Apa yang dimaksud dengan margousier dalam Prancis?
Apa arti kata margousier di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan margousier di Prancis.
Kata margousier dalam Prancis berarti mindi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata margousier
mindinoun |
Lihat contoh lainnya
Cependant, une étude intitulée Le margousier : un arbre qui résoudra les problèmes planétaires (angl.) fait cette mise en garde : “ Bien que les possibilités du margousier semblent pour ainsi dire illimitées, tout n’est pas encore bien défini. Akan tetapi, sebuah laporan sains berjudul Neem —A Tree for Solving Global Problems memperingatkan, ”Meskipun potensinya tampak tak terbatas, belum ada kepastian apa pun mengenai mimba. |
Arbre des régions tropicales, le margousier fait partie de l’espèce des acajous. Mimba yang ditemukan di kawasan tropis adalah anggota famili pohon mahoni. |
Ainsi, si l’on se fie uniquement à son utilité en tant qu’arbre, le margousier est très précieux. Jadi, jika dinilai semata-mata dari fungsinya sebagai pohon, mimba sangat bermanfaat. |
Des expériences effectuées sur des singes laissent penser que les substances du margousier pourraient entrer dans la composition d’une pilule contraceptive masculine. Eksperimen pada monyet menunjukkan bahwa senyawa-senyawa yang dikandung oleh mimba dapat dijadikan pil KB bagi pria. |
Le remarquable margousier Mimba yang Menakjubkan |
“ LA PHARMACIE du village ” : c’est ainsi qu’on appelle le margousier en Inde. ”APOTEK desa” —demikianlah orang-orang di India menyebut pohon mimba. |
L’huile de margousier est également spermicide et s’est avérée efficace pour réduire le taux de naissances chez les animaux de laboratoire. Minyak mimba adalah spermisida (membunuh sperma) yang kuat dan terbukti efektif dalam mengurangi tingkat kelahiran pada binatang-binatang percobaan. |
Perdant rarement ses feuilles, le margousier donne de l’ombre à longueur d’année. Karena jarang dalam keadaan tak berdaun, mimba menjadi pohon peneduh sepanjang tahun. |
Sur la moitié de chaque feuille on avait vaporisé de l’extrait de margousier. Setengah bagian dari setiap daun telah disemproti ekstrak mimba. |
C'est un margousier, professeur. Namanya Neem, Professor. |
Ils se brossent également les dents avec de petites branches de margousier, appliquent la sève des feuilles en cas de maladies de peau et le boivent en infusion comme fortifiant. Orang-orang juga membersihkan gigi mereka dengan ranting mimba, mengoleskan sari daun mimba untuk mengobati penyakit kulit, dan minum teh mimba sebagai tonikum. |
La salanine, substance du margousier, repousse avec force certains insectes piqueurs. Salah satu senyawa mimba, yang disebut salanin, sangat ampuh untuk mengusir serangga penggigit tertentu. |
Croyant que le margousier purifie le sang, de nombreux Indiens commencent chaque nouvelle année en en mangeant quelques feuilles. Banyak orang Hindu percaya bahwa mimba dapat membantu memurnikan darah mereka, jadi mereka mengawali tahun baru dengan makan beberapa helai daun mimba. |
Depuis lors, les scientifiques ont constaté que l’arsenal chimique complexe du margousier agit avec efficacité contre plus de 200 espèces d’insectes, ainsi que contre diverses sortes de mites, de nématodes, de champignons, de bactéries et même plusieurs virus. Sejak itu, para ilmuwan mengetahui bahwa senjata kimia mimba yang rumit efektif melawan lebih dari 200 spesies serangga serta berbagai jenis tungau, nematoda, fungi, bakteri, bahkan beberapa jenis virus. |
Un insectifuge contre les mouches et les moustiques, tiré de l’huile de margousier, est déjà sur le marché. Pengusir lalat dan nyamuk yang terbuat dari minyak mimba sudah ada di pasaran. |
Même certains des chercheurs les plus circonspects disent que ‘ le margousier mérite le nom de plante miracle ’. ” Bahkan, beberapa dari peneliti yang paling berhati-hati pun mengatakan bahwa ’mimba layak disebut tanaman ajaib’.” |
Outre l’ombre qu’il fournit à longueur d’année sous les climats chauds, le margousier sert de bois de chauffage. Selain berfungsi sebagai pohon peneduh sepanjang tahun di daerah beriklim panas, mimba dapat digunakan sebagai kayu bakar. |
Chaque matin, des millions d’Indiens cassent une brindille de margousier, en mâchent l’extrémité pour la ramollir, puis s’en servent pour se brosser dents et gencives. Jutaan orang India mematahkan ranting mimba setiap pagi, mengunyah ujungnya hingga lunak, kemudian menggunakannya untuk menggosok gigi dan gusi mereka. |
En 1959, un entomologiste allemand et ses élèves se sont intéressés au margousier après avoir observé, au Soudan, une invasion impressionnante de sauterelles pendant laquelle des milliards de ces insectes avaient dévoré les feuilles de tous les arbres, excepté celles des margousiers. Pada tahun 1959, seorang entomolog berkebangsaan Jerman dan siswa-siswanya mulai melakukan penelitian terhadap mimba setelah wabah belalang besar-besaran di Sudan; mereka menyaksikan miliaran belalang itu melahap daun-daun dari setiap pohon kecuali pohon mimba. |
De toute évidence, le margousier n’est pas un arbre ordinaire. Jelaslah, mimba bukan pohon biasa. |
Le margousier possède d’autres ressources profitables aux humains. Selanjutnya, ada manfaat lain bagi manusia. |
J'ai mis du margousier dessus, c'est parti en une heure. Kuobati dengan tanaman itu, dan sembuh hanya dalam jam. |
Récemment, les scientifiques se sont intéressés de plus près au margousier. Akhir-akhir ini para ilmuwan semakin berminat pada mimba. |
Comme les Indiens savent depuis longtemps que les feuilles de margousier chassent les insectes nuisibles, ils en mettent dans les lits, les livres, les poubelles, les penderies et les placards. Karena orang-orang India telah lama tahu bahwa mimba mengusir serangga pengganggu, mereka meletakkan daun mimba di tempat tidur, buku, kotak, lemari, dan lemari kecil. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti margousier di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari margousier
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.