Prancis
Apa yang dimaksud dengan obstruer dalam Prancis?
Apa arti kata obstruer di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan obstruer di Prancis.
Kata obstruer dalam Prancis berarti menghalangi, menghambat, menghalang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata obstruer
menghalangiverb Vous avez obstrué la vue intentionnellement. Kamu berdiri di depannya untuk menghalangi rekaman visual apapun. |
menghambatverb Ce bouchon obstrue la circulation entre la feuille et le reste de l’arbre, ce qui explique que la feuille finit par tomber. Lapisan ini—terdiri dari suatu zat yang menyerupai gabus—menghambat aliran sirkulasi dari daun ke seluruh bagian pohon dan pada akhirnya menyebabkan daun gugur dari pohon. |
menghalangverb Vous avez obstrué la vue intentionnellement. Kamu berdiri di depannya untuk menghalangi rekaman visual apapun. |
Lihat contoh lainnya
Lorsqu’un vaisseau lymphatique s’obstrue, du liquide s’accumule et forme un œdème. Pemblokiran apa pun terhadap pembuluh limfa menyebabkan cairan menumpuk di daerah yang terpengaruh, menciptakan pembengkakan yang disebut edema. |
On veut aussi quelque chose qui n'obstrue pas la vision. Dan Anda juga menginginkan sesuatu yang membebaskan mata Anda. |
Ma gorge n’étant plus obstruée, je peux respirer normalement. Dengan demikian, tenggorokan saya tidak tersumbat, dan saya dapat bernapas dengan normal. |
Comme il s’était fait bâtir une salle à manger qui donnait sur l’enceinte sacrée du temple, les Juifs avaient construit un mur pour obstruer la vue. Agripa membangun ruang makannya sedemikian rupa sehingga ia dapat memantau wilayah bait suci; akibatnya, orang-orang Yahudi mendirikan sebuah tembok untuk menghalangi pandangannya. |
Cette équipe a pour mission de déboucher les égouts obstrués, d’assécher les sous-sols inondés, mais aussi de retrouver les clés, les lunettes, les portefeuilles et... les animaux familiers qui disparaissent régulièrement dans les 18 000 bouches d’égout que compte Paris. Tugas mereka adalah menangani selokan yang tersumbat, menguras air dari ruang bawah tanah yang tergenang, serta menyelamatkan kunci, kacamata, dompet, dan bahkan binatang peliharaan yang sering terjatuh ke dalam salah satu dari ke-18.000 selokan di Paris. |
Certains pourraient un jour patrouiller notre corps pour toutes sortes de maladies, et nettoyer des artères obstruées sur leur chemin. Alat ini mungkin suatu hari bisa berpatroli di tubuh kita mendeteksi berbagai penyakit dan membersihkan arteri yang tersumbat. |
Ce bouchon obstrue la circulation entre la feuille et le reste de l’arbre, ce qui explique que la feuille finit par tomber. Lapisan ini—terdiri dari suatu zat yang menyerupai gabus—menghambat aliran sirkulasi dari daun ke seluruh bagian pohon dan pada akhirnya menyebabkan daun gugur dari pohon. |
Toutes les entrées de la division sont des points obstrués. Semua pintu masuk ke Division adalah titik akhir. |
La jacinthe d’eau d’Amérique du Sud a envahi 50 pays tropicaux, où elle obstrue les canaux et détruit les étangs piscicoles. Eceng gondok dari Amerika Selatan telah menyebar ke 50 negara tropis, merusak saluran air serta menghancurkan kolam ikan. |
Au moment où sa victime lui obstrue entièrement la gueule, le serpent utilise, pour respirer, le principe du tuba : il ramène l’entrée de sa trachée-artère en amont de l’endroit de l’obstruction. Sewaktu mulutnya sepenuhnya tersumbat oleh mangsanya, ular bernapas dengan mendorong saluran masuk ke kerongkongannya hingga melampaui tubuh mangsa di mulutnya, sama seperti perenang menggunakan snorkel. |
a) Résection prostatique transurétrale : Le chirurgien introduit dans l’urètre du patient un instrument appelé résecteur endoscopique permettant de couper les tissus et d’obstruer les vaisseaux sanguins. (a) Dalam reseksi prostat transuretra (transurethral resection of the prostate/TURP), ahli bedah memasukkan sebuah alat (resektoskop) lewat uretra yang memiliki loop elektris untuk memotong jaringan dan menutup pembuluh darah. |
J'ai de mauvais genoux, de l'arthrite et les artères obstruées. Aku punya lutut yang sakit, radang sendi dan penyumbatan arteri |
Comme il maintenant décalées autour de cette manière afin de rassembler toutes ses énergies pour courir, à peine garder les yeux ouverts et se sentir si apathique qu'il n'avait aucune notion de à tout de toute autre issue que par la course et avait presque déjà oublié que les murs ont été mis à sa disposition, même si elles ont été obstruées par des meubles soigneusement sculpté pleine de pointes et de pointes, à ce moment quelque chose ou d'autres jetés nonchalamment pris l'avion à proximité et roulée en face de lui. Seperti dia sekarang terhuyung- huyung di dalam cara ini untuk mengumpulkan semua energinya untuk berjalan, hampir tidak menjaga matanya terbuka dan merasa begitu bergairah bahwa ia tidak gagasan di semua dari setiap melarikan diri selain dengan menjalankan dan hampir sudah lupa bahwa dinding yang tersedia baginya, meskipun mereka terhambat oleh furnitur ukiran hati- hati penuh poin yang tajam dan paku, pada saat bahwa sesuatu atau dibuang santai terbang turun dekat dan berguling di depannya. |
Selon un bibliste, chez ces Corinthiens le chemin de l’amour envers Paul était “ obstrué par des passages rocheux étroits à cause de suspicions sans fondement [...] et de vanités froissées ”. Menurut seorang pakar Alkitab, kasih orang Korintus bagi Paulus ”dihalangi oleh situasi-situasi sulit akibat kecurigaan yang tidak berdasar . . . dan harga diri yang terluka.” |
Les photographies et les renseignements pris confirmaient que ces canaux avaient été obstrués par des cendres, entraînant une élévation de la pression interne du volcan. Foto-foto dan informasi yang diperoleh meneguhkan bahwa saluran-saluran ini sebelumnya tersumbat oleh abu, yang menyebabkan peningkatan tekanan di dalam gunung berapi. |
Si vous avez l’air conditionné, veillez à ce que les bacs à condensats restent propres et à ce que les tuyaux d’écoulement ne soient pas obstrués. Jika rumah Anda memiliki pendingin ruangan (AC), jagalah agar wadah tetesan air tetap kering dan saluran air tidak tersumbat. |
Même en dehors des heures de pointe, plusieurs routes sont toujours obstruées par le trafic. Bahkan di luar jam kerja, beberapa ruas jalan masih tetap tersumbat dengan lalu lintas. |
Cela représente la limite de ce que le lion peut voir dans toutes les directions jusqu'à ce que sa vue soit obstruée par la végétation. Inilah yang dapat dilihat oleh mata singa itu ke segala arah sampai pandangannya terhalang oleh tumbuhan. |
Et juste en face il y a un transformateur placé par le Service d'électricité (APB), qui obstrue la vue de la mosquée. Dan tepat di depan ada transformer yang ditempatkan oleh departemen daya (PDB) yang menghalangi pandangan ke masjid. |
Avant d'essayer de charger à nouveau votre téléphone, veillez à ce que le connecteur du câble de recharge et le port de recharge du téléphone soient tous deux secs et que rien ne les obstrue. Sebelum mencoba untuk mengisi daya lagi, pastikan konektor kabel pengisi daya dan port pengisi daya ponsel kering dan bersih dari objek apa pun. |
Les chercheurs ont noté que les sujets étaient généralement minces et vigoureux, que leurs artères n’étaient pas obstruées, et que les taux de cancers et de maladies cardiaques étaient remarquablement faibles. Para peneliti itu mendapati bahwa para lansia tersebut kebanyakan bertubuh ramping serta bugar, pembuluh darah mereka bersih, dan sangat sedikit yang mengidap penyakit kanker dan jantung. |
Elle a obstrué le soleil. Itu menghalangi cahaya matahari. |
Dans d’autres types de glaucome, le trabéculum peut se trouver obstrué par une inflammation, une maladie ou une dépigmentation de l’iris. Pada jenis-jenis glaukoma lain, jaringan trabekular bisa saja tersumbat oleh peradangan, penyakit, atau pigmen yang terlepas dari selaput pelangi. |
Mais la végétation des jungles obstrue l’observation du ciel et ne fournit pas de points de repère stables permettant de tirer des conclusions, puisque le feuillage est en renouvellement perpétuel. Selain itu, tumbuh-tumbuhan tersebut tidak dapat dijadikan patokan yang tetap dalam mengambil kesimpulan, karena dedaunannya terus berubah-ubah seraya tanaman tumbuh dan mati. |
Le fait que les voies respiratoires et le système digestif du mammouth étaient “ obstrués ” par ce qui semble être de la vase a amené les scientifiques à la conclusion que l’animal “ a dû se noyer ”. Saluran pernapasan dan pencernaan mamut itu ”tersumbat” oleh semacam endapan lumpur sehingga para ilmuwan menyimpulkan bahwa binatang itu ”pasti mati tenggelam”. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti obstruer di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari obstruer
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.