Apa yang dimaksud dengan lourd dalam Prancis?
Apa arti kata lourd di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan lourd di Prancis.
Kata lourd dalam Prancis berarti berat, lambat, lembap. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata lourd
beratadverbadjective (D'un objet physique, ayant un poids considérable.) Le garçon a essayé de déplacer le canapé lourd. Anak laki-laki itu mencoba memindahkan sofa yang berat itu. |
lambatadverbadjective Oui, c'étaient de rudes moments pour notre lourd héros. Yep, ini adalah masa-masa yang sulit bagi pahlawan lambat kita. |
lembapadverbadjective |
Lihat contoh lainnya
“ Avec notre dandinement si lourd et si singulier, nous errons dans les régions du centre et du sud-est de l’Afrique. ”Dengan kekhasan gaya jalan kami yang lamban dan berlenggak-lenggok, kami mengembara di kawasan Afrika bagian tengah dan tenggara. |
L'artillerie lourde! Isi senjata berat! |
Les aliments facilement digérés étaient consommés en premier puis venaient des plats de plus en plus lourds. Makanan yang mudah dicerna dikonsumsi pertama kali, diikuti secara bertahap dengan hidangan-hidangan yang lebih berat. |
Nous agirons très lourdement avec des troupeaux pour imiter la nature, nous l'avons fait, et regardez. Kita akan memadatkannya dengan ternak seperti yang dilakukan alam, dan kita telah melakukannya, lihatlah itu. |
Tu es bien lourd pour un si petit homme, Athelstan. Untuk ukuran pria kecil...,... kau sangat berat, Athelstan. |
J'ignorais que ce serait aussi lourd. Aku baru tahu kalau ini begitu berat. |
Sachant à qui appartient la propriété, je suppose qu'il sera lourdement gardé. Mengingat siapa yang ada di dalam perumahan itu, dugaanku akan dijaga ketat. |
Notez que la conjonction “ si ” apparaît six fois dans ce texte lourd de sens. Perhatikan kata ”jika” yang muncul tiga kali dalam ayat yang menggugah pikiran ini. |
C'est donc lourd, c'est radioactif et ce n'est plus là. Bendanya berat... sesuatu yg berhubungan dgn radioaktif... dan sekarang sudah hilang. |
Lourdes regarde la ville par sa fenêtre ; ses doigts recouvrent sa bouche qui tremble. Lourdes menatap pemandangan kota dari jendela apartemennya, jari-jarinya menutupi mulutnya yang gemetar. |
Pourtant, les peines sont lourdes. Akan tetapi, orang-orang yang tertangkap basah melakukan penyelundupan dijatuhi hukuman yang berat. |
3 Or, ils n’osaient pas les tuer, à cause du serment que le roi avait fait à Limhi, mais ils les frappaient sur les ajoues, et exerçaient de l’autorité sur eux, et commencèrent à leur mettre de lourds bfardeaux sur le dos, et à les conduire comme ils conduiraient un âne muet — 3 Sekarang, mereka tidak berani membunuh mereka, karena sumpah yang telah raja mereka buat kepada Limhi; tetapi mereka akan menampar apipi mereka, dan menjalankan wewenang atas diri mereka; dan mulai menaruh bbeban berat ke atas punggung mereka, dan menghalau mereka seperti mereka mau menghalau keledai bisu— |
Malheureusement, on doit maintenir un lourd traitement. Sayangnya, kita harus memberi obat keras padanya. |
La fête est parfois un fardeau plus lourd que le combat. Kegembiraan terkadang bisa menjadi beban berat dibanding berperang. |
En fait, si nous imaginons mentalement la situation — Jésus avec nous sous le même joug —, nous voyons tout de suite qui porte en réalité le plus lourd de la charge. Sebenarnya, jika kita dapat membayangkan situasinya—Yesus berada di bawah kuk yang sama dengan kita—tidaklah sulit bagi kita untuk melihat siapa yang sebenarnya memikul bagian yang terbesar dari bebannya. |
Avec vos antécédents, vous risquez une peine de 25 ans et de lourdes amendes. Dengan prioritasmu, kau terlihat 25 tahun yang sulit keluar. |
Au fil des ans, j’ai parlé avec beaucoup de personnes qui m’ont dit : « J’ai tellement de problèmes, de lourdes préoccupations. Saya telah berbicara selama bertahun-tahun dengan banyak individu yang mengatakan kepada saya, “Saya memiliki banyak masalah, keprihatinan yang nyata. |
Durant son second séjour en Corée, Ugaki s’efforça de construire une base industrielle dans la péninsule coréenne, en particulier dans les secteurs de l'industrie lourde et des munitions, ce qui serait très profitable dans une guerre prochaine contre la Chine qu'il considérait comme inévitable dans un avenir proche. Selama periode keduanya di Korea, Ugaki membuat upaya terkonsentrasi untuk membangun basis industri di Semenanjung Korea, terutama di bidang industri berat dan amunisi, yang ia rasa akan sangat berharga dalam perang yang akan datang dengan Tiongkok, yang dianggapnya tidak dapat dihindari dalam masa depan yang dekat. |
" Encore une fois, nous conseillons fortement aux gens de rester à l' intérieur, "" alors que les premiers rapports indiquent que le chaos dans le centre de Centerville " " est causé par un individu lourdement armé, " Sekali lagi, kami sangat advising orang untuk tinggal di dalam, sebagai laporan awal menunjukkan bahwa kekacauan di pusat kota Centerville disebabkan oleh berat- individu bersenjata menembak secara acak pada para pengamat tidak bersalah |
Alors qu’il fallait plusieurs hommes ou plusieurs bêtes pour déplacer une caisse pleine d’objets lourds, il suffisait d’un seul homme pour rouler et déplacer un tonneau rempli des mêmes marchandises. Untuk memindahkan peti kayu persegi yang terisi barang-barang berat, dibutuhkan beberapa orang atau binatang, sedangkan tong yang terisi barang yang sama dapat digelindingkan dan dipindahkan oleh satu orang saja. |
L’aigle pêcheur d’Afrique se rend parfois compte que son butin est trop lourd pour qu’il puisse l’arracher de l’eau. Kadang, rajawali-ikan Afrika menangkap ikan yang terlalu berat untuk diangkat dengan cakarnya. |
Pourtant, les lourdes peines encourues par les coupables dans de nombreux pays ne mettent pas un terme à ces agissements. Meskipun hukuman yang berat telah didekretkan oleh banyak negara sehubungan dengan hal itu, kejahatan semacam itu terus berlanjut. |
Nous devrions prier tout particulièrement pour nos frères qui assument de lourdes responsabilités au sein de l’organisation de Jéhovah. Kita khususnya dapat berdoa bagi saudara-saudara kita yang memikul tanggung jawab berat di dalam organisasi Yehuwa. |
Et si vous considérez les 36 pays qui portent le plus lourd fardeau de malnutrition, c'est 260 milliards perdus par rapport à une économie productive chaque année. Bila Anda lihat 36 negara dengan beban malnutrisi tertinggi, ada 260 milyar USD hilang dari ekonomi produktif tiap tahun. |
Tu vas devoir faire tes preuves avant qu' on te fasse confiance pour l' artillerie lourde Kau harus membuktikannya sebelum kami mempercayaimu dengan persenjataan berat |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti lourd di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari lourd
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.