Apa yang dimaksud dengan quasi dalam Prancis?

Apa arti kata quasi di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan quasi di Prancis.

Kata quasi dalam Prancis berarti hampir, nyaris, dekat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata quasi

hampir

adverb

Son planning est quasi plein mais elle est libre mardi.

Jadwalnya sudah hampir penuh, tapi dia kosong hari Selasa.

nyaris

adverb

Son médecin lui avait prescrit un médicament pour soulager la douleur quasi insupportable.

Dokternya meresepkan pengobatan untuk meredakan rasa sakit yang nyaris tak tertahankan.

dekat

adverb

Je leur ai dit qu'il allaient être partie prenante d'un quasi-assassinat, et que vous aurez besoin d'une arme.

Aku katakan pada mereka mereka akan membantu pembunuhan jarak dekat, dan kau akan membutuhkan senjata.

Lihat contoh lainnya

Il a eu beaucoup de quasi-succès.

Banyak yang nyaris sukses.

Nous avons maintenant un choix quasi illimité de téléphones, en particulier de téléphones cellulaires.

Sekarang kita memiliki ragam telepon yang hampir tak terbatas, khususnya di dunia ponsel.

À notre époque, cette ‘résurrection’ a correspondu au rétablissement des serviteurs de Dieu qui, de leur état de découragement et de quasi-inactivité, se sont retrouvés en vie, pleins de dynamisme: ils étaient en mesure de se dépenser pleinement dans le service de Jéhovah.

(Yehezkiel 37:1-14) ’Kebangkitan’ modern ini terbukti merupakan pemulihan umat Allah dari keadaan mereka yang putus asa, hampir tidak hidup, kepada suatu kondisi yang bergairah sehingga mereka dapat mengambil peran sepenuhnya dalam dinas Yehuwa.

Le dossier Barovski était quasi classé.

File yang dibawa Barovsky itu rahasia,

La probabilité qu'il se réveille est quasi nulle.

Sangat menyesal kondisinya begini tak bisa sadar.

La réunion, qui a été filmée, a révélé un climat quasi insurrectionnel, certains résidents hurlant qu'ils allaient se battre « jusqu'à leur dernier souffle » pour empêcher le projet de se matérialiser.

Pertemuan yang difilmkan memperlihatkan suasana pertemuan yang nyaris rusuh di antara orang-orang yang berkumpul di sana. Banyak yang berteriak bahwa mereka ingin berkelahi "hingga nafas terakhir mereka" untuk menentang rencana itu terwujud.

Comme nous le racontions en introduction, le 30 juin 1908, un astéroïde ou un débris de comète (de quelque 100 mètres de section selon les estimations) est entré en vrombissant dans l’atmosphère et a explosé à environ dix kilomètres au-dessus de la Sibérie, sur une région quasi déserte appelée la Tunguska.

Pada tanggal 30 Juni 1908, sebuah asteroid atau sebongkah komet yang diperkirakan berdiameter kurang dari 100 meter menembus atmosfer dan meledak pada ketinggian sekitar 10 kilometer di atas kawasan Tunguska di Siberia yang sebagian besar tidak dihuni, seperti disebutkan pada pengantar.

Deux des élèves officiers, George Stewart et Ned Young, le pressèrent de ne pas déserter et lui assurèrent du soutien de la quasi-totalité des marins s'il organisait une mutinerie ; Stewart lui indiqua que l'équipage était « mûr pour tout ».

Dua orang dari antara tuan-tuan muda, George Stewart dan Ned Young, berusaha membujuknya agar tidak melakukan desersi; Ned Young meyakinkannya bahwa hampir semua awak kapal akan mendukungnya jika ia merebut kapal dan menyingkirkan Letnan Bligh.

Les attentats du 13 juillet 2011 à Bombay sont une série de trois explosions quasi simultanées localisées à Bombay, en Inde, le 13 juillet 2011 entre 18 h 54 et 19 h 6 IST.

Pengeboman Mumbai 2011 adalah peristiwa meletusnya tiga bom di tempat yang berbeda di Mumbai, India, pada tanggal 13 Juli 2011 pada pukul antara 18:54 dan 19:06 IST.

Elles ont en outre un solide appétit, d’où une élimination quasi totale des dangereux sulfures dans les sédiments et, partant, une décontamination de la place pour les autres formes de vie marines.

Mereka juga pemakan yang lahap, meninggalkan jejak zat racun sulfida pada sedimen, sehingga membuat kawasan tersebut aman bagi makhluk hidup laut lainnya.

4 L’Égypte antitypique, c’est-à-dire le monde de Satan, voue une quasi-adoration aux divertissements (1 Jean 5:19 ; Révélation 11:8).

4 Imbangan Mesir—dunia Setan—pada dasarnya menyembah hiburan.

Il a perdu l'usage total des jambes et quasi-total des bras et des mains.

soal kaki yang lumpuh total... dan kemampuan gerak tangan yang sangat terbatas.

Tous ces facteurs font de l’eau de mer une solution où sont représentés la quasi-totalité des éléments chimiques connus.

Semua proses ini menjadikan air laut suatu larutan yang mengandung hampir semua unsur yang dikenal.

Lancés entre 1939 et 1940, la quasi-totalité des bâtiments (excepté le Luigi Torelli) furent perdus dans l'Atlantique au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Semua keenam kapal selam diluncurkan antara tahun 1939 dan 1940, kecuali satu, Luigi Torelli, yang hilang di Atlantik selama Perang Dunia Kedua.

Afin de faciliter l’insulinothérapie et de la rendre moins traumatisante, les seringues et les stylos injecteurs (les instruments les plus courants) sont équipés d’aiguilles extrêmement fines dont la piqûre est quasi indolore.

Untuk mempermudah terapi insulin dan memperkecil trauma yang diakibatkannya, alat suntik dan pena insulin—alat-alat yang paling umum digunakan —mempunyai jarum-jarum super halus yang meminimalkan rasa tidak nyaman.

La forêt tropicale humide, comme nous l’appelons aujourd’hui, semblait immense et quasi indestructible.

Hutan hujan tropis, demikianlah istilah yang kita gunakan sekarang, tampaknya sangat luas —dan hampir tak termusnahkan.

L’expression de leur visage était quasi céleste, leur attitude révérencieuse et paisible.

Mereka memiliki ekspresi hampir surgawi, sebuah sikap khidmat dan damai.

“ Les conditions particulières qui règnent sur la terre du fait de sa taille idéale, des éléments qui y sont présents et de son orbite quasi circulaire à une distance parfaite d’une étoile à vie longue, le soleil, ont permis l’accumulation d’eau à sa surface.

”Pengumpulan air pada permukaan bumi dimungkinkan oleh kondisi-kondisi istimewa di bumi, yang dihasilkan oleh ukurannya yang ideal, komposisi unsurnya, dan orbitnya yang nyaris bundar pada jarak yang sempurna dari sebuah bintang berusia panjang, yakni matahari.

Les constructeurs aéronautiques aimeraient exploiter le secret du vol quasi silencieux de la chouette.

Para perancang pesawat ingin mempelajari rahasia di balik kesanggupan burung hantu untuk terbang nyaris tanpa suara.

Quasi sûre qu'elle m'a eu juste pour échanger mes rations contre de l'alcool.

Aku yakin dia melahirkanku untuk menukar ransumku dengan minuman keras.

Il est à peine exagéré de dire que le monde moderne est sans maîtrise, gouverné par une avidité quasi puérile.

Sungguh tidak berlebihan untuk mengatakan bahwa dunia dewasa ini telah lepas kendali, dikuasai oleh suatu keserakahan yang hampir bersifat kekanak-kanakan.

Selon la revue anglaise The Economist, une étude effectuée dans un pays a révélé que “malgré deux ans d’enquête et des arrestations quasi quotidiennes, la police n’a toujours pas découragé les entêtés de la corruption”.

Di salah satu negara ”dua tahun penyelidikan polisi dan penahanan yang dilakukan hampir tiap hari masih tidak juga mencegah orang-orang yang korup yang tidak dapat diperbaiki”, demikian bunyi majalah Inggris The Economist.

Les forces naturelles ont une portée meurtrière; les agressions humaines sont sans merci dans leurs carnages et les appétits non maîtrisés mènent à la dépravation, à la délinquance et au déclin de la famille dans des proportions quasi épiques.

Kekuatan alam amatlah ganas, penyerangan terhadap manusia tidak memiliki belas kasihan, dan selera yang tidak terkendali mengarah pada amoralitas, kejahatan, dan keretakan keluarga mendekati bagian yang besar.

La mondialisation a aussi favorisé l’expansion de multinationales qui ont acquis le quasi-monopole de certains produits.

Globalisasi juga menguntungkan pertumbuhan perusahaan-perusahaan multinasional yang kaya yang telah mengambil alih hampir seluruh pasar dunia bagi produk-produk tertentu.

D'abord influencées par le style thumrî de la musique classique hindoustanie, elles explorent toute la gamme des émotions humaines, de ses premiers chants funèbres - tels que les hymnes de dévotion Brahmo - jusqu'à des compositions quasi-érotiques.

Utamanya terpengaruh oleh gaya thumri, musik klasik dari Hindustani, mereka memainkan seluruh tangga nada dari emosi jiwa manusia, dimulai dari lagu-lagu pujian yang bergaya Brahmo, hingga komposisi yang bergaya erotis.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti quasi di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari quasi

Apa yang dimaksud dengan accostage dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan propre dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan public dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan puis dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan puisque dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan puissance dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan puits dalam Prancis?