Apa yang dimaksud dengan quart dalam Prancis?
Apa arti kata quart di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan quart di Prancis.
Kata quart dalam Prancis berarti seperempat, perempat, empat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata quart
seperempatnounverb Des rapports météo entrent tous les quarts d'heure de Kemble. Prakiraan cuaca datang tiap seperempat jam dari Kemble. |
perempatdeterminer (L'une des quatre parts égales en lesquelles quelque chose a été divisé.) Je veux que quelqu'un vienne me dessiner trois quarts. Saya ingin seseorang untuk datang dan menggambar tiga perempat bagi saya. |
empatverb Je veux que quelqu'un vienne me dessiner trois quarts. Saya ingin seseorang untuk datang dan menggambar tiga perempat bagi saya. |
Lihat contoh lainnya
Un quart de million de cartouches et pas une seule cible humaine. Seperempat juta peluru dalam karirnya, tidak satu pun sasarannya manusia. |
Seuls 24 % des ecclésiastiques luthériens de Suède ont “ bonne conscience ” de parler du ciel et de l’enfer. Et un quart des prêtres français doutent de la résurrection de Jésus. Hanya 24 persen dari antara para pemimpin agama Lutheran Swedia merasa bahwa mereka dapat berkhotbah tentang surga dan neraka ”dengan hati nurani yang bersih”, sementara seperempat dari imam-imam Prancis bahkan tidak yakin akan kebangkitan Yesus. |
Si l'enfant a l'air juif, même s'il n'a qu'un quart du sang... Jika anak terlihat atau terdengar Yahudi, bahkan dengan campuran seperempat... |
Et pourtant, seulement un quart des enfants à risque dorment sous une moustiquaire. Namun, hanya seperempat dari anak- anak tidur di bawah kelambu. |
Finalement, dans le dernier quart du IVe siècle, Théodose le Grand [379- 395] a fait du christianisme la religion officielle de l’Empire et a supprimé le culte païen dans les cérémonies publiques.” Akhirnya, pada dekade-dekade terakhir dari abad ke-4, Theodosius Agung [379-395 M] menjadikan kekristenan sebagai agama resmi Kekaisaran dan mengalahkan ibadat kafir masyarakat.” |
Sur toute la partie gauche de ce graphique, vous voyez que de nombreux pays de l'OCDE épargnent plus d'un quart de leur PIB chaque année, et certains pays de l'OCDE épargnent plus d'un tiers de leur PIB chaque année. Jadi di sebelah kiri dari grafik ini Anda dapat melihat bahwa banyak negara-negara OECD menabung lebih dari seperempat PDB mereka setiap tahunnya dan tabungan beberapa negara mencakup lebih dari sepertiga PDB mereka. |
Peu importe combien la mère et la soeur pourrait à ce point sur le travail de lui avec de petites remontrances, pendant un quart d'heure, il resterait en secouant la tête lentement, sa les yeux fermés, sans se lever. Tidak peduli berapa banyak ibu dan adik mungkin pada titik yang bekerja padanya dengan kecil peringatan, untuk seperempat jam ia akan tetap menggelengkan kepalanya perlahan, nya mata tertutup, tanpa berdiri. |
Je me souviens qu’après avoir visité Winter Quarters, au Nebraska, nous avons regagné notre véhicule. Saya ingat masuk ke mobil pada hari setelah kami mengunjungi Winter Quarters, Nebraska. |
Elles pèsent environ un demi-gramme et valent un quart de sou ou quadrant, qui est la plus petite pièce romaine ayant cours à l’époque (voir Marc 12:42). Itu beratnya hampir 1/2 gram (kurang dari 1/50 ons) dan bernilai kurang dari satu ‘duit’ atau quadran, yang merupakan koin Romawi nilai terendah pada saat itu (lihat Markus 12:42). |
D’après l’enquête, “ un quart d’entre eux souffrent de problèmes intestinaux ou urinaires ”. Menurut penelitian itu, ”seperempat dari anak-anak itu menderita problem usus atau saluran kencing”. |
Les saints s’arrêtent à Winter Quarters Orang-Orang Suci Berhenti di Winter Quarters |
Parmi certaines tribus du Nord-Ouest du Pacifique, environ un quart de la population étaient des esclaves,,. Di antara beberapa suku Pasifik Baratlaut, sekitar seperempat populasi adalah budak. |
Dans le prochain quart d'heure, cette compagnie va tripler ses revenus même s'ils ne sont pas encore au courant. Kuartal berikutnya perusahaan itu bisa melipat - gandakan pemasukannya. Namun mereka belum tahu. |
Je ne comprends pas pourquoi on me fait passer un mauvais quart d'heure. Aku tidak mengerti kenapa kau memberiku waktu yang sulit. |
Mais un autre quart de siècle allait s’écouler avant que les chercheurs puissent faire la démonstration de ce phénomène. Namun baru setelah seperempat abad berlalu para peneliti dapat membuktikan hal ini. |
Aucun ne faisait partie des gens qui ont vécu à Nauvoo ou à Winter Quarters, et aucun n’a traversé les plaines. Tidak satu pun di antara mereka yang tinggal di Nauvoo atau Winter Quarters, dan tidak satu pun melakukan perjalanan melintasi dataran. |
Et nous pouvons maintenant regarder à un degré, deux degrés, trois degrés à partir de ce nœud et d'éliminer les trois quarts du diagramme en dehors de cette sphère d'influence. Dan sekarang kita bisa melihat satu tingkat, dua tingkat, tiga tingkat dari noda itu dan mengeliminasi tiga perempat bagian diagram di luar lingkungan pengaruh |
Les sondages d'opinion Terror Free Tomorrow, réalisés du 11 au 20 mai 2009, prédisent une forte participation et montrent des intentions de vote similaires pour les candidats, avec plus d'un quart encore indécis. Jajak pendapat mereka, yang diselenggarakan pada 11-20 Mei 2009 (jadi hanya selama migngu pertama dari masa kampanye pemilu 30 hari) meramalkan partisipasi yang tinggi dan memperlihatkan rasio yang serupa untuk para kandidat dengan hasil resminya belakangan, sementara lebih dari seperempat pemilih masih ragu-ragu. |
Un quart des maisons ont reçu une affiche qui disait : « Savez-vous que vous pouvez économiser 54 dollars par mois cet été ? Seperempat rumah menerima pesan yang mengatakan bahwa mereka bisa menghemat 54 dolar per bulan di musim panas ini. |
Quatrième principe : nous devrions prendre un quart de la Terre et laisser Darwin aux commandes. Prinsip nomor empat: kita harus mengambil seperempat Bumi dan hanya membiarkan Darwin yang menjalankannya. |
Selon une enquête menée en Allemagne auprès de jeunes de 17 à 20 ans, plus d’un quart des filles ont dit avoir été contraintes à des contacts sexuels sous l’empire de la violence physique, de pressions verbales, de la drogue ou de l’alcool. Dalam sebuah survei terhadap remaja berusia 17 sampai 20 tahun di Jerman, lebih dari seperempat gadisnya melaporkan bahwa mereka dipaksa dengan tindak kekerasan fisik, ancaman, narkoba, atau minuman keras untuk melakukan hubungan seks. |
Nombre d'utilisateurs ayant vu les premiers 25 % (Quart 1) d'une annonce vidéo. Jumlah dari berapa banyak pengguna yang telah melihat 25% pertama (Kuartil 1) dari sebuah iklan video. |
La Nouvelle Encyclopédie britannique dresse ce constat : “ Une entreprise américaine sur six dépend de la construction, de la distribution, de la réparation et de l’utilisation des véhicules à moteur. L’industrie automobile réalise plus d’un cinquième des ventes et des recettes pour le commerce de gros, et plus d’un quart pour le commerce de détail [aux États-Unis]. ”Satu dari setiap enam bisnis di AS bergantung pada manufaktur, distribusi, servis, atau penggunaan kendaraan bermotor,” kata The New Encyclopædia Britannica, dan menambahkan, ”Omset usaha dagang otomotif membentuk lebih dari seperlima omset usaha dagang grosir nasional dan lebih dari seperempat omset usaha dagang eceran nasional. |
Tu vas m'appeler dans trois quarts d'heure. Kau pasti akan menelponku dalam 45 menit. |
Les saints s’arrêtent à Winter Quarters Para Orang Suci Berhenti di Winter Quarters |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti quart di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari quart
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.