Prancis
Apa yang dimaksud dengan plâtre dalam Prancis?
Apa arti kata plâtre di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan plâtre di Prancis.
Kata plâtre dalam Prancis berarti plester, gips, lepa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata plâtre
plesternoun S'agit-il de plâtre craquelé ou d'une chose bien plus grave? Apakah kita berbicara abo plester retak atau sesuatu cara yang lebih serius? |
gipsnoun C'est essentiellement un moulage en plâtre du visage de quelqu'un, fait peu de temps après que cette personne ne meure. Ini pada dasarnya hanya gips dari wajah seseorang, membuat beberapa saat setelah orang itu meninggal. |
lepanoun |
Lihat contoh lainnya
Les matériaux de construction employés aux temps bibliques étaient la terre, le bois de diverses essences, la pierre, les pierres précieuses, les métaux, les étoffes, le plâtre, le mortier et le bitume. Bahan-bahan bangunan yang digunakan pada zaman Alkitab adalah tanah, beragam jenis kayu, batu, batu-batu berharga, logam, kain, plester, adukan semen, dan aspal. |
Il a introduit l’usage des pansements en coton, et celui du plâtre pour ressouder un os brisé. Ia memperkenalkan penggunaan kain kasa sebagai penutup luka operasi dan menggunakan gips untuk tulang yang patah. |
C'est essentiellement un moulage en plâtre du visage de quelqu'un, fait peu de temps après que cette personne ne meure. Ini pada dasarnya hanya gips dari wajah seseorang, membuat beberapa saat setelah orang itu meninggal. |
Les archéologues ont rempli ces creux de plâtre et ensuite dégagé quatre effigies du dieu K'awiil, les originaux en bois ayant depuis longtemps disparu. Para arkeolog mengisi lubang-lubang ini dengan stuko dan lalu berhasil memperoleh empat objek yang menggambarkan dewa K'awiil, sementara benda-benda kayu aslinya sudah musnah. |
4 Quand tu auras traversé le Jourdain, tu dresseras ces pierres sur le mont Ébal+ et tu les enduiras de plâtre, comme je te l’ordonne aujourd’hui. + 4 Setelah kalian menyeberangi Sungai Yordan, dirikan batu-batu itu di Gunung Ebal+ dan itu harus diplester,* seperti perintah yang saya sampaikan hari ini. |
Elle s'était brisé le bras en tombant d'une balançoire, et son plâtre excitait tous les gamins de l'école. tanya patah lengannya jatuh dari ayunan, dan melemparkan telah menyebabkan banyak kegembiraan di antara anak-anak lain di sekolah. |
Un jour, cependant, il tombe du haut du chapiteau, à la suite de quoi il se retrouve immobilisé par un plâtre. Suatu hari, ia terjatuh dari puncak tenda besar sehingga ia harus digips dan tidak bisa ke mana-mana. |
Le plâtre. The plesteran. |
J'avais un bras dans le plâtre, un bras relié à une perfusion. Satu tangan saya diplester, dan satu tangan saya diikat. |
Lévitique 14:40-48 signale la présence de mortier d’argile, ou plâtre, à l’intérieur des maisons israélites en pierre. Adukan tanah liat atau plester di bagian dalam rumah-rumah batu di Israel disebutkan di Imamat 14:40-48. |
En tournage j'ai été heureux d'être en mesure d'envoyer à la maison chaque ongle d'un seul coup de la marteau, et il a été mon ambition de transférer le plâtre de la carte au mur proprement et rapidement. In lathing Saya senang dapat mengirim pulang setiap kuku dengan satu pukulan dari palu, dan itu ambisi saya untuk mentransfer plester dari papan untuk dinding rapi dan cepat. |
Tête de jeune femme (maquette en plâtre, 1950). Kepala seorang wanita muda (model plester, 1950). |
41 Puis il devra faire racler tout l’intérieur de la maison. Le plâtre et le mortier qu’on aura enlevés seront jetés hors de la ville, dans un lieu impur. 41 Kemudian, dia harus menyuruh agar seluruh tembok bagian dalam rumah itu dikikis. Plester dan semen yang dikikis dari tembok itu harus dibuang ke luar kota, ke tempat untuk membuang benda-benda najis. |
Que du plâtre. Plester. |
Malgré mes deux jambes dans le plâtre, je circulais dans l’hôpital grâce à ma mère qui poussait mon fauteuil. Meski kedua kaki saya masih digips, saya meminta Ibu mendorong kursi roda berkeliling bangsal rumah sakit. |
Ensuite, on a posé un plâtre sur mes jambes de manière à les maintenir en place jusqu’à l’opération suivante. Berikutnya, gips dipasang pada kaki saya untuk menjaganya tetap di tempat sampai operasi selanjutnya. |
On m'enleve mon plâtre dans une semaine. Ya itu seminggu. |
Gaudí participa, à la demande du comte Güell, concourant avec une série de photos, plans et maquettes de plâtre de plusieurs de ses œuvres. Gaudí berpartisipasi atas undangan dari Count Güell; ia memajang serangkaian gambar, rencana, dan model skala plaster dari beberapa karyanya. |
7 “ À cet instant, dit le récit inspiré, sortirent les doigts d’une main d’homme : ils écrivaient devant le porte-lampes sur le plâtre du mur du palais du roi, et le roi apercevait le dos de la main qui écrivait. 7 ”Pada saat itu,” demikian pernyataan kisah yang terilham, ”muncullah jari-jari tangan manusia dan menulis di depan kaki pelita, pada plester dinding istana raja, dan raja melihat punggung tangan yang sedang menulis itu.” |
Pour celles qui entourent la fenêtre et les plinthes, nous utiliserons un mastic acrylique, car, étant élastique, il supporte les mouvements du bois sur le plâtre. Kita akan menggunakan dempul akrilik pada retakan di sekeliling jendela dan sudut-sudut karena dempul ini tetap lentur dan dapat meredam gerakan antara kayu dan plester. |
Il m'a dit que c'était parce qu'il ne pouvait pas la voir à travers les trous du plâtre. Dia mengatakan padaku, Karena dia tak bisa melihat..., |
J'ai pris mon rendez- vous et quelques semaines plus tard, mon ami Chris et ma mère m'ont conduite à l'aéroport, mes 40 kilos recouvert de plâtre dans une salopette large. Saya memesan dan minggu depannya, teman saya Chris dan ibu saya mengantar saya ke bandara, 40 kilogram tubuh saya terbungkus plaster dalam pakaian longgar. |
J'ai été surpris de voir comment les briques étaient assoiffés, qui buvait jusqu'à toute l'humidité dans mon plâtre avant que je l'avais lissé, et combien de seaux d'eau qu'il faut pour baptiser un nouveau foyer. Aku terkejut melihat betapa haus batu bata itu yang minum sampai semua kelembaban di plester saya sebelum saya sudah merapikannya, dan berapa banyak pailfuls air yang dibutuhkan untuk membaptis perapian baru. |
Des archéologues ont introduit du plâtre de moulage dans les vides laissés à l’intérieur de la cendre par les corps décomposés. Par ce moyen, nous pouvons voir les derniers gestes torturés des malheureuses victimes : “ une jeune femme couchée, la tête posée sur un bras ; un homme dont la bouche est couverte d’un mouchoir, protection dérisoire contre la poussière et les gaz toxiques ; les employés des thermes du Forum, figés dans des positions incongrues provoquées par les soubresauts et les spasmes de l’asphyxie ; une mère serrant sa petite fille dans une dernière étreinte déchirante et inutile. ” — Archeo. Dengan menuangkan gips kapur ke bidang-bidang kosong dari bekas daging yang membusuk di dalam abu, para arkeolog telah memungkinkan kita melihat gerakan terakhir yang memperlihatkan keadaan sekarat dari para korban yang malang —”wanita muda berbaring dengan lengan menutupi kepalanya; pria dengan mulut tertutup saputangan untuk mencegah terhirupnya debu dan gas beracun sewaktu bernapas; para pelayan di tempat pemandian air panas, jatuh dengan posisi tersedak dan kejang karena sesak napas; . . . ibu yang sedang mendekap anak perempuannya yang masih kecil dalam pelukan terakhirnya yang menyedihkan dan sia-sia”. —Aarcheo. |
Un plâtre couvrirait les blessures de balles. Kalau memang benar, seharusnya ada bekas luka tembak di tangan dan kakinya. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti plâtre di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari plâtre
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.