Apa yang dimaksud dengan propre dalam Prancis?
Apa arti kata propre di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan propre di Prancis.
Kata propre dalam Prancis berarti bersih, munasabah, tersendiri. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata propre
bersihadjectiveadverb (Nettoyé ; lavé ; bien tenu.) Garde ta chambre aussi propre que tu peux. Jagalah kamarmu agar tetap bersih dan rapi. |
munasabahadverbadjective |
tersendiriadjective Vous êtes amoureux du son de votre propre voix. Kau jatuh cinta dengan suaramu sendiri. |
Lihat contoh lainnya
Quand nous donnons de notre personne pour les autres, non seulement nous les aidons, mais encore nous goûtons à un bonheur et à une satisfaction qui rendent nos propres fardeaux plus supportables. — Actes 20:35. Apabila kita membantu orang lain, kita tidak hanya membantu mereka tetapi kita juga menikmati kebahagiaan dan kepuasan yang membuat beban kita sendiri lebih mudah dipikul. —Kisah 20:35. |
Les anciennes lignes ont leur propre système d'alimentation. Telepon umum yang lama mendapat listrik langsung dari salurannya. |
Les gens ont commencé à acheter leur propre carte postale ou à les fabriquer eux- mêmes. Orang mulai membeli kartu pos sendiri dan membuat kartu pos sendiri. |
Nous sommes vraiment nos propres ennemis, pas vrai? Kita benar-benar musuh terbesar untuk diri kita sendiri, benar'kan? |
Ainsi, l’envie d’avoir votre propre identité pourrait vous conduire à renier les valeurs qu’on vous a inculquées chez vous. Misalnya, hasrat untuk dianggap dewasa akhirnya bisa membuatmu mengesampingkan nilai-nilai yang baik yang telah diajarkan kepadamu di rumah. |
Jésus donna l’exemple dans ce domaine en refusant de changer des pierres en pains pour son propre profit. — Mt 4:1-3. (Mat 6:31-33) Yesus menetapkan teladan dalam hal ini dengan menolak untuk mengubah batu menjadi roti bagi dirinya sendiri.—Mat 4:1-3. |
Mais il avait discerné que le développement de son propre corps témoignait d’un plan préétabli. Tetapi, ia dengan tepat memahami bahwa pertumbuhan tubuhnya membuktikan adanya perencanaan di muka. |
Mes grands frères ont pris la direction du nord et chacun est passé à l’Ouest par ses propres moyens. Kakak-kakak lelaki saya menuju ke utara, dan masing-masing menemukan jalannya ke Barat. |
En lançant une invitation aux élèves par le pouvoir de l’Esprit, l’instructeur aidait les membres à découvrir leur propre désir d’agir, d’aller vers leurs frères et sœurs avec amour. Dengan mengundang anggota kelas melalui kuasa Roh, guru membantu anggota menemukan hasrat mereka sendiri untuk bertindak—untuk menjangkau brother dan sister mereka dalam kasih. |
Efforcez- vous d’avoir “ l’œil non pas uniquement sur vos propres affaires, par intérêt personnel, mais aussi, par intérêt personnel, sur celles des autres ”. Berupayalah untuk ”menaruh perhatian, bukan dengan minat pribadi kepada persoalanmu sendiri saja, tetapi juga dengan minat pribadi kepada persoalan orang lain”. |
Tu as mis ton nez dans ma vie et tu as raconté des ragots comme si j'étais ton propre, sujet personnel de laboratoire. kau telah dipaksa untuk disadap dan berbicara tentang aku seperti aku sendiri, subjek laboratorium pribadimu. |
Si vous pensez que votre pauvreté est le résultat de votre propre insuffisance, vous tombez dans le désespoir. Jika Anda pikir kemiskinan adalah hasil dari kesalahan Anda, Anda tenggelam dalam keputusasaan. |
Mon peuple a eu jadis son propre rayon. Jenisku dulu pernah punya lorong sendiri. |
Ces installations sont modestes, propres et bien agencées, ce qui leur donne de la dignité. Berbagai fasilitas tsb sederhana, bersih, dan ditata dng baik, memberikan penampilan yg bermartabat. |
* Regarder des spectacles sains, utiliser un langage propre et avoir des pensées vertueuses. * Menonton media yang sehat, menggunakan bahasa yang bersih, dan memiliki pikiran yang bajik. |
Ce type a sa propre entreprise. Orang itu adalah pengusaha. |
Alors on a construit notre propre usine géothermique... nous permettant d'utiliser la chaleur comme source d'énergie. Jadi kami membangun pabrik panas bumi... yang bisa digunakan untuk energi panas. |
Comme il serait souhaitable que nous imitions Job et que nous réjouissions le cœur de Jéhovah en mettant notre confiance en lui, et en évitant d’accorder une importance excessive à notre propre personne et aux biens matériels que nous pouvons acquérir! Betapa bagusnya jika kita dapat berlaku seperti Ayub dan menyenangkan hati Yehuwa dengan percaya kepadaNya, dan tidak menganggap diri kita atau perkara-perkara materi yang ada terlalu penting! |
“Vous, (...) femmes, soyez soumises à vos propres maris, afin que, s’il en est qui n’obéissent pas à la parole, ils soient gagnés, sans parole, par la conduite de leurs femmes, ayant été témoins oculaires de votre conduite chaste accompagnée d’un profond respect (...) [et de votre] esprit calme et doux.” — 1 Pierre 3:1-4. ”Hai isteri-isteri, tunduklah kepada suamimu, supaya jika ada di antara mereka yang tidak taat kepada Firman, mereka juga tanpa perkataan dimenangkan oleh kelakuan isterinya, jika mereka melihat, bagaimana murni dan salehnya hidup isteri mereka itu [serta melihat] roh [mereka] yang lemah lembut dan tenteram.”—1 Petrus 3:1-4. |
Elle se rapporte plutôt à l’expression “son propre peuple” [les Juifs], qui apparaît au verset 11. Perhatikan siapa yang dimaksudkan, seperti dinyatakan dalam ayat 11 [”bangsanya sendiri”, orang-orang Yahudi]. |
Pendant 30 ans ils ont menti à leurs propres âmes. Selama lebih dari 30 tahun mereka membohongi jiwa mereka. |
Ouais, je sais, mais j'ai en tête ma propre vision de Marie. Aku tahu, tapi aku mempunyai panDangan yang specific tentang Mary. |
Analysez vos propres valeurs. Periksa diri Anda sendiri. |
Par exemple, dans le livre Décembre il dit, " les gens sont enclins Décembre à tenir leur propre secrets. Misalnya, dalam buku Desember katanya, " orang Desember cenderung untuk menjaga mereka sendiri rahasia. |
Trouvé par la fille de Pharaon, Moïse fut “élevé comme son propre fils”. Ia ditemukan oleh putri Firaun, dan kemudian ’diasuh seperti anaknya sendiri’. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti propre di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari propre
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.