Apa yang dimaksud dengan PROTECTEUR dalam Prancis?
Apa arti kata PROTECTEUR di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan PROTECTEUR di Prancis.
Kata PROTECTEUR dalam Prancis berarti pelindung, perlindungan, protektif. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata PROTECTEUR
pelindungadjectivenoun Je veux que tu deviennes le protecteur de Rome après ma mort. Aku ingin kau menjadi pelindung Roma setelah kematianku. |
perlindunganadjective Je veux que tu deviennes le protecteur de Rome après ma mort. Aku ingin kau menjadi pelindung Roma setelah kematianku. |
protektifadjective Personnellement, je suis très protecteur avec les choses que j'aime. Secara pribadi, aku sangat protektif pada hal yang aku cintai. |
Lihat contoh lainnya
1653 : Oliver Cromwell est nommé Lord Protecteur d'Angleterre, d'Écosse et d'Irlande. 1653 - Oliver Cromwell menjadi Pelindung Penguasa di Inggris, Skotlandia dan Irlandia. |
L’avenir semble donc sourire à Magnette et à Magnum, et leurs protecteurs espèrent qu’ils rejoindront un jour leurs congénères pour une vie longue et heureuse. Maka, masa depan bagi Magnette dan Magnum tampaknya cerah, dan para pemelihara mereka berharap bahwa mereka akhirnya akan bergabung dengan komunitas badak setempat, panjang umur dan hidup bahagia. |
Il a choisi d'être ton protecteur. Dia memilih menjadi pelindungmu. |
Cette lumière endommagerait la cellule si celle-ci ne renfermait pas un pigment qui lui sert d’écran protecteur. Hal ini akan merusak sel itu andaikata ia tidak dilindungi tabir yang disediakan oleh sebuah pigmen yang ada di dalamnya. |
Celle que l'on a d'abord vue comme une menace pourrait être la protectrice de Séoul. Dan makhluk yang pertama kita anggap ancaman, ternyata sedang melindungi kota Seoul. |
Général Choi Jung, protecteur des émissaires de Corée. Aku Jenderal choi Jung bertugas melindungi utusan Koryo. |
Tu es bien protectrice. Apa kau seorang pelindung? |
Selon un professeur de chimie, il lui aurait fallu, entre autres, 1) une membrane protectrice, 2) la capacité à recevoir de l’énergie et à la transformer, 3) de l’information, contenue dans les gènes et 4) la capacité à répliquer cette information. Padahal, menurut seorang profesor kimia, untuk memperbanyak diri, makhluk hidup paling tidak perlu memiliki (1) semacam selaput untuk melindungi dirinya, (2) kemampuan untuk mendapatkan dan menggunakan energi, (3) data untuk mengendalikan tampilan dan pertumbuhannya (DNA), dan (4) kemampuan untuk memperbanyak data itu. |
Sous ses apparences de vaniteux, le paon peut se montrer très protecteur. Meski tampak pongah, merak jantan dapat sangat protektif. |
Du fait de la présence du Protecteur ici, on dirait que notre plan doit être revu. Karena kehadiran Protector disini, tampaknya rencana kita perlu diubah. |
Faisant écho à l’intolérance de ses protecteurs royaux, Christophe Colomb parla de bannir les Juifs de toutes les terres qu’il viendrait à découvrir. Columbus, meniru semangat tidak toleran dari raja dan ratunya, berbicara tentang larangan bagi orang-orang Yahudi untuk memasuki negeri mana pun yang mungkin akan ia temukan. |
Sachant combien la vie pouvait être difficile pour ces familles, paternellement Jéhovah se faisait leur Juge et Protecteur, Celui “ qui exécute le jugement pour l’orphelin de père et la veuve ”*. (Ulangan 24:17-21) Menyadari keluarga-keluarga tersebut bisa jadi susah hidupnya, Yehuwa sendiri menjadi Hakim dan Pelindung mereka yang pengasih, pribadi yang ”melaksanakan keadilan bagi anak lelaki yatim dan janda”. |
” (Luc 1:35). Oui, l’esprit saint de Dieu forma, en quelque sorte, une paroi protectrice pour qu’aucune imperfection ou force néfaste n’endommage l’embryon en développement, et ce dès sa conception. (Lukas 1:35) Ya, roh kudus Allah seolah-olah membentuk suatu dinding perlindungan sehingga tidak ada ketidaksempurnaan atau pengaruh jahat apa pun yang dapat merusak embrio yang sedang berkembang itu mulai dari pembuahan dan seterusnya. |
Faites aussi remarquer qu’Ésaïe compare le temple à un abri protecteur contre la chaleur et à un « asile », ou abri, contre l’orage et la pluie. Juga tandaskan bahwa Yesaya mempersamakan bait suci dengan tempat perlindungan dari panas dan “tempat bernaung,” atau tempat berlindung, dari badai dan hujan. |
Le roi David d’Israël a parfaitement perçu le bras protecteur de Jéhovah, même un jour très dangereux de sa vie. Raja Daud dari Israel sangat menyadari tangan Yehuwa yang protektif bahkan sewaktu ia menghadapi saat-saat yang paling genting. |
L’hébreu ʼav et le grec patêr sont tous deux employés dans divers sens ; ils désignent celui qui engendre quelqu’un (Pr 23:22 ; Ze 13:3 ; Lc 1:67), le chef d’une maisonnée ou d’une famille ancestrale (Gn 24:40 ; Ex 6:14), un ancêtre (Gn 28:13 ; Jn 8:53), l’ancêtre d’une nation (Mt 3:9), l’ancêtre d’une catégorie de personnes ou d’une profession (Gn 4:20, 21), un protecteur (Jb 29:16 ; Ps 68:5), l’origine de quelque chose (Jb 38:28) et, enfin, ce sont des termes de respect. — 2R 5:13 ; Ac 7:2. Kata Ibrani ʼav dan kata Yunani pa·terʹ digunakan dengan berbagai pengertian: yang memperanakkan atau menyebabkan kelahiran (Ams 23:22; Za 13:3; Luk 1:67), kepala rumah tangga atau kepala keluarga bapak leluhur (Kej 24:40; Kel 6:14), nenek moyang (Kej 28:13; Yoh 8:53), leluhur suatu bangsa (Mat 3:9), leluhur segolongan orang atau pelopor suatu profesi (Kej 4:20, 21), pelindung (Ayb 29:16; Mz 68:5), sumber sesuatu (Ayb 38:28), dan panggilan untuk menunjukkan respek (2Raj 5:13; Kis 7:2). |
21, 22. a) En ce qui concerne Babylone, comment les eaux protectrices de l’Euphrate se sont- elles desséchées en 539 avant notre ère ? 21, 22. (a) Bagaimana air Sungai Efrat yang merupakan perlindungan mengering bagi Babel pada tahun 539 S. |
À propos de cette vision, on lit dans L’Art à travers les âges (angl.) : “ Le thème du bon Pasteur se retrouve chez les Grecs [des païens] de la période archaïque et jusque dans l’art égyptien. Il devient ici le symbole du fidèle protecteur du troupeau chrétien. ” Tetapi, tentang ini, buku Art Through the Ages berkata, ”Gagasan tentang Gembala yang Baik sebenarnya berasal dari budaya [kafir] Yunani Kuno hingga kesenian Mesir, tetapi kemudian menjadi simbol pelindung setia bagi kawanan Kristen.” |
Ils se vendent eux-mêmes comme les représentants et les protecteurs des citoyens du Michoacán contre le crime organisé. Mereka memasarkan diri mereka sebagai representasi dan pelindung para penduduk Michoacan melawan kejahatan terorganisir. |
Fine enveloppe protectrice ou tégument des graines de céréales, telles que l’orge et le blé. Lapisan tipis pelindung atau kulit ari pada daging biji-bijian sereal seperti barli dan gandum. |
L'ouverture s'est transformée en minuscule trou couvert d'une membrane protectrice transparente. Bukaan tersebut mengecil dan membuat lubang kecil yang dilindungi oleh membran transparan. |
Le mot féminin (prostatis) traduit par “ défenseur ” a fondamentalement le sens de “ protectrice ” ou femme “ secourable ”, si bien qu’il ne sous-entend pas seulement de la cordialité, mais aussi le fait de venir en aide à ceux qui sont dans le besoin. Istilah yang diterjemahkan sebagai ”pembela” (pro·staʹtis) memiliki arti dasar ”pelindung” (bentuk feminin) atau ”penolong”, sehingga itu tidak sekadar menyiratkan keramahtamahan tetapi pemberian bantuan kepada orang-orang yang membutuhkan. |
Le livre prévoit qu'une puissante sorcière rejoindra notre sororité en tant que protectrice d'Oz. Buku itu meramalkan seorang penyihir kuat akan bergabung dengan Persaudarian kami sebagai pelindung Oz. |
Témoignez de l’effet réconfortant et protecteur du repentir. Bersaksilah mengenai hasil yang menghibur dan melindungi dari pertobatan. |
Mon cousin est... protecteur. Sepupuku tak ingin terjadi sesuatu padaku. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti PROTECTEUR di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari PROTECTEUR
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.