhadap bangsa itu dan [Yehuwa] memukul bangsa itu dengan suatu tulah yang sangat besar.” |
Ne mâche pas les meubles. Hey, jangan mengunyah mebel. |
Mâche donc une gomme. Kau perlu permen karet. |
Exemples : Cigarettes, cigares, snus, tabac à mâcher, tabac à rouler, tabac à pipe Contoh: Rokok, cerutu, snus, tembakau kunyah, tembakau linting, tembakau pipa |
Ainsi le philosophe anglais Francis Bacon a- t- il écrit : “ Il y a des livres qu’il faut goûter, d’autres qu’il faut avaler tout rond et quelques-uns qu’il faut mâcher pour les digérer. Filsuf Inggris bernama Francis Bacon menulis, ”Ada buku yang untuk dicicipi, ada yang untuk ditelan, dan ada sedikit yang untuk dikunyah dan dicerna.” |
Mâcher le cheddar avec les gros fromages. Mengunyah cheddar dengan orang penting. |
Dans certains endroits, les poissons-perroquets, qui s’affairent à mâcher bruyamment le corail mort, produisent plus de sable que n’importe quel autre procédé naturel. Di beberapa daerah, ikan kakaktua, yang memakan karang mati, menghasilkan lebih banyak pasir daripada sumber pasir alami lainnya. |
Ana mâche sa dernière bouchée de tortilla. Ana mengunyah gigitan terakhir tortillanya. |
Cette femme faisait de grands efforts, mais en vain, pour se défaire de l’habitude de mâcher du bétel. Ia pecandu sirih dan sudah berupaya keras untuk menghentikan kebiasaan itu, tetapi tidak berhasil. |
L’essentiel de la nourriture qu’ils mangent passe partiellement mâchée dans la première cavité, et de là dans la deuxième, où elle est ramollie et formée en boules. Setelah dikunyah sebagian saja, kebanyakan makanan masuk ke rongga pertama, kemudian ke rongga kedua, dan di sana makanan itu dihaluskan dan dibentuk menjadi mamahan bulat-bulat. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti mâcher di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari mâcher
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.