Apa yang dimaksud dengan poussière dalam Prancis?
Apa arti kata poussière di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan poussière di Prancis.
Kata poussière dalam Prancis berarti debu, duli, serbak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata poussière
debunoun Le bureau est recouvert de poussière. Mejanya tertutup oleh debu. |
dulinoun |
serbaknoun |
Lihat contoh lainnya
La poussière de plomb est ensuite inhalée ou transportée jusque dans les maisons. Debu timah hitam pun terhirup atau terbawa ke dalam rumah melalui sepatu. |
On se mettait de la poussière, de la terre ou des cendres sur la tête pour signifier la détresse, le deuil ou l’humiliation (Jos 7:6 ; 1S 4:12 ; 2S 13:19). (Yos 7:6; 1Sam 4:12; 2Sam 13:19) Sewaktu menceritakan cobaan dan penderitaan atas umat Allah, sang pemazmur berkata bahwa manusia telah melindas kepala Israel. |
3, 4. a) Lorsque Dieu a créé l’homme à partir de la poussière, que ne voulait- il absolument pas? 3, 4. (a) Dalam menciptakan manusia dari debu, Allah tidak pernah berniat melakukan apa? |
Il a fait mordre la poussière aux 74 cow-boys précédents. Banteng ini memiliki 74 tantangan yang sangat menyulitkan |
Celui-ci la faisait se tenir debout devant Jéhovah, prenait de l’eau sainte (sans doute de l’eau pure) à laquelle il mélangeait un peu de poussière qui se trouvait sur le sol du tabernacle, puis il lavait ou effaçait dans cette eau les imprécations qu’il avait mises par écrit. Imam akan menyuruh wanita itu berdiri di hadapan Yehuwa, membawa air kudus (pastilah air yang murni dan bersih), menaruh ke dalamnya sedikit debu dari lantai tabernakel, lalu mencuci atau menghapus dalam air itu kutukan-kutukan yang telah ia tuliskan. |
C’est pourquoi je me rétracte, et je me repens dans la poussière et dans la cendre.” — Job 42:3, 6. Oleh sebab itu aku mencabut perkataanku dan dengan menyesal aku duduk dalam debu dan abu.”—Ayub 42:3, 6. |
Sur son dos et ses côtés, il charrié avec lui autour de la poussière, les fils, les cheveux, et les restes de la nourriture. Pada punggung dan sisi ia dibawa main dengan dia debu, benang, rambut, dan sisa- sisa makanan. |
Tel est celui qui est fait de poussière, tels aussi sont ceux qui sont faits de poussière; et tel est le céleste, tels aussi sont ceux qui sont célestes. Makhluk2 alamiah sama dengan dia yang berasal dari debu tanah dan makhluk2 sorgawi sama dengan Dia yang berasal dari sorga. |
Est- il vraisemblable que Dieu ait formé Adam avec de la poussière et Ève à partir de l’une de ses côtes ? Apakah memang dapat dipercaya bahwa Allah membentuk Adam dari debu dan Hawa dari rusuk Adam? |
C’est-à-dire que l’homme retourne “ à la poussière ”, en tant que terre écrasée ou réduite en poudre. Maksudnya, manusia kembali ”ke debu”, sebagai tanah yang remuk atau lumat. |
18. a) Pourquoi devrions- nous bien comprendre ce que signifie dans notre cas être poussière? 18. (a) Mengapa kita hendaknya memutuskan apa artinya berasal dari debu bagi kita masing-masing? |
Ils sont tous venus de la poussière, et ils retournent tous à la poussière » (Ecclésiaste 3:20). Mereka semua dari debu, dan mereka semua kembali ke debu.” —Pengkhotbah 3:20. |
D’épais nuages de poussière rouge faisaient suffoquer les ouvriers. Debu tanah merah yang tebal menghambat para pekerja. |
Un enfant peut s’empoisonner gravement (avec un taux de 60 à 80 microgrammes par décilitre de sang) s’il avale quotidiennement un milligramme de poussière de peinture au plomb — l’équivalent de trois grains de sucre.” ”Seorang anak dapat keracunan timah hitam dengan parah (60-80 mikrogram/dl) dengan memakan satu miligram debu cat timah hitam—yang sama dengan tiga butiran kecil gula—per hari selama masa kanak-kanak.” |
Apparemment, si la poussière continue à flotter, notre monde peut disparaître. Kelihatannya jika Noda tetap bergerak, Dunia kita akan lenyap. |
La ressemblance entre les nuages de poussière de la nébuleuse de l’Aigle et les grands nuages d’orage pourrait faire croire que ces nuages de poussière ne sont pas très grands. Dibandingkan dengan awan guntur yang terlihat pada waktu badai, awan debu di Nebula Elang mungkin tampak tidak terlalu besar. |
On peut voir autour de la région centrale un anneau de formation d'étoiles accompagné d'une spirale de gaz et de poussière qui est aspirée vers le trou noir. Sekitar pusat lubang hitam terdapat cincin daerah pembentukan bintang bercahaya dengan jaringan gas dan debu berbentuk spiral dari cincin ke lubang hitam. |
En l’espace de trois ou quatre secondes, un grand nuage de poussière s’est envolé vers le nord-ouest. Itu semua terjadi dalam waktu tiga atau empat detik, disertai dengan awan debu besar yang menggulung ke bagian barat laut. |
Une partie est retombée, mais de grandes quantités de poussière sont toujours en suspension, ainsi que quelque 20 millions de tonnes d’anhydride sulfureux. Meskipun beberapa darinya kembali ke bumi, sebagian besar dari debu itu tetap di langit —dan bukan debu saja tetapi juga sejumlah besar sulfur dioksida, kira-kira 20 juta ton dari senyawa itu! |
10 Mais quand vous entrerez dans une ville et qu’on ne vous accueillera pas, sortez dans les grandes rues et dites : 11 “Même la poussière de votre ville qui s’est collée à nos pieds, nous la secouons contre vous+. + 10 Tapi, kalau kalian masuk ke satu kota dan mereka tidak menyambut kalian, pergilah ke jalan utamanya dan katakan, 11 ’Sebagai peringatan untuk kalian, kami mengebaskan debu dari kota kalian yang menempel di kaki kami. |
Et, à coup sûr, elles saccageront les murs de Tyr et démoliront ses tours, et j’en raclerai sa poussière et j’en ferai une surface de rocher luisante et nue. (...) Aku akan menyuruh bangkit banyak bangsa melawan engkau, seperti lautan menimbulkan gelombang-gelombang. |
Nous emprunter notre poussière? / Meminjamkan debu kami? |
La dernière chose que je me souviens a été Zarina jette la poussière à nous. Yang terakhir kuingat, Zarina melemparkan debu pada kita. |
Il faut une matière solide, microscopique, comme des particules de poussière ou de sel; il en faut, par centimètre cube d’air, des milliers et jusqu’à des centaines de milliers, qui jouent le rôle de noyaux autour desquels se forment les gouttelettes. Harus ada zat padat mikroskopis, seperti partikel-partikel debu atau garam—dari ribuan sampai ratusan ribu di antaranya setiap sentimeter kubik udara—untuk berperan sebagai nukleus/inti sehingga tetesan air dapat terbentuk di sekelilingnya. |
Tel est celui qui est fait de poussière, tels aussi sont ceux qui sont faits de poussière; et tel est le céleste tels aussi sont ceux qui sont célestes. Makhluk-makhluk alamiah sama dengan dia yang berasal dari debu tanah dan makhluk-makhluk sorgawi sama dengan Dia yang berasal dari sorga. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti poussière di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari poussière
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.